百香果



孩子們圍坐成一個圈，

吃葡萄，吃芭樂，吃蓮霧，

吃香蕉，吃切好的西瓜，

但你不在這圈子內。



你有一個好聽的名字

就像是一口井裏

一下子掉進了一百只貓。

那裏，它們狂亂的嗅覺是一部歌劇。…

過度的興奮不僅有害於健康，而且會使對各種快樂的欣賞能力變得脆弱，使得廣泛的機體滿足被興奮所代替，智慧被機靈所代替，美感被驚詫所代替。我並不完全反對興奮，一定的興奮對身心是有益的，但是，同一切事物一樣，問題出在數量上。數量太少會引起人強烈的渴望，數量太多則使人疲憊不堪。因此，要使生活變得幸福，一定的忍受力是必要的。這一點應該告訴年輕人。

一切偉大的作品都有令人生厭的章節，一切偉人的生活都有無聊乏味的時候。試想一下，一個現代的美國出版商，面前擺著剛剛到手的《舊約全書》書稿。不難想像這時他會發表什麼樣的評論，比如說《創世紀》吧。「老天爺!先生，」他會這麼說，「這一章太不夠味兒了。面對這麼一大串人名——而且幾乎沒作什麼介紹——可別指望我們的讀者會發生興趣。我承認，你的故事開頭不錯，所以開始時我的印象還相當好，不過你也說得太多了。把篇幅好好地削一削，把要點留下來，把水分給我擠掉，再把手稿帶來見我。」…

我對愛尋尋覓覓，首先因為愛給我帶來莫大的欣喜，它令我如此心醉神迷，以至為了這種愛的片刻歡娛，我常常寧願拋卻我的餘生。我對愛尋尋覓覓，其次因為愛使我擺脫無邊的孤寂，置身於那種可怕的孤獨中，感覺好像膽戰心驚地立於世界的邊緣，俯瞰寒氣逼人、深不可測、死氣沉沉的地獄。

我對愛尋尋覓覓，最後因為在愛的結合中，我看到了聖賢和詩人所想像的天堂幻象的神秘縮影。這就是我所尋覓的，儘管對人世間而言，它可能顯得可望而不可即，但這卻是最終我所找到的。

我以同樣的激情追求知識。我渴望瞭解人們的心靈。我渴望知道滿天星辰為何閃爍發光。我竭力去參透畢達哥拉斯發現的主宰世事變化的力量。在這一方面，我略有收穫，但是收穫並不大。…

1



縱情的下午五點鐘。目的地不明

在一生中時時遭遇他冷靜反省

他一只腳探出，已經預先

了解到行程的代價：引領他的

是招手即停的想象自由

討價還價的智力操練。而渡船費



交給吆喝者。一段需要以想象充實的

道路，首先他需要尋找到身份認同…

蘇州城自古有六城門之說，城市北端的齊門據說不在此範圍之中，但我卻是齊

門人氏，準確地說我應該是蘇州齊門外人氏。

我從小生長的那條街道在齊門吊橋以北，從吊橋上下來，沿著一條狹窄的房屋

密集的街道朝北走，會走過我的家門口，再走下去一裏地，城市突然消失，你會看

見郊區的鄉野景色，菜地、稻田、草垛、池塘和池塘裏農民放養的鴨群，所以我從

小生長的地方其實是城市的邊緣。



即使是城市的邊緣，齊門外的這條街道依然是十足的南方風味，多年來我體驗…

“你怎麽不喝？”廖麥盯住她。



“我，”她擦擦手，“我怕這槍藥味兒。”



廖麥不再理她。他一口氣喝了三碗，開始扳手指骨節了，扳得啪啪有聲。美蒂驚喜地盯著丈夫，兩眼星星一樣亮。廖麥將最後一口魚湯咽下，搓搓手站起。他踱到門邊，伸手從濕淋淋的抄網裏一拎，拎出一個黑色塑料袋子：



“你是要吃這條魚，我早嗅見它的腥味兒了。你要等我睡下後烹了自己享用。”



