moooi
  • Perlis
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Moooi's Friends

  • VR
  • Bayrut Alhabib
  • Ashgabat
  • 比雷艾弗斯
  • SRESCO
  • TASHKENT HOLIDAY
  • ucun estutum
  • Kehtay Dream
  • Qyzylorda
  • 吉爾吉斯
  • Іле
  • Macclesfield
  • Kaki Bukit
  • 1 Dimensional Man
  • Passion for Form

Gifts Received

Gift

moooi has not received any gifts yet

Give a Gift

 

moooi's Page

Latest Activity

moooi posted a blog post

(葡萄牙)索菲婭·安德雷森詩選《安東尼和克婁巴特拉的情詩》

我用你的雙手丈量了世界我用你的肩頭做純凈的天平稱量了太陽的金黃和月亮的蒼白See More
yesterday
moooi posted a blog post

(葡萄牙)索菲婭·安德雷森詩選《願沒有一顆星星……》

願沒有一顆星燃燒你的剪影願沒有一個神記得你的姓名願你走過的地方甚至沒有風。 為你,我將創造一個清純的日子自由得像風並周而復始如同綻開的浪花重重。 (丁文林譯)See More
Monday
moooi posted a blog post

(葡萄牙)索菲婭·安德雷森詩選《就像一朵不真實的花》

1 就像你手中一朵不真實的花有不盡的舞蹈的和諧融洽,你有花園中難以描述的靜謐月光和神秘在此揮灑。 2 你的雙手捧出我的世界你的表情向我流淌出深不可瀏的海,數之不盡的星神話就出自你的眼睛。 你使我了解遠方的花園告訴我石崖上的生活艱難我們共同進入神秘的世界,那短暫的沈寂發出的呼喊。 3 在你如泉湧動的眼睛里,在你全部存在價值中有沈重、清晰而傷心的夢一片松樹和山崗的風景。 在你口中所有話語都是悲傷而所有嚴重,偉大,郁悶的事情都與你相仿。 (丁文林譯) 索菲婭·安德雷森((Sophia Andresen 1919- )。主要作品有《詩集》(1944)、《海之晝》(1947)、《珊瑚》(1950)、《在分割的時間里》(1962)、《地理學》(1967)、《詩歌選集)〔1968)、《耙》(1970)、《萬物之名》(1977)等。See More
Friday
moooi posted a blog post

馬永波《本地現實:必要的虛構》(6)

6 因此請允許我虛構一個真實的故事 我把它放在二十世紀一家虧損的工廠 十三樓一間臨江的辦公室,一個中年人 沈悶的愛情。不是在公園,也不是 在欲望的舞池裏旋轉、放屁,在鱈魚身上 踐踏大海,或者天堂在一個詞中越升越高 這需要耗費我半小時的集體時間和個人激情 包括中間喝水上廁所造成的停頓 他在遲疑的跳棋上看似無意地碰她的手 身體裏的寒冷促使他握住它,“你冷嗎?”她的手像一條溫暖的小蛇反纏過來 (她剛分配來的時候坐在他的身後 不停地可憐他,還有他不合時宜的詩) 她窄小的臀部讓他感到命運的吝嗇 他開始升華,為他的怯懦尋找借口 “不要以為生活可以無休止地進入, 到我這個年紀,才懂得愛情不是遊戲, 而是人性的尺度。”他引用別人的句子 玩味幼稚的感覺。“我們不該這樣。” 她起伏的化學臉拍打他的道德感“我們寫信吧,那是唯一值得珍藏的東西。” 兩年過去她還是那麽瘦,除了某些局部 在增厚。他更加愛她,把它當作青春 的尾聲而不是插曲,用身體培養一個 無奈的老人。他們沒有告別也沒有信 他更像一個導師,陪她走過青春的煉獄 把她交還給幸福的婚姻。世界奪走了 他最後一根稻草。只留下無聊的記憶和…See More
Apr 2
moooi posted a blog post

馬永波《本地現實:必要的虛構》(5)

