又不妨說，近年評家說先鋒小說顛覆了權威話語，可是顛覆那麼枯瘦的話語

的結果，搞不好也是枯瘦，就好比顛覆中學生範文會怎麼樣呢？而且，“顛覆”

這個詞，我的感覺是還在無產階級文化大革命“造反有理”的陰影下。

    我總覺得人生需要藝術，世俗亦是如此，只是人生最好少模仿藝術。不過人

有想象力，會移情，所以將藝術移情於人生總是免不了的。

   …

海德格爾的思想在其著名的轉向之后，研究的主旨雖然仍是追問存在的意義，但是研究的落腳點卻有了很大轉變，即從前期通過對此在的生存問題的分析來研究存在的意義轉向對存在本身的直接思考，人同存在的關系也由強調存在對人的依賴性轉變到存在對人的決定性。在他的后期思想中，一切本質的東西都呈現出二重性的特征：存在與顯現、遮蔽與解蔽、思考與語言、大道與道說等。就存在本身而言，它不但是萬物顯現的根源，而且又命定的要顯現為萬物。人以及人的各種活動如哲學、技術、藝術、語言等既從存在的天命中得到根據，又是天命的具體展現。人通過對這些活動的追問去探尋存在的意義、存在的真理、存在的天命。正是基于上述的意義，海德格爾才在他的后期對語言、技術、藝術、哲學等進行了廣泛深入的研究。…

此刻，有一個名叫孫福的人正坐在秋天的中午裏，守著一個堆滿水果的攤位。

明亮的陽光照耀著他，使他年過五十的眼睛瞇了起來。他的雙手擱在膝蓋上，於是身體就垂在手臂上了。他花白的頭發在陽光下顯得灰蒙蒙，就像前面的道路。這是一條寬闊的道路，從遠方伸過來，經過了他的身旁以後，又伸向了遠方。他在這裏已經坐了三年了，在這個長途汽車經常停靠的地方，以販賣水果為生。一輛汽車從他身旁駛了過去，卷起的塵土像是來到的黑夜一樣籠罩了他，接著他和他的水果又像是黎明似的重新出現了。

他看到一個男孩站在了前面，在那一片塵土過去之後，他看到了這個男孩，黑亮的眼睛正註視著他。他看著對面的男孩，這個穿著很臟衣服的男孩，把一只手放在他的水果上。他去看男孩的手，指甲又黑又長，指甲碰到了一只紅彤彤的蘋果，他的手就舉起來揮了揮，像是驅趕蒼蠅一樣，他說：“走開。”…

十一月十七日……

霧籠罩著江面，氣象森嚴。十二時，”江津”號啟碇順流而下了。在長江與嘉陵江匯合後，江面突然開闊，天穹頓覺低垂。濃濃的黃霧，漸漸把重慶隱去。一刻鐘後，船又在兩面碧森森的懸崖陡壁之間的狹窄的江面上行駛了。

你看那急速漂流的波濤一起一伏，真是”眾水會萬涪，瞿塘爭一門”。而兩三木船，卻齊整的搖動著兩排木槳，象鳥兒扇動著翅膀，正在逆流而上。我想到李白、杜甫在那遙遠的年代，以一葉扁舟，搏浪急進，該是多少雄偉的搏鬥，會激發詩人多少瑰麗的詩思啊！……不久，江面更開朗遼闊了。兩條大江，驟然相見，歡騰擁抱，激起雲霧迷蒙，波濤沸蕩，至此似乎稍為平定，水天極目之處，灰蒙蒙的遠山展開一卷清淡的水墨畫。…

