寧靜的流水仍然在秋日的小河中歌唱，歌聲仍然像古里斯琴一樣清越。可是這歌聲能否久長？ 戰爭呀，我們仍然在追求愛情和春光，仍然漫步在潔凈的田野上，把你破碎了的可怖的戰袍踩在腳下。可是我們的追求能否久長？ 路邊，一輛輛坦克仍然在用它們沒有了腦髓的鋼鐵的顱骨嚇唬著行人，它，比黑夜還要黑的戰爭，仍然在用它的發源地威脅著世人。 母親喜悅地鋪開繈褓，堅信必有光明的來朝。去吻她的手吧，但首先吻哪一隻手，哪一隻？ 先吻那隻輕輕地擠著乳頭的手，還是那只抱著嬰兒的手？愛情和忠貞不是在這里又能到哪里去尋求？ 嗬，這可真是催人淚下——母親的需求是那樣的少，只要在荊棘叢中種上少許莊稼，她們就心滿意足！ 她們只求有一點兒寧靜、溫暖和五月的春光，要知道搖籃的吱嘎聲和樸素的催眠曲，還有那蜜蜂和蜂房遠遠勝過刺刀和槍彈。 不管你怎樣威嚇我們，妻子、小鳥和兒童決不會任你蹂躪！啊，戰爭，但願你華美的盔甲，永遠布滿鐵銹的斑痕！ （葉爾湉 譯） 雅羅斯拉夫·塞弗爾特（捷克語：Jaroslav Seifert，寬式IPA：/ˈjaroslaf…See More

她像細瓷花瓶中的鮮花一樣美麗，我的祖國、我的故鄉；她像細瓷花瓶中的鮮花一樣美麗，又像你剛剛切開的、香甜可口的麵包瓤。 盡管你一百次地感到失望和沮喪，你還是回到了祖國的懷抱；盡管你一百次地感到失望和沮喪，你還是回到了富饒、美麗的故鄉，回到像採石場上的春天一樣貧窮的故鄉。 她像細瓷花瓶中的鮮花一樣美麗，她也像自身的過失那麼深沈，她便是我們無法忘記的祖國！當生命的最後一刻來臨，我們將長眠在她那苦澀的泥土之中。 （何雷 譯）See More

在這個世界上我留著為了做你的百合花，瑪麗它們比小羊的腳爪更害羞並懼怕每一次風暴 當我想睡去的時候青草可以閉上我的眼睛並對著那上面的你再見，再見 柔軟而安慰的雨洗去你臉上的光輝明天的醒來會很美在棺材那麼黑的天空下躺著。 （賈佩琳 歐陽江河譯）See More

每當我們的桑樹開花它們的氣味總是飄飛起來飄進我的窗口……尤其在夜晚和雨後。 那些樹就在拐彎的街角離這兒只有幾分鐘的路。夏天當我跑到它們懸起的樹梢下吵鬧的黑鳥已經摘去了幽暗的果實。 當我站在那些樹下並吮吸它們豐富的氣味四周的生命仿佛突然塌下一種奇異而奢侈的感覺如同被女人的手所觸摸 （賈佩琳 歐陽江河譯）See More

在臨終前的最後幾秒母親的臉轉向我們哽咽而沙啞地說「什麼都沒有。」然後她的嘴唇默默地永恒地閉上。 她那被親吻過一百次的玫瑰花圈落到怎樣的深淵？她所有的祈禱和年輕時唱過的悄悄的歌飄到哪兒去了呢？那些小小的事情引起的恐懼和憂郁又到哪兒去了呢？一切罪孽都有清晰的定義對的或錯的並且那些對的和別的一樣好！ 在短短的一剎那當我們蹦跳著離開土地的腳又掉落下來她經歷了怎樣的黑暗？ 我靜靜地來到陽臺並從母親的破損的椅子往上看向那高處的某種陰郁。在我們漫長的一生中它們一直從窗口瞪視我們不提任何要求，也不向我們索取任何東西。隨你怎麼想它們有一種無法形容的美。 那麼我們嘗試著泯滅它們用常青藤的種子，玫瑰花的種子，詞和眼淚！ 並且最後我們想要撕開它們的發光的鎖用我們最後一次呼吸那是，（甚至在我們強有力的喉嚨里）最弱的。 （賈佩琳 歐陽江河譯）See More

是風將我帶去。葡萄牙的風。是這飽含人情味四海皆同的吹拂鼓蕩著葡萄牙躁動不寧的心緒。是這溫順瘋狂的躁動籠罩萬物又一無所獲它吹過一片又一片天空經過一汪又一汪海洋卻又從無抵達之處。我心中正充薄這種誘惑比痛苦更加豐富在此歷險的中途同我不期而過……一九七三年五月十七日，科英布拉呂平羲（譯）See More

我是在一首小詩中向你道別， 大地充滿陽光 這偉大而悸動的心! 這是潦倒的詩人的一種道別， 來自歴史的漫長嵗月 存身於他親人的骨肉 來見識一種 噩夢的黑暗。 這是一個道別狂説出口 就在矇矓的淚眼中凝聚 不能用冗長的詩行傾訴 不能在哀器之外持存一九七三年六月十二日， 盧安達至里斯本航機上呂平羲（譯）See More

我越是遠遠離去，越是緊密地 貼近你——我誕生的不幸搖籃。 我所有的一切，正是我在此種下的一切。 心和腳，以及經歴過的所有日子， 我不知已獲救贖抑或命定受苦。一九七三年六月廿日，科英布拉呂平羲（譯）See More

魯迅一直在觸碰時代最敏感的部分要真實的生存搜狐文化：您認為魯迅身上還有什麽是讓您覺得很可貴的地方？孫郁：魯迅是一個不斷和時代進行交流的人，他一直在觸碰時代最敏感的神經。他每天起來看報紙，經常寫雜文，當時上海，北京出現什麽，魯迅都有關注。但是我們當下很多人沒有觸碰最敏感的東西，而觸碰的人沒有魯迅這樣的知識背景，出現了很多雞湯或者很戾氣的時評。而魯迅寫的雜文帶著豐厚的經驗和人類文明的信息，同當下最敏感的部分進行交流。魯迅在直面社會最敏感問題的時候，也在消解自己直面這個問題的意義。例如阮玲玉自殺，當時魯迅在上海，他馬上寫了一篇雜文：《論人言可畏》，就講上海小報的流言使得一個人自殺。再比如當時出現水災號召大家捐錢，魯迅用日文寫了一篇文章叫《我要騙人》，他知道捐款未必能到老百姓手里，可能被縣里的衛生局，或者水電局長扣起來了。但他自己還必須這樣來做，就是我要騙人，我所選擇的是一個虛妄的，但是我還必須這樣來選。這是對自己的價值的懷疑。再比如當時蕭伯納上海來訪問，媒體記者有各種各樣的報道，有罵的有表揚的。魯迅說，蕭伯納本來不想講話，但是有人請吃飯，要他講話。魯迅馬上說中國新聞界記者在對名人的時候，本來…See More