5崇高的虛構原則統攝一切。更多的時候 你感覺不到現實,只在某些時刻它才顯露 像露出木板的銹釘子那樣固執,比如 分房子、漲工資、評職稱、孩子入學 金錢和權力虛構了現實,你只好去虛構詩 你可以這樣下去,至少落得為藝術獻身 可孩子是無辜的。在個人自由與責任之間 一個泄氣的皮球被踢來踢去,越來越癟 把一切寫到詩裏也仍是個紙老虎 經不住風吹雨打,更經不起火燒 錢,錢,錢!錢每天都在漲價 一首詩可以買二十元,現在只能買十塊 畢肖普說詩是老式加拿大元的一幅素描 白色,灰綠,或鐵灰。我覺得它更像漫畫: 隱喻和像征修正口語,抽象歪曲具象 卷心菜和蕃茄的價格天天在變,像天氣 小販和顧客寸土必爭打拉鋸戰 一方疲軟另一方就堅挺。但最堅挺的 還是美元。老人重疊的側面像被反復張貼 去市場做應用題的小學生面目模糊現實是天文數字,你是小數點 如何與之對抗?你甚至找不到它的巢穴 現實的局部就能把你壓垮,比女人的局部 還可怕。持放大鏡的現實主義把局部反映 成整體,持望遠鏡的浪漫主義則蔑視現實 一個觀察者如何能看清他置身其間的東西? 對現實的態度將廣場上的人群分開 塑料袋裹著鮮花的屍體飛上雲層…See More
Mar 15
moooi posted a blog post

馬永波《本地現實:必要的虛構》(4)

4上帝坐在電腦前旋轉,熟練地將事物 轉換成符號。每一實體都由對應法則 投影在另一空間。黑暗的機器內部 一顆疲憊的螺絲鬆動,一粒沙子顫抖 磨損著心臟。生活不允許的 便在電子遊戲中實現,這一點 電腦與詩歌作用相同。我愛這一行啊我愛啊 時代沒有為我們準備一個特洛依 但給了我們更好的:奔騰,英特爾 它是“英特那雄那爾”的縮寫嗎? 國際互聯網絡,將病毒的革命激情 以光速傳播。雲彩堵塞了每一個巷口 科學中蘊藏著人類無法預測和把握的因素 人最終將被自己的創造物所左右。“看來 你對你的專業並不怎麽在行。”在藝術中 含混產生無法預期的意義,是必要的 這與科學不同。“我知道,我分析報表、曲線 雲南的地震和領袖的逝世,股票需要理性 這與藝術不同。”知識並不能使人幸福 股票大廳將理性的人旋轉成直覺的人 “這太消極了。你的特長應該能帶來點什麽 稿費高嗎?是一下子把一生的錢都掙完 還是慢慢地掙?跟他們混混!找點兒門路。” 跟誰混?除了錢,人們已沒有共同的話題 傾聽者狡猾的眼神,像一條時時要溜走的魚 兩個平面上的物體產生磨擦,一個平面 則產生碰撞。譬如兩個人戀愛,先碰思想 後碰身體。冰塊磨擦後留下談話的融水…See More
Mar 6
moooi posted a blog post

馬永波《本地現實:必要的虛構》(3)

本地新聞,播音員用普通話播出 那些錯過的就去讀報紙,沒有報紙的 就去聽人復述,反而更加簡煉 一具屍體輪流到眾人的口中咀嚼,它的氣味 深入軀體的各個省份。一個讀者在高潮處 摘下眼鏡,提高了嗓音。他們嘆服罪犯的 智慧,計算他貪汙的公款可以買多少輛奔馳 多少 凈使凇想到廠長一年的“額外”收入 他們立刻成了狗娘養的。事實的普遍性來自 標準的普通話。肇事者從車禍中偷走了輪胎 公共車上人們齊刷刷起立,行注目禮 路上的人則像一個黑色的花圈,套在殘骸上 提前舉行葬禮。方向和距離立即成了問題 我坐在踮起的鞋跟間,我想的是 如何描述一場車禍,如何讓短暫的 進入永恒的。在其中控制死亡的加速度 用語調,分行,標點。怎樣使不在場的 成為在場,讓時間倒回去。但裏面顯然 沒有靈魂的位置。因為無法想象靈魂 在猛烈震動中,是依物質的慣性向前還是依照上帝的引力向上,像潛泳的人 雙手高舉浮向大氣層表面。靈魂是什麽? 靈魂和體重是什麽比例?如果一個人 在物質的包圍中手足無措,並且欣賞 這種手足無措,那是不是靈魂在作怪 靈魂是使面團發酵膨大的東西嗎?…See More
Feb 23
moooi posted a blog post

