真正的星星來填補那上面的天空，

而在地上到來的是與其競爭的昆蟲，

雖然它們從來在大小上都比不上，

（它們本來不是真正的星星）

可有時卻能達到和星星極為相像。

當然，它們不過並不能一直這樣維持。

第十一·折可樂雞翅的宿命

——天亮了，黎子航還是黎子航，我還是我。相忘於江湖，我能做到嗎？我希望黎子航是滿足的。

相見

走出機場，遠遠看到一個舉著牌子西裝革履的男人，牌子上是我的名字。我對他點點頭：“我就是。”他向我鞠了一個三十度的躬，說：“孟小姐，我是黎總的秘書。”

車在一家豪華酒店的門口停下，他一手拎著我的包，一手提著一箱可樂，他說：“這是黎總特意為您買的。”“這是一家五星級的酒店，什麼都有，他太費心了。”…

西雙版納位於雲南的最南端,地處橫斷山脈南端,東部是哀牢山脈的尾部,地勢北高南低,海拔大多在一千米左右,西南與老撾,緬甸接壤。其境內群山高聳,森林密布,山丘綿延,在山地,河谷之間鑲嵌著許多大大小小的盆地。因北有高原作屏障,擋住了寒流,南受印度洋西南季風的影響,所以氣候冬春無寒潮大風,夏季無臺風暴雨,終年溫暖濕潤,幹濕兩季分明,是熱帶,亞熱帶季風氣候。這種得天獨厚的自然環境,使這裏蘊藏著豐富的森林資源和繁多的動植物種類。發源於唐古拉山的瀾滄江,一路向南來到雲南,自西北向東南斜貫西雙版納之後進入異國他鄉,在莽莽的熱帶雨林中流淌的小溪,小河全都匯聚到瀾滄江,龐大的水系區域內,滋養了傣、漢、哈尼、拉祜、彜、布朗、基諾、瑤等13個民族,被視為西雙版納的母親河。 

　　…

舉例

假設買家正在考慮讓你在年會上主持一個兩小時的並行發布會。買家給六位演講師做的預算是做三場並行發布會，每場3500美元，專題演講每場6500美元。下面是你可能會提出的一些選擇：

●按照預期的3500美元收費做一場並行發布會；

●做兩場不同題目的並行發布會收費6000美元，為客戶節省1000美元；

●做一場專題演講和一場並行發布會收費8000美元，為客戶節省2000美元；

●做一場並行發布會，當參加人被分成工作小組時，出席並促成分組，收費5000美元；…

一個正直的人用一句尖刻得體的話，把修士的虛偽嘲笑得體無完膚。

小姐們對於侯爵夫人的貞潔，以及她憑著一句話把法蘭西國王說得啞口無言的那種機智，都十分贊賞。坐在菲亞美達旁邊的是愛米莉亞，她依著女王的吩咐，當即說道：

我也準備講這樣一個故事，說到一位正直的平民怎樣憑著一番鋒利的話，駁倒了貪財的修士，叫人聽了，不但發笑，而且起敬。…

作者：[蘇聯]伊薩克·巴別爾/戴驄譯

我們在白采爾科維城後把波蘭小貴族打得屁滾尿流，直殺得天昏地暗，連樹木都翻倒在地了。我一大早就掛了彩，不過不打緊，傷得不厲害。我記得那是在大白天向著黃昏傴下身去的時候，我同旅長打散了，留在我身邊的無產階級只剩下五名哥薩克小兵。四周都在作對兒肉搏，摟得那個緊呀，就像神甫摟老婆那樣，血打我體內一小滴一小滴往外淌，我的戰馬在我前邊撒尿……總之各流各的。

我跟斯比裏卡•紮布蒂沖到離樹林較遠的地方，擡頭一望——這下算術派用場了……離我們三百俄丈的地方，不會再遠，揚起一股塵土，不知是參謀部呢，還是輜重隊。是參謀部固然好，是輜重隊就更好。小夥子們的軍裝本來就蹩腳，現在更是破爛不堪，那麼窄小的內衣，叫他們的性怎麼成熟得了。…

下雪了，風將雪花吹落在我北向的窗玻璃上，像柳絮一樣的事物，粘在玻璃上，漸漸窗外的燈光就模糊起來。這是在冬的深夜，我面對運河的窗外，風也愈漸地大，嗚嗚的聲音，把雪花狠狠地拍在玻璃上，那不止的呼嘯聲裏，隱約有馬頭琴的琴音。我知道這是一場大雪，它好像飛過了草原，會把北國的蒼涼蓋起來，大地白茫茫一片，很冷很冷的大地可以入睡了。

