在柵門被關閉之前，

在最後的問題被提出之前，

在我被改變之前。

在野草長滿花園之前，

在再無原諒之前，

在水泥硬化之前。

在所有的笛孔被遮住之前，

在物品被鎖進碗櫥之前，

在規則被發現之前。…

徐坤（1965～），遼寧沈陽人，作家，文學博士。[:.．著有短篇小說《廚房》、《狗日的足球》等，中篇小說《白話》等，長篇小說《春天的二十二個夜晚》等。…

很多時候，我在帳本裏持續記錄著他人的帳目，還有自己缺失了的人生。當我從帳本裏擡起沈重的頭，我感到一種生理上的惡心。這可能是因為我伏案太久，但不是帳目數字和清醒所帶來的問題。生活像一劑糟糕的藥，使我鬧出病來。然而，我從巨大無邊的澄明幻象中看到，只要我真有力量去做自己願意做的事情，我可以如此輕易地從沈悶中解脫。

　　我們通過行動來生活，也就是說通過意誌來生活。我們這些人——天才或者乞丐們——本知道如何願望的人，是一些分享著虛弱的弟兄。當我事實上僅僅是一個會計助理的時候，我憑哪一點把自己叫作天才？C·韋爾德（l世紀葡萄牙詩人，見前註——譯者註）在醫生面前宣稱，自己是“詩人韋爾德”，而不是作為商界職，員的“韋爾德先生”，這個時候的他，只不過是表現著酸腐的虛榮和無效的自誇。可憐的人，他從來就是“韋爾德先生”，一個商界職員而不是別的什麽。詩人只有在死後才能誕生，因為只有在他死後，他的詩歌才會得到欣賞。…

一個瞎子在路上走。另一個人過來，把他引上正路。可是瞎子不知道他的指路人是誰。

一個人正在酣睡。忽然一條毒蛇昂著頭向他爬過來。另一個人趕過來，一刀把毒蛇殺死。可是酣睡者卻依然在夢中。

當夜半時分，躺在清真寺裏的旅行者發出沈重的呻吟時候，有一個人一直服侍他到天明。清早，旅行者死了。他到底也沒有認清這位幫助他的人是誰。

他走在路上，把水果分給孩子們。在沙漠中把水送給一個渴的要死的人，把自己的幹糧分給饑餓者。可是誰也不與他相識。

他把荊棘和碎石從大路上除掉。可是早晨人們在這條大路走過的時候，誰也不知道是他幹的。誰也不認識他。…

屠殺的血泊

北京的街道，我最喜歡的是經常行走的白頤路，因為路上有樹。一路都是高大

挺拔的白楊、梧桐，夏天綠蔭如傘。我騎自行車飛奔的時候，烈日都被樹蔭篩成點

點星光，在車輪前閃耀著。這是唯一的騎車不會汗流浹背的街道。有時，乘坐332

路公共汽車，總愛眺望窗外可愛的樹們，宛如一群行走的朋友，向我擡手。因為有

這些樹，街道才有幾分田園鄉村的詩意，令我想起久已不歸的故鄉。…

清華大學國際關係學系副主任、國際問題研究所副所長趙可金日前在“一帶一路.百人論壇”首屆論壇上表示，“一帶一路”是一項重大的系統工程，要求中國和沿線國家相向而行，通力合作，尤其是作為重要倡議方的中國，理應在其中扮演更重要的示範、引導和服務角色。為更好地統籌國內外兩個大局、國際國內兩個市場、國際國內兩類規則，必須在推進“一帶一路”建設工作中加強統籌協調機制建設。

趙可金表示，“一帶一路”建設，是一項宏大的社會系統工程，涉及面廣、跨越時間長、建設任務重，需要統籌國際和國內兩個大局，切實加強組織領導。如何統籌中央各部委、34個省市區以及國有企事業單位，如何統籌國際國內兩個大局，如何統籌官方和民間行動，成為推進“一帶一路”建設過程中的一個重大戰略問題，也是一個攸關全局的重大政治問題。…