馬永波《本地現實:必要的虛構》(2)

那些尚未存在的事物左右你,要求你具有 塵世的特征。一個孩子在遠處瞄準你 紙板靶子在一股水柱的壓力下 慢鏡頭攔腰折下。潮濕連接起草地和樹林 以及更遠的公路,寂靜和一個家庭的童年: 一首尚未成型的詩改變你的生理反應 到底是誰在支配誰?它的未來 是你的身份。你永遠不會有身份 不會將你散布在人群中的形象收集起來 一個套一個的辦公室將你縮小為零 無論在生活還是在詩中,有些事物 永遠不會繼續,繼續的是天氣 和有關天氣的開場白,車間繼續沒活 通勤車繼續正點。完美的一天繼續這樣開始 “天氣真冷。”“是啊真冷。” “昨天晚上那雨下的呀,嘩嘩的。” “是麽,我睡著了沒聽見。”“雨點有這麽大。” 另一個人插進來,“今天晚上還有雨。” “今天白天呢?”“也有,小到中雨。” 然後看窗外重復的風景,或者假寐 晚上談到股票,江水暴漲,一些事物的 下沈和另一些的上浮。前一天的話題 沒有得到繼續,而是重新開始了 “買‘生活”了嗎?“他們交換早上的報紙 在證券版(最近擴到兩版)有他們關心的變化 我按字面上的理解,“生活是買的嗎?” 當晨報、時報、日報、周刊、晚報拍打…See More
Feb 22
moooi posted a blog post

馬永波《本地現實:必要的虛構》(1)

火焰熄滅了,是清理灰燼的時候了 混亂,如果從更大的一個範圍看 便有了秩序。沙丘統一於沙灘 風的走向,海洋也是沙丘,液體的, 時間的。燕子密集地飛行,又散開 憑借氣流回旋,升高,突然進入了 來自海上的強風,像帶鐵銹的雨點 展開傾斜的扇面。那些線條,直立的細線 橫斜、彎曲的粗線,帶有銳度 被散步的色塊同化成一片響亮的和聲突然降臨的新事物,在晚些時候 遭到厄惡運,但從未來的方向看去 謙虛地縮成了一個點,可以被建築師忽略 而建築則成了沙子和磚的虛構 被倒持望遠鏡的設計師,抽象成 浮在城市上空的省政府。雜誌將季節提前 包括節日、天氣、汗水。早上預報的小雨 遲遲未下,將傍晚的到來一並推遲 誰在推遲自己的一生?將火焰從肩膀 抖落,從灰燼取得入骨的寒冷燃燒就是熄滅。在此處熄滅的在彼處 燃燒,在未來顯露出影響,但並不超出 地平線和一個逐漸縮小的窗口:一連串 在電腦屏幕上推向右上角的嵌套視窗 可以方便地放大一個,拖著它到處漫遊 直到現實的慣性為零。像一個老鼠 尾巴上帶著夾子。但在街上沒有人喊口號 沒有紅袖標。只有微軟公司的巨幅廣告 在天空上不斷地推近、拉遠。像一個方形籃筐…See More
Feb 21
moooi posted a blog post

馬永波《響水村信劄》(13)

親愛的(請允許我再次這樣稱呼你) 我不會再給你寫信了,離最近的村子 也有數里之遙。冬天野獸的呼吸結冰的時候 在火爐邊,我會用這些信取暖 詞語,細沙,湖水,自我,數字…… 聆聽自然的時候,其實只聽見了自己的 心跳,甚至心跳也聽不到,聽到的 只是詞語,甚到詞語也聽不到 聽到的只是虛無在雲中移動 當我離開這裏,水中的樹枝還會 在黑暗中豎起,令人驚悚 細沙還會撒在火焰之上,還會有人 看見山間倒塌的酒肆和半戶人家 聽見蛙聲被卷在泥濘的褲管裏 黑夜中柳樹隨風搖擺,而橡樹 則挺直身軀。暴雨從山頂傾瀉而下 親愛的,在白楊環繞的響水村 我給你寫信,想著,不久我就會回去 和你一起,收集白色的日子像收集乾柴 See More
Feb 15
moooi posted a blog post