淫魚…

我居然也有——扳指算是14年作小說史。真是莫知悲喜，解說不清。若是寫上14年文學史我會自豪或者高興，而小說，無論怎樣“作”，我自知並未入門，也不喜歡。

寫上不喜歡不是任意恣情的詞，但也不是準確的詞。有相當深刻地變成印象鏤

嵌在我的心裏的小說，而且是相當標準的小說，下文我會舉些比方；因為它們鏈一

般串起了一些關鍵年頭，好像自己的自傳中的背景註。也許該說還是喜歡而且徹底

地接受了作者的心意。之所以我講不喜歡，是因為絕大多數小說並非如此，沒有意…

　　那些記憶被封存著。至少有十年了。

　　那是1987年。那一年夏季父親大病初愈，於是全家到北戴河海濱陪父親去休養。

那是個很炎熱的季節，海水變得灰藍。女兒只有三歲，和父親母親住在一棟離海很

近的別墅裏。6號。6號寬大的廊上懶散地擺放著很多張藤椅。而那一次我和弟弟的

妻子住在另外的一家招待所。和6號隔著一條有點遙遠的小街。我們每天清晨要走過

那條小街到6號去與家人團聚。吃飯，或者去遊泳，或者，坐在懶散的午後的藤椅上…

(Varoufakis during negotiations. Pretending the Greek question is administrative, rather than ideological, is tantamount to bullying. Photo: Milos Bicanski/Getty Images)

(圖為希臘[前]財長瓦魯法基斯在談判。[歐洲官僚]假扮希臘問題是管理而不是意識形態[即政治]問題的行徑等同欺凌。攝影者： Milos Bicanski)

The unexpectedly strong No in the Greek referendum was a historical vote, cast in a desperate situation. In my work I often use the…

原文題目：La Haine de la démocratie – Chroniques des temps consensuels II

資料來源：http://multitudes.samizdat.net/La-Haine-de-la-democratie,2255.html

作者： Jacques Rancière(賈克‧洪席耶)現任巴黎八大哲學教授

翻譯：sabrina yeung

主持人：對您來說，甚麼是民主？…

摘要：影像的當代性究竟為何？或說通過當代藝術對於影像的開發，是否呈現出了某種「當代性」？更進一步逼近我們的材料，便可以提問電影在面對當代藝術的發展時，出現了什麼樣的變化，使得電影影像同造形藝術範疇之間產生一種經驗上的互動與滲透？

關於現代性的討論，背負著歷史、社會與文化的沉重包袱，似乎只能以著可以不斷積累脈絡性的資料，對於越來越為輕盈的當代藝術生產進行過度或無能的詮釋；儘管這樣的詮釋具有相當程度的真實性，但以其安全而沒有直接關係的生產條件，仍舊無法付諸同藝術行為或藝術事件之間形成「動態關係」的方案或「行動」，「文化建構」的真理性總是取消或遮蔽著藝術事件的一種「輕盈」，藝術家經由各種創作行為、博物館機制以及市場流通逐漸形成的某種「自由」（或之前提到的「輕盈」）往往被沉重的脈絡詮釋所框架，並因而遠離了新的藝術行為同系統與體制之間更為平滑的互動關係。…

無論你的生活如何卑微，要正視它，生活下去；不要躲避它，也不要惡語相加。你的生活不像你本人那麼糟糕。你最富有的時候，你的生活看上去倒是最貧窮的。…

我發現區分智者與庸人有一點明顯的不同。

首先，人來到世上，對周圍的一切並不會無動於衷。一個人對自己興趣所至一旦執著追求，終會在他人生之旅留下一段最美好的記憶。

於是，智者全身心地投入他所認定的事業中，致力於不斷追求，不斷探索，樂在其中。對他而言，可謂人生無悔。

庸人往往漫無目的，庸庸無才，碌碌無為，虛度光陰，虛度年華，雖終日後悔不迭，但也於事無補。年輕時總喜歡朝三暮四，顯得無所不能，似乎對他來說韶華不逝，精力永遠旺盛。然而當他真正追求某一項事業時，才發現自己早已力不從心，只能徒歎心有餘而力不足矣。…

荷城那條衣裳街上，出過幾位傑出人物，擺過服裝攤的劉思勁就是其中一位。如今他去瓊島闖蕩，已有三年沒回家了。劉母思兒心切，頻頻央人代筆修書要兒子回家看看。

這天，劉思勁終於抽空回到老家。劉母看到年過三十、略呈富態的兒子，喜極淚湧，抱著兒子的肩頭，說：“孩子，你把家忘了嗎？把媽也忘了嗎？”