始皇帝背對著火把後邊打著冷顫的盜墓者

撕下自己壽衣的一角，

寫下了一張無人敢描繪其顏色的字條

扔到他們的腳邊：



我相信你們不願看到我的面孔。

我不會以水銀來詛咒你們，也不會令暗藏在我身邊，

奪命的機關就拴在我手指上的千軍萬馬

來刺穿你們幹癟的頭顱和肋骨。…

兩世血仇



一個粗黑個子總是進入廖麥夢中。這家夥中上等身個，長得渾實，面容和藹地看他，只不說話，用手槍模樣的打火機點火，抽煙時總是禮讓一下。廖麥覺得面熟，卻記不起這人的姓名，夢醒時出一身冷汗。他料定這人要在夢中做點什麽，果然，接下去他發現這家夥溜開了，裝作在湖塘邊洗手，從衣兜裏摸出幾條泥灰色的魚放入水中。他驚呼一聲，立刻抓起一桿三齒耙追過去，那人卻一眨眼遁了。他徹底醒了，坐在那兒呼叫、痛惜擊節，美蒂不得不一次次安慰他，像攏一個大孩子那樣將他抱在胸前。他推脫，翻身掙出，一直望著窗外湖塘的方向說：“那種魚不是土生土長的，那是唐童偷偷放進去的！”



美蒂無語。她什麽也說不出，淚花閃閃。她覺得小腹、下體，又一陣陣疼痛。“棒小夥兒，我擔心落下病根，再不能好好要你了。"…

正如所有的巴比倫人一樣，我當過總督；正如所有的人一樣，我當過奴隸；我有過至高無上的權力，也受過屈辱，蹲過監獄。瞧：我右手的食指已被剁掉。瞧：從我袍子的裂口可以看到一個橙黃色的刺花：那是第二個符號貝思。在月圓的夜晚，這個字母賦予我支配那些刺有吉梅爾記號的人，但是我得聽從有阿萊夫記號的人，而他們在沒有月亮的夜晚則聽從有吉梅爾記號的人支配。拂曉的時候，我在地窖的一塊黑色巖石前面扼殺聖牛。有一個太陰年，我被宣布為無形：我大聲呼喊，卻無人理睬，我偷面包，卻不被抓住砍頭。我經歷過希臘人所不了解的事情：憂懼。那是一間青銅的秘屋，面對默不作聲的披著頭巾的絞刑劊子手，希望始終陪伴著我；不過在歡樂的長河中也有驚慌。赫拉克利德斯·本都庫斯贊嘆不已地說畢達哥拉斯記得他前生是派羅，是歐福爾波，再前生是另一個人；我回憶相似的滄桑變幻時卻不需要投生輪回，甚至不需要假冒欺騙。…

國科會專題研究計畫成果報告書

詮釋學、修辭學與語用學 I、II



1. 「詮釋學、修辭學與語用學 I / II」NSC 89-2411-H-004-025

民國 89 年 8 月 1 日至 90 年 7 月 31 日



2. 「詮釋學、修辭學與語用學 II / II」 NSC…

副總統先生、議長先生、參眾兩院各位議員：

昨天，1941年12月7日——一個遺臭萬年的日子——美利堅合眾國遭到了日本帝國海空軍部隊蓄謀已久的突然進攻。

合眾國當時同該國處於和平狀態，而且，應日本的請求，美國仍在同該國政府和該國天皇進行著對話，對維持太平洋的和平有所期待。

實際上，就在日本空軍中隊已經開始轟炸美國瓦胡島之後一小時，日本駐合眾國大使及其同事還向我們國務卿提交了對美國最近致日方的信函的正式答復。雖然這份復函聲言繼續現行外交談判似已無用，但它並未包含任何有關戰爭或武裝進攻的威脅或暗示。…

南陵在皖南，是生我養我的土地，也是一個歷史地理的概念。因為這樣的一個千年古城，隨著朝代更叠興廢，其行政區劃也在不斷地調整變化當中。諸如說到銅文化，南陵和銅陵各自有許多話要說，包括李白的五松山系列詩歌。說到春谷，繁昌人也口口聲聲地一樣說，周瑜是其第一任春谷長。再說陵陽，池州人證實其至今尚有陵陽山，屈靈均在《離騷》裏詠嘆過，近年來，更有專家考證，屈原確曾流放於此。至於東大門弋江鎮，原本是宣城故城，府治所在，蓋因宛陵之興而廢焉。稽之《皖誌綜述》（省方誌辦）和新近再版的《南陵縣誌》（民國版），以上記載，庶幾無誤。…