馬永波《響水村信劄》(12)

我的前半生完全失敗了。喝酒 吃魚、寫詩,用打下的全部糧食釀酒 撥開長草,攜妓歸來,這方面 我比不上我的鄰居。我的詩句 遠未達到命運的高度,是否 有更近的路通向他人的心靈 車馬轔轔的日子早已不再 濾酒的紗帽和泄氣的輪胎堆在樹頂 新漆的喇叭中播放著艷曲和鄉裏通知 冬天它會卡滿石頭和雪 我們到達不了自己所在之處 能否用想象填充風景的匾乏 波浪沈落在黑暗中,鴿子 用時聚時散的飛行,囊括 所有的選擇。回聲找到它孤寂的詞根 一個在行走中解體的女人 腰部以上一片模糊。這裏淫雨不斷 令人愁緒漸生。水淹沒了沙洲上的小旗 波浪在暗中追逐著泡沫 告訴你我最近的工作就是 用詞語把事物粘在一起,換句話說 就是從內部把一個人取消,使他的慢性子 適合上升的憤怒。痛苦仍是睡前的必備之物 露出一排紐扣似的乳房 最可氣的是鄰居剛考上大學的女孩 寫了一首愛情詩,還敢來信說受我影響See More
Feb 13
moooi posted a blog post

馬永波《響水村信劄》(11)

還是談談我們的愛情吧,你總不能 去拉薩那麽高的地方去生孩子 或者把一個湖泊端到傾斜的桌面上 火焰形狀的燃燒,留下的是臉上 “玫瑰的灰燼”。夢中我在白燁樹上 擦手,用葉子洗臉。但這些都不能 改變繼續的天氣。(它像魚從水底 直挺挺走出,走上朝南的大路) 我們共同經歷的風雨,如今像經年的葉子 一團團沈澱在湖心,它使船頭 翹起,像尼斯水怪。你曾經是我的 女神,但反復無常的經期(脾氣) 讓我明白,不能要求一個凡人 超出自身的東西。我們都已失敗 但正如我說過的那樣,只要心中 有一塊石頭落地,人就能活下去 像風在盒子裏,像谷子和頭髮在地板上See More
Feb 11
moooi posted a blog post

馬永波《響水村信劄》(10)

雨中奮力登山,像王紅公,只是 沒有身裹絲綢年輕的遊伴,既是女兒 又是舞女。在溪流邊垂釣的隱士 手不離計算器,計算著深度、重量、距離 雨水化成了藤蔓,化成碧綠的西瓜 化成一個斜著肩膀的人,走過隆起的田埂 在雨中向更高的山峰呼喊,聲音斜飛回來 像紙折的燕子。說到燕子,我來到這裏 還沒有見過一隻,似乎它們和麻雀一樣 已習慣住在城裏,在煙囪和電線上編織音符 像紳士。說到底誰又能在雨中登山呢 我試圖說出些什麽,但總是徒勞 本地人帶著不易覺察的憐憫 指給我們枯竭的瀑布,地下森林 成群的孩子走在上學的路上 正午的草叢中,我問到雨水生銹的氣息See More
Feb 6
moooi posted a blog post

馬永波《響水村信劄》(9)

石罅和龍頭上的水滴。夜與晝 日子的呼吸。早上兩個人在玻璃房子裏 喝酒,晚上他們還在喝,只是不知 什麽時候互換了座位。這裏沒什麽可做 你還在午夜擦窗戶嗎?“一條魚在冬天的冰裏 生活。”一些人坐在一絲聲息 也沒有的玉米地裏賭博,一匹馬在周圍嗅著 尋找主人(有人說是尋找騎手,其實 還不是一樣)。“一條魚是一根棍子 兩條魚是啤酒冒沫。”我擺弄詞語 像擺弄撲克牌。偶爾會有一些意義的 片斷出現,像湖中隱現的陰影 “死去的靈魂消失在天空中。” 是像光、星星,還是像黑暗一樣消失 “像黑暗--黑暗也是一個靈魂。” 船和魚平行,上面是天空,船尾 犁出寬寬的溝壑,一直擴大到岸邊See More
Feb 5
moooi posted a blog post

