人人使用別人

來治療他們的傷痛。每個人都把對方

放在自己生存的傷口上，

放在眼睛、陰莖、陰戶、嘴巴和張開的手上。

他們彼此攫緊，不許對方離去。

葉胡達·阿米亥（YEHUDA AMICHAI）詩選:　代替一首情歌

譬如：依據“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔”

他們制訂了各種飲食的教規，

但羊羔如今已被遺忘，奶汁已被遺忘

母親已被遺忘。

同樣，依據“我愛你”

我們共同創造了我們的生活。

但我不曾遺忘你

正如當年你不曾遺忘我。

［中譯註］“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔”是猶太教規，見《舊約·出埃及記·二十三》。

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。