但任性的諸神做出另外的決定：從對面傳來的喜氣洋洋的郵車號角聲，突然打亂了全盤莊重的安排。“誰來了？”璐琴德問。路齊多爾見來的是一個陌生人，不禁打了個寒噤，那輛馬車好像也從未見過。那是一輛新的，簡直可以說是嶄新的雙座輕便旅行馬車！馬車一直駛到大廳門口，但並沒有人從車里出來；車是空的，一個男孩爬進車里熟練地用手擰了幾下，把車篷推了回去，在所有走過來的客人眼里，這低矮的篷車真是一個良好的愉快的兜風工具。安東尼搶在擁擠過來的人群前頭，把尤麗婭領到車邊。“您來試試，”他說，“看這輛小馬車合不合您的心意，您將跟我一起坐這輛車沿最好的道路周遊世界；我不會把您帶到別的道路上去，必要時，我們會同心協力想辦法。翻山時我們騎馬，人家把車運過去。”

“您真太好了！”尤麗婭說。那男孩走過來，以魔術師的手法向他們展示這輛車的種種舒適輕便的優點。…

路齊多爾不想打斷她的話，拔腿就走。

尤麗婭（站起來跟著他）：“解釋這些，對我們又有什麼用！不瞞您說，即使當初您不討厭我，等待我的命運也會根本不合我的心意。做行政官員的夫人，多麼可怕！嫁給一個剛直不阿、精明強幹的官員，這個官員本應為人們主持公道，可是他在公正的法律面前卻不能主持公道，無論對上層還是對下層。最糟糕的是，對他自己也做不到這點！我知道，由於父親的正直廉潔和堅忍不拔，我母親不知受了多少磨難。後來，可惜是在母親逝世之後，他的性情才變溫和些，好像是找到了人情味，跟它和解了，而此前他一直是徒勞地跟它斗爭的。”

路齊多爾（停住腳步，對所發生的怪事很不滿意，對這種輕率態度很氣憤）：“這種玩笑開一個晚上還說得過去，但不管白天黑夜都這樣不光彩地愚弄一個落落大方的客人，就是不可饒恕的了。”…

熱情激起熱情。他恢復了以前的激動，渴望新的、陌生的東西。他下樓去，希望能跟新來的客人風趣地談談話，說明自己到這個陌生的環境來是為了散心，但他覺得這好像是他熟悉的、預示要發生什麼事的環境。他想著想著，不覺到了門口。女士們以為聽到的是叔叔的腳步聲，就趕緊迎上來。怎樣的奇遇！多麼歡樂的場面！美麗的女子大叫一聲，摟住老夫人的脖子，我們的朋友認出了她們倆，不禁大吃一驚，就向前走了一步，跪在那個年輕美人的腳下，拿起她的手極為溫順地吻了一吻，又立刻放開。“曙—光—女—神”這幾個字停留在他的雙唇上。

現在，我們把目光轉向我們朋友的家，發現這里一切還是老樣子，廳里和樓梯上的燈都沒有熄滅，善良的老夫人不知道如何是好，便把飯菜從火上取下來。有一些菜已經燒焦，吃不得了。侍女一直呆在熟睡的孩子們身邊，屋里仍然點著蠟燭，她的神情安靜，耐心，而走來走去的老夫人卻悶悶不樂。…

首相有意把這個傑出人才留在自己身邊，把自己的女兒，一位非常活潑美麗、諳熟上流社會道德禮儀的女子，許配給他。這件事也和人間其他美事一樣遇到阻礙。在大公的宮殿里，索菲洛尼亞公主是以被監護人的身份長大的。她是她們大家族的最後一個支脈，土地和佃戶都掌握在叔父手中，不過她的能力和要求依然具有重要意義。為了避免爭執，人們想把她嫁給比她年齡小得多的王儲。

人們懷疑奧多阿德愛上了她，因為發現他寫過一首題為《曙光女神》的詩贊美她。她在這一方面不夠謹慎，又很直率，半開玩笑地對女友說，要是連這些優點都看不見，那就是沒長眼睛。



後來他結婚了，這種猜疑也隨之平息下去了，但暗處的敵人仍然在悄悄地助長這種猜疑，並利用機會進行挑撥。…