馬永波《響水村信劄》(8)

……三年之後,如果視野沒有改變 你就能看見道路越來越寬廣 看見樹葉、飛蛾和骷髏在同時舞蹈 在你的血液中世界開始像黃昏一樣無邊 同時又像老式的煤爐一樣狹小 你用左眼看到灰暗的毛衣 用右眼看到兒童的天真 佈滿鏡片的房間,連聲音也在反射 一隻水晶球舉近又舉遠,樹影和面影 在光滑的表面彎成弧形 仿佛一支手突然抓住了遠物 並隨之流動,將面積不斷地重新分配 但並不超出表面而獨立存在 一枝鉛筆在鼻梁處標出注意的焦點 又用無形的橡皮筋 將雙眼和鼻尖組成的三角 拉到房間外面。金魚眼的護士 胡亂撥弄著一個孩子的腦袋 讓它在各個角度發射憤怒的目光 (停電了,樓梯拐角處燃起了蠟燭 佈置起夜總會的墳墓氛圍) 沒有人類的眼睛,事物會自己呈現 我的左眼模仿了右眼,但在目擊時 總有一個時間差 在這期間事物的變化,歸咎於印象 部分的重疊,這有點像蒙太奇 導致白晝也有了多重的影子 按照房間大小分配的光明 並不對稱於心靈,它迫使窗戶 吐出各種幾何形狀,小藥瓶一般乾凈的兒童 進進出出。太陽變得像厚厚的瓶底 塗上了油彩。一個鏡頭旋轉著伸長脖子 窺視,幽靈顯現在底片上 顆粒粗糙。有可能混淆的易碎的視覺…See More
Feb 3
moooi posted a blog post

馬永波《響水村信劄》(7)

山中罌粟,散發邪惡的氣息 背著條帚的松鼠在地上走來走去 高處的亭子我已登臨過數次 風吹過,谷中的玉米地裏起了一陣波動 好像一隻獾子正竄過壟溝,波紋 擴散到湖面上。午夜總有些聲音 讓人不安,水聲也大了起來 像巨獸的喘息。戶外廁所 被洪水淹沒了,孤伶伶立在玉米地那端 我寫下這些,似乎是在 告訴你我的孤獨。我不知道 我只能這樣,一邊看著風景一邊隨便向你說些什麽。我喜歡這樣 在你身邊找不到的,我曾想去北京找找 但那裏沒有我需要的人群和真理 我想,人。心中只要有一塊石頭落地 在哪兒都一樣。望久了山 那山便會像一個人,如果它像我們自己 我們就會留在那裏。See More
Jan 29

moooi's Photos

  • Add Photos
  • View All

moooi's Videos

  • Add Videos
  • View All

Moooi's Blog

(葡萄牙)索菲婭·安德雷森詩選《安東尼和克婁巴特拉的情詩》

Posted on April 7, 2020 at 5:24pm 0 Comments

我用你的雙手丈量了世界

我用你的肩頭做純凈的天平

稱量了太陽的金黃和月亮的蒼白

(葡萄牙)索菲婭·安德雷森詩選《願沒有一顆星星……》

Posted on April 4, 2020 at 3:26pm 0 Comments

願沒有一顆星燃燒你的剪影

願沒有一個神記得你的姓名

願你走過的地方甚至沒有風。

 

為你,我將創造一個清純的日子

自由得像風並周而復始

如同綻開的浪花重重。

 

(丁文林譯)

(葡萄牙)索菲婭·安德雷森詩選《就像一朵不真實的花》

Posted on April 2, 2020 at 2:47pm 0 Comments

1

 

就像你手中一朵不真實的花

有不盡的舞蹈的和諧融洽,

你有花園中難以描述的靜謐

月光和神秘在此揮灑。

 

2

 …

Continue

馬永波《本地現實:必要的虛構》(6)

Posted on February 21, 2020 at 10:17pm 0 Comments

6



因此請允許我虛構一個真實的故事


我把它放在二十世紀一家虧損的工廠

十三樓一間臨江的辦公室,一個中年人

沈悶的愛情。不是在公園,也不是

在欲望的舞池裏旋轉、放屁,在鱈魚身上

踐踏大海,或者天堂在一個詞中越升越高

這需要耗費我半小時的集體時間和個人激情…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members