August 2021 Blog Posts (280)

勒內·夏爾(René Char)共同呈現

你忙於寫作,

仿佛生命中你已姍姍來遲。

於是這般引出你的源泉作為伴隨。

你趕緊吧。

趕緊傳送

你背叛仁愛之心的精彩章節。

確實,生命中你已姍姍來遲,

無法澄清的生命,

你思慮再三惟有接受融合,…

Continue

Added by INGENIUM on August 12, 2021 at 9:38am — No Comments

雅克·普萊維爾(JACQUES PREVERT)塞納街

塞納街十時半

夜晚

在轉到另一條街的拐彎

一個男人踉蹌著……一個年輕的男人

戴一頂帽子

一件雨衣

一個女人搖著他

她搖他

她也跟他說話…

Continue

Added by corps sans organes on August 12, 2021 at 9:34am — No Comments

岩上詩選《海岸極限》

嚼過黃昏

甘美的夜

就降臨

 

有風更好

微微的

香的

沙灘的軟軟的

發的…

Continue

Added by 沒答案也好 on August 12, 2021 at 9:28am — No Comments

丁爾蘇·詩性邏輯(1)

話語標記語是一種十分常見的話語現象,由於“詩性邏輯”在這裏指的是:產生隱喻的類象性思維。雖然本文的主題是隱喻,但我們最好還是從符號在日常生活中的不同運作方式談起。



根據美國符號學家皮爾士的闡述,符號使用者可以通過三種基本方式,來完成由所指成分到指稱對象的推理,這就產生了三種不同的符號:引得符號、類象符號和常規符號



皮爾士是這樣解釋的:…

Continue

Added by 葉子正绿 on August 11, 2021 at 11:33pm — No Comments

石黑一雄·夜曲(11)

“我不懂,嘉德納先生。那你和嘉德納太太又為什麽要分開?”

他又嘆起氣來。“朋友,以你的背景,又怎麽能了解這種事?不過,你今晚對我很好,我就試著解釋吧。事實上,我的名聲早已大不如前。或許你會抗議,但我們生活的那個地方,是不容許這種事的。我不再是巨星。我要嘛接受事實,從此退隱。靠過去的名氣過活。或者,我可以說,不,我還沒玩完。好友啊,意思也就是,我可以選擇復出。很多曾和我不相上下或差一點的,都辦到了。但是復出可是場硬仗。你得做好心理準備,接受許多改變。有些可不簡單,你改頭換面,甚至得改變一些你愛的事。”



“嘉德納先生,所以你的意思是,你和嘉德納太太之所要分開,是因為你準備復出?”…

Continue

Added by INZHU Інжу on August 11, 2021 at 10:18pm — No Comments

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《空中的釘子》

那是我生命裡最美好的藍天:乾燥,堅硬,純淨得讓人無需呼吸。空中巨大的天使正緩緩地現身。

直到我突然看見一枚生鏽的釘子,它被彎曲地釘入天堂。我想要忘記它,但是徒勞:我的眼角緊緊盯住那枚釘子。 

何物留在了我的天堂?蔚藍中一隻黑眼睛。







茲比格涅夫·赫伯特(Zbigniew…

Continue

Added by Zenkov on August 11, 2021 at 10:00pm — No Comments

古卓嵐·人即故事,重讀班雅明《說故事的人》(4)

好好活一次,死亡是故事的天然油

油用來烹調食物,也能讓食物防腐。班雅明指出:「在現代社會,死亡越來越遠地從生者的視界中被推移開。」故事的沒落與人不談死亡的趨勢吻合,再宏觀地看,不只是不談死亡,現代人不交流生活經驗,因為現代人不談自己,更甚者, 現代人不關注自己,由個人的身體、情緒健康,到環繞自己的人際關係,通通毫不在乎。





富生命力的人文思考能力被剝奪,取而代之,是資本主義的思維模式,…

Continue

Added by Host Studio on August 11, 2021 at 7:22pm — No Comments

福斯特《著作不署名論》(2)

但是,當我們循著這一行列,過了詩歌而到戲劇,尤其是那些關於普通人的劇本,情況就不同了。誠然,無益仍占著主要地位,但我們開始感到有些意思了。莎士比亞的《凱撒大帝》包含著某些關於羅馬的可信史實。由戲劇而至小說,變化就更明顯了,處處是真實可感的東西。我們從菲爾丁《湯姆·瓊斯》了解到多少關於西部鄉村的情形啊!從奧斯汀的《諾桑覺寺》得知多少關於這個地區在那之後…

Continue

Added by 邊鄉 岸 on August 11, 2021 at 9:00am — No Comments

阿多尼斯(Adonis)的詩《我對你說》

我對你說:

我聽見大海

向我朗誦它們的詩句

我聽見鈴聲

沈睡在牡蠣殼中。

我對你說:

我在撒旦的婚禮

和神話的節日裏

我唱我自己的歌。…

Continue

Added by Copil on August 10, 2021 at 11:30pm — No Comments

秦海鷹 譯·洛特雷阿蒙《詩選》第二支歌(8)

當一個具有高音歌喉的女人發出顫顫悠悠、富有旋律的音符時,

我聽到這種人體的和諧,眼中便充滿潛伏的火苗,射出痛苦的光芒,

耳中似乎回蕩起炮鳴般的警鐘。這種深深地厭惡和人相關的一切的情

感是從哪兒來的?如果和聲從樂器的纖維中飛出,我會懷著快感傾聽

那些珍珠般的、有節奏地穿過大氣的柔波而消逝的音符。感知僅僅傳

給我的聽覺一個淡薄的印象,它使神經和思想溶解開來;一種難以形…

Continue

Added by Crna Gor on August 10, 2021 at 10:25pm — No Comments

秦海鷹 譯·洛特雷阿蒙《詩選》第二支歌(7)

那邊,鮮花環繞的樹叢中躺著陰陽人,他昏睡在草地上,浸泡在

淚水中。月亮從雲中露出圓輪,蒼白的光線撫摩著少年柔嫩的臉龐。

他的容貌顯出男性的力量,同時又有天女的典雅。他身上的一切似乎

都不自然,甚至連肌肉都不自然,這些肌肉穿過女性體型那和諧的輪

廓開出了一條通道。他把一隻胳膊彎過來,放在前額上,另一隻手壓

住胸口,仿佛要抑製心臟的跳動,這個心臟擔負著永恒秘密的重荷,…

Continue

Added by Crna Gor on August 10, 2021 at 10:23pm — No Comments

林語堂·幽默

第一個將英文單詞“Humour”譯成中文的是王國維,翻譯為“歐穆亞”。此後,“humour”出現多種譯法,李青崖意譯為“語妙”,陳望道譯為“油滑”,易培基譯為“優罵”,唐桐侯譯為“諧稽”,林語堂譯為“幽默”。最終是林的譯法普及開來,林也被稱作“幽默大師”。…

Continue

Added by 家就在这里 on August 10, 2021 at 9:30pm — No Comments

龔立人·故事性的教育──從華特•班雅明的《說故事的人》說起(6)

他反對教育背後的進步主義。一個帶著已定目標和一個為要滿足目標的有效方法是遠離兒童,反而教育應是一處可讓學員發展和表達他們的活動和想象。雖是如此,但這不等於教育可以隨意。透過活動,孩子進入一個文化世界,就是一個成人的世界,但成人也從孩子中獲取只有可能從孩子世界而來的秘密。在這互動下,教育是一處成人與孩子有意義相處之空間,而非一處以管治和 Paulo Freire 所描述一種教育對教育銀行概念之空間。18

我們假設公民教育和心靈教育都屬於一個令人成長的故事,但現實又不一定如此。不但因為教育背後存在不同理論,更因為故事可以是傳柯所指的「論述」…

Continue

Added by 鮮拿哥 on August 10, 2021 at 9:04pm — No Comments

雅克·普萊維爾(JACQUES PREVERT)《奧西力士,或逃亡到埃及》

這是戰爭這是夏季

都夏天了還是戰爭

那個孤立荒涼的城市

微笑又微笑

微笑就是那樣微笑

以它的夏天甜美的容貌

甜蜜地向那些彼此相愛的人微笑

這是戰爭這是夏季…

Continue

Added by corps sans organes on August 10, 2021 at 5:56pm — No Comments

李琛《詩歌的神秘主義闡釋—蘇布爾與馬利坦的比較》(2)

在分析詩歌的創作過程時,蘇布爾揭示出了藝術創作過程中蘇非精神的心理模式。他把詩歌創作分為涌起、變化達到和返回三個階段。



第一階段是詩的涌起(wārid,瓦立德)。據《蘇非術語辭典》的解釋,“瓦立德”一詞是動詞“來、到”的主動名詞。伊斯蘭蘇非大師在解釋這個詞時都用近義詞來描述。大蘇非諸奴·密斯里認為“真實的涌起,心兒有所動”。蘇非派長老庫薩伊里用了“閃視、閃光、光亮”三個詞來限定它。這三個詞代表了蘇非靈修最初階段的狀態。“閃現”是靈修者在心靈的黑暗里看見一絲稍縱即逝的亮光。“閃光”說明閃爍的亮光消失得不那麽快,可能還會出現幾次。“光亮”又進一步,閃光消失時留下一抹光亮。…

Continue

Added by iPLOP on August 10, 2021 at 4:30pm — No Comments

石黑一雄《別讓我走》(79)

我真想改變話題,但心裡卻是一片空白。我想露絲大概發現了,她伸出雙手,打了一個呵欠。「要是我學會開車,就會載著大家到一個荒涼偏遠的地方旅行,好比說達特穆吧,就我們三個人,說不定也可以找蘿拉和漢娜一起去。」 