你沒死，我也是：

我們都沒遵守二十五年前

許下的諾言。月亮的臉

依舊時陰時晴。

國王穿越早已不存在的疆土。

許多氣息，或長或短的。

飄得很高的煙氣，不帶來淚水。

兩三次戰爭。我們說過的話

到達此地，…

不知道動物是不是，反正人類是很容易被催眠的。我猜動物不被催眠，它們

必須清醒準確，否則生存就有問題了。腿上睡了一只貓，你撫摸它，它“幸福”地

閉上眼，一會兒就打起呼嚕來，好像被主人催眠了，可是一旦有什麼風吹草動，它

立刻就反應，從你的腿上一躍而下，顯出貓科的英雄本色，假虎假豹一番，而主人

這時卻在心裏埋怨自己的寵物“真是養不熟的”。狗也是這樣，不過狗的名聲比貓

好，就是它“忠”，“養得熟”，養得再熟，如果它對風吹草動毫無反應，人也會…

　人口流動有其悠久廣闊的歷史，假如追溯幾代而上，今天的城市人無一例外地

有著一個異鄉他壤的祖先，他的個人資料中出生地是A城，祖籍一欄中卻是B城，對

此人們已經習以為常了。

　　祖籍對一個城市人意味什麽？意味著某一個遙遠的從未涉足的地方，意味著某

一個古代男嬰在那地方狐狐墜地，意昧著每一個人都有他的來處。

　　那是一根看不見的細線，它把城市入與陌生人模糊的家族，鄉村以及人類遷徒

史聯結在一起或者說它只是城市人身上形形色色標簽中的一張，恰恰這張標簽對他…

亞利桑那的土地比任何地方都更壯闊：亞利桑那和新墨西哥州的土地底下的金銀礦藏遐邇聞名，雄偉的高原莽蒼溟濛、色彩炫目，被猛禽叼光皮肉的動物骨架白得發亮。那些土地上還有"小子"比來的形象：坐在馬背上紋絲不動的騎手，追命的槍聲驚擾沙漠、玩魔術似的老遠發出不可見的、致人死命的子彈的青年人。

金屬礦脈縱橫交錯的沙漠荒涼而閃爍發光。二十一歲就送命的、幾乎還是孩子的比來為人所不齒，他欠了二十一條人命——"墨西哥人還不計在內"。

早年…

我與阿來一起喝酒的時候不少，酒桌上打趣胡鬧，生活裏嬉笑怒罵。應一共同的朋友約請，我們專門為此談了兩次有關文學的話題，主要涉及到阿來的創作，由我做最後的整理，以至於弄成目前這個面貌。

　　冉雲飛(以下簡稱“冉”)：你的長篇小說《塵埃落定》一出來後，形成九八年書市上的熱點，十分暢銷，許多人好像一下子突然知道有個名叫阿來的作家。你怎樣看待這種似乎是忽如閃電的一夜成名?

　　阿來(以下簡稱“阿”)：其實你是知道的，在此之前，我出過中短篇小說集…

雲南省省委副書記、中國文學藝術界聯合會副主席丹增專訪

2004年4月，著名舞蹈家楊麗萍擔綱藝術總監的大型民族歌舞《雲南映象》在北京取得了巨大的成功，雲南的繽紛“映像”於是進入我們的關注視野。《文化月刊》專題部記者對雲南省省委副書記、中國文學藝術界聯合會副主席、中國作家協會副主席丹增同誌進行了獨家專訪。在整個采訪過程中，丹增同誌向我們展現出了雲南民族民間文化資源發掘的巨大前景，以及雲南省文化產業政策制定者的遠見卓識。

雲南民族間文化的多樣性

記者：雲南省少數民族民間文化是一種什麽樣的狀況？雲南的少數民族文化有什麽特點？…

美國所主導的 12 國跨太平洋夥伴條約 (TPP) 昨天 (5日) 達成協議，TPP 的談判先前在多方歧見仍大下陷入僵局，終於在昨天有突破性的發展而達成協定，接下來將回到各國的國會進行表決。若美國在國會表決通過的話，TPP 將成為美國自 1994 年以來簽署過的最大貿易協定，對於全球經濟版圖的影響將非常可觀，TPP 也會是美國對抗中國經濟崛起的一大利器。

根據《CNBC》報導，目前參與 TPP 的國家達 12 國，分別為美國、澳洲、汶萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡和越南，TPP 成員國間未來的貿易壁壘將消除，讓貿易更自由化。彼得森國際經濟研究所 (Peterson Institute for International Economics) 研究人員 Cathleen Cimino Isaacs 稱 TPP 是非常重大的協定，因為成員國佔全球貿易的比例達…

中國與東南亞國家聯盟成員國領導人９日在文萊斯裏巴加灣市發表《紀念中國－東盟建立戰略夥伴關系１０周年聯合聲明》。聯合聲明全文如下：

紀念中國－東盟建立戰略夥伴關系１０周年聯合聲明

我們，中華人民共和國和東南亞國家聯盟成員國的國家元首或政府首腦，於２０１３年１０月９日相聚文萊斯裏巴加灣市，舉行第１６次中國—東盟領導人會議，紀念中國—東盟建立戰略夥伴關系１０周年；…