雪在窗臺上堆厚之際，我便去睡覺了。醒來時，有一束正午的陽光從窗外射入，我有些納悶，依稀記得昨夜是一場大雪，白天怎麽會有太陽？哦，這是北國的冬天，我起床，簡易地刷牙，啃一只蘋果，走到外面去，果然是大雪，大地上的雪有五六寸厚，已經有小孩子在院裏堆雪人了，街道後面，是一律的平房，房頂上有厚厚的雪，白胖胖的，房頂上的煙囪冒著煙，那是做豆腐的孝感人在煮豆漿。屋檐上，被陽光照化的雪開始滴水，從滴水處垂下一根晶亮的冰淩，冰淩被陽光照耀，閃著金燦燦的光芒。…

《葛特露和克勞狄斯》的敘事策略與倫理意涵



內容提要：厄普代克的長篇小說《葛特露和克勞狄斯》重新講述了莎士比亞的《哈姆萊特》，將“被說者”葛特露變成了“說者”, 以及“說者”哈姆萊特變成了“被說者”。



於是 , “說者”哈姆萊特) 的言說變成了“被說者”(葛特露) 的言說。通過人物身份和故事模式的改變 , 小說傳達出新的倫理意涵。



關鍵詞 　 厄普代克 　《葛特露和克勞狄斯》　《哈姆萊特》　重新講述



記者吉恩 - 皮埃爾·薩哥拉斯問厄普代克:“你總是在另一部作品的影響下開始新作的創作嗎 ?”



厄普代克承認的確如此: “在創作新作之前 ,…

張一白，生於重慶，電影導演、監制，現任小馬奔騰文化傳媒股份有限公司高級副總裁。1991年畢業於中央戲劇學院文學系，1995年成立“同誌工作室”從事MV和廣告的拍攝，1998年他導演了國內首部青春偶像劇《將愛情進行到底》。

從2001年開始，張一白相繼拍攝了電影《開往春天的地鐵》《戀愛地圖》《夜·上海》《好奇害死貓》《秘岸》和電影版的《將愛情進行到底》，同時還監制了包括《雙食記》《杜拉拉升職記》和《黃金大劫案》等電影。

導演成績：

《開往春天的地鐵》（2002）

票房：800萬…

臨睡以前，晴晴赤腳站在我面前說：“媽媽，我最喜歡的就是臺風。”

我有一點生氣。這小搗蛋，簡直不知人間疾苦，每刮一次大風，有多少屋頂被掀跑，有多少地方會淹水，鐵路被沖斷，家庭主婦望著六十元一斤的小白菜生氣……而這小女孩卻說，她喜歡臺風。

“為什麼？”我盡力壓住性子。

“因為有一次臺風的時候停電……”

“你是說，你喜歡停電？”

“停電的時候，你就去找蠟燭。”

“蠟燭有什麼特別的？”我的心漸漸柔和下來。…

美國往事，1984年，Once UPon a Time in America

影片在“面條”的少年、青年和老年三個時空轉換，故事開始時是中年故事的結尾，一場槍戰剛剛結束，面條的幾個好兄弟一一被殺，心愛的女人也被追殺，大家都在尋找面條，此時的面條卻在一家中國煙館裏避難，躺在床上的他還在對剛剛的災難心神不安。風頭過後的面條收拾行囊，悲壯地離開了自己曾經叱咤風雲的紐約。…

──獻給許多不能與我共幽賞的朋友

       從來談論西湖之勝景的，大抵注目於春夏兩季；而各地遊客，也多於此時翩然來臨。──秋季遊人已暫少，入冬後，則更形疏落了。這當中自然有以致其然的道理。春夏之間，氣溫和暖，湖上風物，應時佳勝，或「雜花生樹，群鶯亂飛」，或「浴晴鷗鷺爭飛，拂挾荷風薦爽」，都是要教人眷眷不易忘情的。於此時節，往來湖上，沈醉於柔媚芳馨的情味中，誰說不應該呢？但是春花固可愛，秋月不是也要使人銷魂麼？四時的煙景不同，而真賞者各能得其佳趣；不過，這未易以論於一般人罷了。高深父先生曾告訴過我們：「若能高朗其懷，曠達其意，超塵脫俗，別具天眼，攬景會心，便得真趣。」我們雖不成材，但對於先賢這種深於體驗的話，也忍只當做全無關係的耳邊風麼？…

如果說，朋友的來去，全靠緣分，那麼今生最沒有一絲強求意味的朋友，就算蔡志忠了。

當蔡志忠還在做大醉俠的時代，我們曾經因為一場機緣，在電話裏講過一次話。那次是他打電話找人，我代接了，對方叫我也一同去吃晚飯，說，是他本人蔡志忠請客。是好幾年前的往事了。那天沒有時間去，對於這位漫畫作家，就此緣慳一面。