十一、後事

你如果比我早死，我的小銀，你是不會裝上報喪人的雙輪小車，拖向茫茫海邊的淺灘的，也不會拋到山路邊沿的深淵，就像那些可憐的驢子和沒人愛的馬和狗一樣。你也不會被烏鴉啄得剩下一副血淋淋的骨骼——猶如紫色的落日余暉中破船的殘骸——被那些上聖胡安車站乘六點鐘火車的商旅們當作稀奇來看，更不會讓你僵硬而腫脹地躺在滿是腐爛的蛤蚌的壕溝裏，嚇唬那些在坡後攀枝伸頭，莽撞好奇的孩子，就是在秋天星期日下午到松林裏去吃烤松子的孩子們的。…

我的故鄉不止一個，凡我住過的地方都是故鄉。故鄉對於我並沒有什麽特別的情分，只因釣於斯遊於斯的關系，朝夕會面，遂成相識，正如鄉村裏的鄰舍一樣，雖然不是親屬，別後有時也要想念到他。我在浙東住過十幾年，南京東京都住過六年，這都是我的故鄉，現在住在北京，於是北京就成了我的家鄉了。…

冬夜

　　大地一片白茫茫，

　　無邊無際。

　　桌上的蠟燭在燃燒，

　　蠟燭在燃燒。

　　就像夏天的蚊蟲，

　　一群群飛向燈光，

　　如今外面的飛雪，

　　一陣陣撲向玻璃窗。

　　風雪在玻璃窗上…

女兒3歲時

多年來，我一直在政界工作，投入了大量時間，經常還會出差。以前我每次出差一走就是六七天，偶爾回家也只作短暫的停留，拿些換洗的衣服。安妮3歲生日前不久，我剛剛結束了與參議員的一系列活動。我們從附近的雜貨店驅車回家時，坐在後排的安妮突然問道：“爸爸，您住在哪條街上呀？”

“什麼？”我還以為自己聽錯了。

“您的家在哪條街上？”…

我是虛幻。 

永遠不會成為任何事物。 

也不情願成為任何事物。 

靠這種與眾不同，我已將世界的大夢聚在我身上。

我房間的窗戶， 

我，世間百萬之眾中的一個，誰也不知道他是誰。 

（如果他們知道他是誰，他們又會了解什麽？） 

你識破那不斷地被人們踐踏的大街的奧秘， 

一條所有思想都無法進入的大街， …

高中生依然還站在老樹下。

　　高中生依然還站在老樹下，二姐心裏就愜意，就知道高中生心裏裝著她。二姐就怕自個走了，高中生轉身也走了。高中生依然還站著，二姐便放心，便放心地大步往家走。可她走到村街上，看見一家泥屋小賣房的窗口還開著，有人正手從那窗口買東西。二姐想起那打火機是二塊七毛錢，錢還是大姐從一把零錢中一分一毛數出來的，使到小賣房的窗口買了一盒火柴，又折身朝扔了打火機的地方走。…

生命記憶和萬物照應（2）

以下再看第二點——“各種造型的相互連鎖、相互照應”的問題。

我們可以註意一下人體結構。人體以體軸為界，呈左右對稱的形態。在外觀上的對稱性並非僅限於人類，它幾乎涉及地球上所有的生物形態。

這種對稱性與世界上各種相互對立的其他事象，特別是內心世界中浮現出的意象的對立組合很自然地連在一起。於是，右與左、前與後、天與地、過去與未來……這些時空的延展乃至黑與白、紅與藍、陰與陽、生與死……涉及大千萬象的無數對立項便顯現出來，呈現在我們眼前。

這種意象的對立性並非僅限於某個文化圈，它與人類創造的幾乎所有文化相融通。…

夜，兩點鐘：月光。火車停下

在平原的中央。遠方一座城鎮的光點

在地平線上寒冷地閃耀。

如同一個人進入夢境那麽深

以致他想不起身在何處

當他回到他的房間。

又如同一個人病得那麽重

以致他從前所有日子都變成一些發光點，地平線上

一團微弱而陰冷的模糊物。…