許多年以前，在西班牙某一個小鄉村裏，有一頭小毛驢，名叫小銀。

它像個小男孩，天真、好奇而又調皮。它喜歡美，甚至還會唱幾支簡短的詠嘆調。

它有自己的語言，足以充分表達它的喜悅、歡樂、沮喪或者失望。

有一天，它悄悄咽了氣。世界上從此缺少了它的聲音，好像它從來就沒有出生過一樣。

這件事說起來真有些叫人憂傷，因此西班牙詩人希梅內斯為它寫了一百多首詩。每首都在哭泣，每首又都在微笑。而我卻聽見了一個深沈的悲歌，引起了深思。

是的，是悲歌。不是史詩，更不是傳記。…

對「景觀」批評的批評～訪談Jacques Ranciere

Critique de la critique du spectacle>>

翻譯：楊鎮宇

1

岡姆（Jérôme Gâme）：在《獲解放的觀眾》（Le…

一日過上清寺，看到某大廈三層樓，鐵爐子煙囪，四處鉆出，幾個北方同伴，不約而同的喊了一聲久違久違。煤爐這東西在北方實在是沒啥稀奇，過了農歷十月初一，所有北平的住戶，屋裏都須裝上煤爐，第一等的，自然是屋子裏安上熱氣管，盡管幹凈，但也有人嫌那不夠味。第二等就是鐵皮煤爐，將煙囪支出窗戶或墻角去。第三等是所謂“白爐子”，乃是黃泥糊的，外層塗著白粉，一個鐵架子支著，裏面燒煤球。燒煤球有許多技巧，這裏不能細說。但唯一的條件，必須把煤球燒得紅透了，才可以端進屋子，否則會把屋子裏人熏死。每冬，巡警閣子裏，都有解煤毒的藥，預備市民隨時取用，也可見中毒人之多。其實煤球燒紅了，百分之百的保險，無奈那些懶而又怕冷的人，好在屋子裏添煤，添完了就去睡暖炕，不中毒何待？ …

一段湖光山色，青翠的山影倒臥在粼粼的溪水中。山谷沒風時，水皺不起波。輕風慵懶時，那水便如一條緞錦跟隨一縷縷的陽光泛著別樣的顏色。溪水湛藍湛藍，臨溪畔，竟能看透溪下的卵石殘枝和空懸無所依的魚兒。

　　這溪落在漳平南洋鄉，從市區出發，20分鐘車程便能到達。溪有個好名字，九鵬溪。這溪與鵬鳥聯系起來緣於漳平文人的杜撰。先前，我曾貶廬山仙人洞無端地拽來呂洞濱在洞裏燃篆爐熬藥丸，也曾取笑閩北十八重溪牽強楊文廣在此地大戰程咬金而血染溪水。面對關於這溪的附會，我竟能容忍，讓剛剛要裊起的那種壞壞的竊笑和亮起不屑一顧的目光收斂起來。這究竟為什麽，一時說不明白。…

哦，我的靈魂喲，我已教你說“今天”“有一次”“先前”，也教你在一切“這”和“那”和“彼”之上跳舞著你自己的節奏。

哦，我的靈魂喲，我在一切僻靜的角落救你出來，我刷去了你身上的塵土，和蜘蛛，和黃昏的暗影。

哦，我的靈魂喲，我洗卻了你的瑣屑的恥辱和鄙陋的道德，我勸你赤裸昂立於太陽之前。

我以名為“心”的暴風雨猛吹在你的洶湧的海上；我吹散了大海上的一切雲霧；我甚至於絞殺了名為罪惡的絞殺者。

哦，我的靈魂喲，我給你這權利如同暴風雨一樣地說著“否”，如同澄清的蒼天一樣的說著“是”：現在你如同光一樣的寧靜，站立，並迎著否定的暴風雨走去。…

晚飯以後，大家談到了姑娘們，因為男人們聚在一處，教他們談什麽呢？

我們中間有一個說：

“哼，關於這個題目，我遇見過一件希奇的故事。”

他隨即敘述了下文的經過：

去年冬天裏的某天晚上，我忽然感到一陣使人淒涼的懶散意味，那是教人受不住的，不時纏住人的肉體和性靈。我當時獨自一個兒待在家裏，覺得自己倘若那麽待著不動，立刻就會感到過分的愁慘，那類愁慘倘若時常侵襲過來，每每無可避免地把人引上自殺之路。…

靜一靜，靜一靜，顫栗的心；

且記住古時的智慧：

讓巨風、大火和洪水

掩藏起那個人，他面對

刮過星群的狂風，

大火洪水而顫栗，因他

不屬於孤寂、雄偉的一群。

袁可嘉 譯

拜會香港青年獎勵計劃是香港之行的一個重要的項目。這個計劃的總部坐落在九龍的長沙灣，一個並不繁華也不豪華的地段上。總幹事黎培榮先生會見了我們。

他溫文爾雅，卻對這個青年獎勵計劃的執行胸懷了火一樣的激情。桌上是事先準備

好的那套印刷十分精美的資料。還有一枚橘色“計劃”徽章和一枚金色金屬的紀念

章。獎勵計劃的標誌是一只飛翔著的執著而矯健的鴿子。那是一種象征。向往著美

好的明天。那是給予孩子們的一種寄托。…