雖然彼此擁有一些共同的朋友，可是並沒有刻意想過去認識。總認為：該來的朋友，時間到了自然而來，該去的朋友，勉強得如果吃力，不如算了。…

從知識經濟大藍圖說起

我國正向「知識社會」、「知識經濟體」轉型。馬來西亞首相馬哈迪醫生於3月日8日，為「第二屆全球知識大會」開幕時透露，政府正在草擬「知識經濟大藍圖」；而這項工作不是一項「精英過程」，而會涉及「從老師到學生，到其做漁夫的爸爸，到機械工人秘書雜役公司主席等每一個人」。他說，「知識經濟大藍圖」必須是一個全民的、也是每一個人的大藍圖。

Knowledge-based Economy作為一個名詞及系統的討論，首見於經濟合作與發展組織（OECD）1996年的「科學、工藝與產業展望」報告書，1997年2月，美國克林頓總統便在一份報告中，用了Knowledge…

訪著名電影理論專家、北京大學中文系教授戴錦華

近年來，國內電影市場中湧現出不少“粉絲電影”。這類主要為迎合某偶像粉絲而拍攝的影片，雖然制作成本低且不被業內人士看好，但結果大受追捧，票房全線飄紅。

據報道，投資成本僅400萬元的國產片《孤島驚魂》在首映當日，其預售票就在一小時內售罄，上映一周多收獲5000萬元票房。其中，主演的粉絲功不可沒。另一部國產片《大武生》在首映當天，其主演的粉絲團更是聚集在微博上瘋狂刷屏，僅1個小時，就將影片送入微博“1小時話題榜”，甚至有粉絲有組織地包場看片，並以“群眾監票員”的身份自發監督“偷票房”現象。…

戰前的墾耕者

馬來西亞新村的成立與英國殖民地時期的墾耕者有著密切的關系。墾耕者（Squatters）一詞，是指那些擁有暫時性準證、非法或未經批準而利用公共或私人土地的耕種者。19世紀之前的華裔墾耕者，在馬來半島人口稀少的叢林地帶耕種，但人數並不多。19世紀，英國人占領馬來亞半島，大事開采錫礦及種植橡膠，同時鼓勵外勞加入此行業。在19世紀末期，英殖民政府實施了一系列的政策措施之後，吸引了大量華人的移入。…

西安：像玄奘一樣前進

飛機在西安降落時，機長又關掉了空調,顯然是飛機的電力系統不足以支持起降時的負荷。於是，兩百把檀香扇子又一起比劃起來了。哦，原來這扇子的意義非同小可，還有助於飛行安全呢。

不管怎麼說，好歹我們安全落地了。和老機場比起來，西安的新機場離市區遠了許多，大約有40分鐘的車程，的士要價70元。我們選擇乘坐5元的機場大巴，一小時後到達賓館大堂。…

心理學家傾向於把創造力完全看成是一種心智過程(mental process)。在本章中，我將指出這種觀點對於創造力是不適合，創造力是心智事件，同時也是文化和社會事件。……從莫利斯斯泰恩(Morris Stein,1953,1963)的觀察開始到迪恩西蒙頓（Dean Simonton, 1988, 1990）所展示的廣泛資料都顯示，經濟政治和社會事件對創造性生產的速率存在影響，越來越清楚的一點是，如果想解釋一個新的想法和產品為什麼、甚麼時候、在甚麼地方會出現並被一個文化所接受，我們就必須考慮個體以外的各種變量(Grubar,1988;Harrington,1990)。（契羨米亥，Csikszentmihalyi,1999)（257頁）…

我家養了好幾次貓，結局總是失蹤或死亡。三妹是最喜歡貓的，她常在課後回 家時，逗著貓玩。有一次，從隔壁要了一隻新生的貓來。花白的毛，很活潑，常如 帶著泥土的白雪球似的，在廊前太陽光裡滾來滾去。三妹常常的，取了一條紅帶， 或一根繩子，在它面前來回的拖搖著，它便撲過來搶，又撲過去搶。我坐在籐椅上 看著他們，可以微笑著消耗過一二小時的光陰，那時太陽光暖暖的照著，心上感著 生命的新鮮與快樂。後來這隻貓不知怎地忽然消瘦了，也不肯吃東西，光澤的毛也 汙澀了，終日躺在廳上的椅下，不肯出來。三妹想著種種方法逗它，它都不理會。 我們都很替它憂鬱。三妹特地買了一個很小很小的銅鈴，用紅綾帶穿了，掛在它頸 下，但只顯得不相稱，它只是毫無生意的，懶惰的，鬱悶的躺著。有一天中午，我 從編譯所回來，三妹很難過的說道:「哥哥，小貓死了！」

　　我心裡也感著一縷的酸辛，可憐這兩月來相伴的小侶！當時只得安慰著三妹道：…