接下來的幾分鐘時間,我們一直聊著如果這樣的旅行真能成行,那麼我們該做些什麼。我問到住的地方,露絲說我們可以借個大帳篷,我說那種地方可能風很大,到了晚上,帳篷很容易就被吹走了。我們說這些話的時候,並不那麼當真。不過,我大概也就在這個時候,想起了我們以前在海爾森念小學和潔若汀小姐一起在池塘邊野餐。詹姆士被派去主屋拿我們稍早烘烤的蛋糕,不過,正當他拿著蛋糕回來時,一陣強風吹來,把整個上層海綿蛋糕全吹走了,蛋糕翻倒在大黃根的葉子上。露絲說她只模模糊糊記得有這一件事,為了幫助她回想起來,我說:「那天,他可是惹上大麻煩了,因為葉子上面的蛋糕證明了他的確是穿過了大黃根區,然後才走到池塘邊的。」…

Continue

Added by Spratly Island on August 10, 2021 at 4:30pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 6

太陽升起在潔凈的天空上,月亮仿佛還不願意立刻被取而代之,他們如同一對兄妹對望著。這是一對不能常見的兄妹,一個蒼白而微藍,一個金黃而火紅,一個是黑夜的王后,一個是白日的主宰。這兩個金黃和銀白的圓盤分別高懸於天空的兩側,一個是黑夜的明燈,一個是白日的火炬,一起在晨光中閃爍,產生出一種最為神奇的景象。然而,月亮的光輝畢竟難以與太陽匹敵,便漸漸隱退了,消失了,在天空中只留下一片迷茫的灰色。

此時,與我們結隊出遊的女人出現在旅館門口,她們起得太晚,失去了與東方玫瑰色的黎明一比顏色的機會,否則她們本來可以受到17世紀類似《晨起的美人》那樣詩句的贊美。她們為錯過觀看壯麗的景色而深感遺憾,但她們並不像18世紀那些在日食過後才到達天文臺的貴婦人,祈求太陽重新升起。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 4:04pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 5

晴朗嚴寒的夜空如同極地的天空,一片蔚藍,天邊是影影綽綽的山峰,構成一條斗折蛇形的曲線。淩駕於群山之上的是塞爾文峰巨人般的尖頂,仿佛在躍躍欲試地要刺破那藍色的蒼穹。這座雄偉的大山,一片暗紫,那氣勢奔放的山脊在藍天中勾勒分明,呈錐形的孤獨的頂峰雄踞於群山之上。一輪滿月,放射著淡淡的黃光,沿著它最為險峻的峭壁緩緩上升,仿佛也要登上這座其勢巍巍的山峰。一邊是閃光的圓月,一邊是碩大無比的黑色尖狀峰頂,令人嘆為觀止。

明月在天,星光退隱,旅館和我們置身的高地撒滿清輝,山谷深淵被一片冷峻的暗影淹沒,愈加顯得深邃和幽暗,我們的腳下仿佛成了一座小島,飄浮在清光之中。



塞爾文峰…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 4:00pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 4

穿越樹林上山是最為艱苦的一段路程,一條幾乎不存在的小路,在懸岩之間,滾動的石塊之間,盤根錯節的樹木之間,蜿蜒而上,有時地勢突變,給人的感覺仿佛是踏在已經被毀掉半截的梯子上。向導不得不抓住馬尾,兩腳懸空,如同跟隨帕夏的隨從,被半拖著,走過最為困難的地段。落進萬丈深淵可不是好玩的。小路後來順著一個相當寬闊的隆起地帶盤旋而上,身邊再也沒了深淵,但一路上的艱難有增無減。

穿過樹林之後,我們看到了聳立在奧恩力山上方的塞爾文峰的尖頂,一條冰川,猶如一股巨大的冷卻了的玻璃熔流,從山上順著陡坡直達谷底。一排暗綠色的杉樹,烘托出晶瑩蔚藍的冰川,造成一種色彩分明的對比,正是出於這一原因,瑞士的名勝之地往往令畫家望而卻步,他們對色彩的運用沒有把握。幾座分散的村莊,坐落於杉樹林之中,使雄渾肅穆的大自然有了幾分生氣。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 3:56pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 3

我們不時會遇到一群又一群的徒步旅行者,他們是從塞爾文峰和玫瑰峰歸來的德國人或英國人,年輕、漂亮,都長著一雙大長腿,有一副健美的身材。我們從維也日河上多次走過,來到了這樣一個地方,山谷仿佛變得非常狹窄,被羅多恩山上的一座懸崖擋住了去路。此處荒涼至極,籠罩在從高山投下的陰影里,到處是亂石和杉樹,流淌著瀑布和急流,人們仿佛有置身於世界盡頭的感覺。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 3:53pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

1999

1970

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All