石雲濤〈3至6世紀中西間海上航線的變化〉8
這個故事反映了葛洪的時代中國人對扶南以西水域和航線的了解。阿拉伯海諸地主要是印度和斯里蘭卡商人，所以《神丹經》卷下云：“隱章國，去斯調當三四萬里，希有至共處者。數十年中，炎洲人時乘舶船往斯調耳，云火珠是此國之所賣有也。故斯調人買得之耳。”《藝文類聚》卷80引《十洲記》云：“炎洲在南海中，地方二千里，去崖九萬里。”而據《神丹經》，炎洲在斯調東南，其地當在今印尼蘇門答臘或爪哇島。因為斯調人有經商至隱章者，所以炎洲人能通過斯調人了解到隱章的物產。不過3世紀初，中國舟人對斯里蘭卡、印度地處中國與大秦之間的地理位置已經有了新的認識，同時了解到從印度前往阿拉伯海諸地的海道。除了《神丹經》的記載說明這個問題以外，劉宋時曾至天竺的僧人竺枝《扶南記》中說：“安息國，去私訶條國二萬里，國土臨海上。即《漢書》天竺、安息國也，戶近百萬，最大國也。”〔27〕也反映了這方面的信息，此安息即指地處西亞的薩珊王朝。“私訶條”，據藤田豐八《葉調斯調及私訶條考》，即三國時萬震《南州異物誌》中提到的海中洲名“斯調”，乃巴利語Sihaladipa(師子國)的音譯〔28〕。說明這時中國人已經了解從斯里蘭卡、印度前往波斯灣的海路…See More
