始皇帝背對著火把後邊打著冷顫的盜墓者
撕下自己壽衣的一角，
寫下了一張無人敢描繪其顏色的字條
扔到他們的腳邊：

我相信你們不願看到我的面孔。
我不會以水銀來詛咒你們，也不會令暗藏在我身邊，
奪命的機關就拴在我手指上的千軍萬馬
來刺穿你們幹癟的頭顱和肋骨。

盡你們所能，將你們瞳孔裏最閃耀的黃金、青銅和
美玉帶走，並在公認和謠傳中的陵址四周都布下
令世人會心一笑的洞穴
以證明你們先來一步。但是——

不要讓我再聽見你們，不要驚動我
本來就兇險且布滿礁石的睡眠。
我從未在驪山真實地住過，也根本記不住
我狹小的帝國，它甚至容不下我遺失的兩行車轍。
只有天空和大海把我接合成一個銳利的刀口。

我現在已經三分之一是化石，但三分之二
仍然是一堆糞土。請給我最完整的
孤獨和遺棄，因為我真正的對手乃是
我用來焚燒一切的時間
而不是自動走進墓穴中的你們。

2009-08-24