劉思勁的眼圈也潮濕了，連忙說：“媽，看您說的，我怎麽能忘了家，怎麽能忘了媽呢？”隨即把送給母親的禮物呈上——一只精致的鳥籠，裏面養著一只綠鸚鵡。此鳥頭部圓，嘴呈鉤狀，羽毛十分漂亮，像披了一身翡翠。這只綠鸚鵡買來已有數月，劉思勁帶在身邊悉心調教過了。…

自從《福爾摩斯：鬼影遊戲》後，蓋‧瑞奇似乎陷入一陣沉寂，不僅沒有執導或編寫任何電影，在各大商業電影中也不見他以製片的姿態出現。面臨到小勞勃道尼與漫威的合約已排到2016的《美國隊長：內戰》（暫譯）讓《福爾摩斯》第三部系列作遲遲沒有進一步的消息，而沒有太多大動作的蓋‧瑞奇終於在2015年拿出了改編同名經典影集的《紳士密令》

《金牌特務》來自漫畫的改編，馬休‧范恩相當成功地展現動作設計、劇情節奏、分鏡創意，並且將《金牌特務》塑造成一部非常愛國的商業電影，從頭部爆炸變成煙火再搭配威風凜凜進行曲，都再再強調出英國電影如何宣揚英國，以此架構成功地創造了深受大家喜愛的商業電影。…

落寞

幾經盤旋

黃昏還是飛成鳥形

剪影在　日落時紛紛落雪

的街

落寞不是行人的步伐

群居的疲憊　以及冷落

的呼吸

只悄悄地歇下…

寫給波爾-阿勒克西

我們剛好出了盧昂市區，輕快的車子就在茹蔑日大路上急速地向前進，它穿過好些草灘；隨後，為了要爬甘忒勒坡，那匹馬才踏著慢步走。

那地方，應當是世界上絕美的視界之一，我們的背後有盧昂，市區裏滿是禮拜堂，雕琢得如同象牙玩具樣的戈忒鐘塔；前面，聖綏韋，以工業著名的近郊區，向天空豎起成千累百的冒著黑煙的煙囪，正和古老市區裏的成千累百的神聖鐘塔遙遙相望。

這兒，聖保羅堂的尖塔，人工建築物的最高峰；那一邊，“霹靂廠”的大水塔，它和尖塔，它的對手幾乎同樣高得異常，比埃及最高的金字塔還高一公尺。…

　　關子送給我的藥，是真的。

　　那藥，在新的跳繩的繩子上只滴了那麽一小滴，

　　跳到五十下，就看見了夕陽之國；

　　七十下，就去了夕陽之國。

　　八十幾下，就看見了駱駝的影子。

　　不過……一旦跳到一百下，就什麽都結束了。

　　1

　　“那小窗子，就交給你啦。”…

在未知的世界那邊

　　1989年秋天，“旅行者2號”太空飛船在航行12年後經過了海王星而正在駛向遠方。它攜帶著一盤錄像帶，講述了地球的情況並且包含了我們這顆行星上的各種名勝和聲音。這曾使一些人感到害怕，他們認為我們正在無意中把我們的位置泄漏給來自其他世界的外星人，這些外星人也許會征服我們。

　　有這種想法的那些人並不了解宇宙的大小，也不了解“旅行者2號”可能被任何人發現的幾率。…

時至今日，英國的福尼亞小鎮上仍然保留著這樣一個良好的傳統：每年6月15日那天的淩晨4點整，小鎮上所有的家庭都會響起一陣長長的鬧鈴聲。

淩晨4點？這個時間起床也太早了一點吧？難道這個小鎮上的人都這麼刻苦勤奮嗎？

說起這件事，還要說到一個人，他就是馬歇爾。

馬歇爾先生是個每天都起得很早的人。只要附近教堂裏的鐘聲剛剛敲響了4下，他就立刻從床上爬起來，習慣性地在火爐上燉一碗雞湯，之後走出家門，到教堂附近的小路上去散步。…