托馬斯·特朗斯特羅姆:軌跡

夜,兩點鐘:月光。火車停下
在平原的中央。遠方一座城鎮的光點
在地平線上寒冷地閃耀。

如同一個人進入夢境那麽深
以致他想不起身在何處
當他回到他的房間。

又如同一個人病得那麽重
以致他從前所有日子都變成一些發光點,地平線上
一團微弱而陰冷的模糊物。

火車靜止不動。
兩點鐘:遍地月光,幾顆星。

小釋:此詩寫的是人在陌生環境中的心態。火車在淩晨停駛,擱置在荒野中,人突然間失去任何參照點。這種迷茫、失落、不知所措,就如同做長夢和生重病──這兩種狀態同樣是使人失去任何參照點。

Views: 56

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 7 Comments