“對不起，奧托舅舅。”“那麼聽下去！我去了宴會，他們大講了一通有關‘施梅里馬依效應’的恭維話，當我以為他們定會買下長笛專利時，他們卻只塞給我這個！”他從懷中掏出個東西，像是面值為兩千美元的金幣，他突然扔了過來。幸虧我及時閃開，如果這錢幣飛出開著的窗戶，它大概能將某個過路人送上西天！感謝上帝，它只是撞上了墻壁。我揀起來，其重量使我馬上就明白這只是鍍金的。一面印著巨大的字：埃利阿斯獎章，還有一行小字：獎給奧托施梅里馬依。反面則是胖乎乎的側面像，但顯然不是我的舅舅。無論怎麼說，此人不可能屬於汪汪叫的那一類，如果歸在哼哼叫的一類中可能還更說得過去些。

“這人是埃利阿斯，康索里公司的總裁。”舅舅解釋說，“當我知道這獎章就代表一切時，我彬彬不禮地致謝說：‘先生們，我實在無話可說。’——於是就站起身走了。”…

他穿的那套晚禮服讓我看走了眼，沒能瞬間認出是他，還以為真的來了位當事人。當時我對本周以來這第一位顧客欣喜異常，根本沒顧得上細想：早上9：45怎麼還有人穿著晚禮服？盡管此人的袖子短得使手腕露出足有六英寸，盡管在褲管和襪子之間還空出了一大截，我還是只顧著殷勤接待。

但我馬上瞧見了他的面容——這正是我的奧托舅舅！

“啊，是您，舅舅！”你們只要曾經見過他一面，就能在任何地方認出他來。

從五年前《時代》雜志在封面上登出他的尊容以後，至少有兩百名讀者寫信給編輯部賭咒發誓說對他的相貌永世難忘，其中多數人甚至為此惡夢不休。…

把事情真相直接講出來的時機到了。“女士們，先生們，問題的實質是，我們招徕的旅行者根本就不是旅行者。他們是本地人，其中有一些就坐在這個大廳里！我清楚這一點，因為幾天前我本人出租了身體——你們要問是誰租用了我的身體？啊，就是查利，就是查利本人！”他靠眼角余光瞥了劉·猶多一下。這位稅務官的臉一下子變得灰白，他恨不得一下子躲起來。不過，普爾契倒喜歡看到這種情景。不管怎樣，他還要感謝劉·猶多呢！正是由於猶多說漏了嘴，才使他最終的思想踏上正確的道路。他迅捷地講了下去：“女士們，先生們，將這些情況綜合起來看，正是查利·迪肯，以及其他一幫身居高位的朋友——他們大多數人就坐在這個大廳里——打斷了阿爾泰亞九星和銀河系其他星球的聯系！”

這就夠了。…

他不允許6位無知的年輕人向他提問題。高爾特靜靜地坐在他旁邊，依舊那麼輕鬆自如；她還在嗅聞花粉芳香，心情愉快而且微微陶醉。不管怎樣，普爾契認為，就最近而言，這個地方倒還令人愉快。糟的是，他很快就要離開這個地方……很快。

尊貴的來賓的陳辭濫調令人昏昏欲睡。與會的名流們每人都作了發言。接著，波普拖長了語調，再一次開腔說道：“現在，我想將來自地方區域的幾位優秀的社團工作者介紹給諸位。這位是克斯·塞卡瑞利，來自山邊區。克斯，站起來鞠躬！”應酬性的掌聲。“這位是瑪麗·貝斯·懷特哈斯特，婦女俱樂部的主任，來自河景區！”應酬性的掌聲——還有一聲口哨。這聲口哨肯定是諷刺性的：瑪麗·貝斯雖不到50歲，但人已肥胖不堪。還有更多的人被介紹出來。…

拉瑟猶豫了一下，然後看出了普爾契眼中什麼神情。“我當然想啊。”他嘀咕著說。

“那麼給我講件事。盡管這件事似乎無關緊要，但實際上十分關鍵。在過去一年里，你賣出過多少枝槍？”

拉瑟流露出大惑不解的神色，但他說：“不太多，大約５～６枝。你知道，自從冰柱工程關閉以來，什麼生意都不景氣。”

“平常一年呢？”

“啊，300～400枝。槍是一個很大的旅遊項目。你看，他們現在需要的是冷彈槍打魚，而正常的子彈使它們起火——因為觸發氫氣。我是市里惟一出售這種子彈的運動器材商人——不過，這跟吉米有什麼相干？”…

普爾契感到自己的血在沸騰。這兒什麼東西有點兒怪，非常怪。“這是極其自然的失誤，”他說，“我6英尺高，查利是5.3英尺；我31歲，他50歲；我一頭濃髮，他幾乎禿頂。我不知道人們怎樣把我們區別開來。”

“你在講什麼鬼話？”猶多高叫。

普爾契心事重重看了他一會兒。

“你很走運，”他承認，“我不能確定我是不是知道。但我希望能搞清楚。”

五

 …

作者｜哈茲米格·科西彥（Razmig Keucheyan）

作者簡介｜法國巴黎-索邦大學社會學助理教授

內容提要：重塑解放政治的革命主體是當代激進左翼理論的核心論題，洪席耶、巴迪歐、齊澤克從各自的政治哲學創構出發對這一總問題進行了探討。洪席耶將「無分之分」奠基於政治與治安的對立，為了在可感物的分配上將智識平等原則公理化，政治闖入治安，並觸發了「去身份化」過程，正是此種與同一性的間離化為新政治主體的形塑開啟了可能性空間。

洪席耶（Jacques Ranciere）、巴迪歐（Alain Badiou）和齊澤克（Slavoj…

我聽到有誰在黑暗裏蘇醒

我看到夢想河源者

逆行於大水

在黑暗裏，一枝火把擴展幻象

一個人為一種精神殉葬

那變形的女兒穿透了白蠟

降臨於紙和孤身的烈火…

光也是一種生長的植物，被雨澆淋

入夜後開放成

我們的夢境

光也像每一棵芬芳的樹，將風收斂

讓我們在它的餘蔭裏

成眠

今晚我說的是夏日之光…

把燈點到石頭裏去，讓他們看看

海的姿態，讓他們看看

古代的魚

也應該讓他們看看亮光，一盞高舉在山上的燈

燈也該點到江水裏去，讓他們看看

活著的魚，讓他們看看

無聲的海…

黑背鴉直立像憂傷的夜晚。有多少夜晚

多少夜晚

我讀那些深秋的詩，看黑背鴉起舞

聽聲音像鐵片鋒利劃破

在它的翼下，那白色的斑點，星光和石頭

深海裏我觸摸初生的魚

 …

黑暗裏順手拿起一件樂器。黑暗裏穩坐

馬的聲音自盡頭而來

雨中的馬。

這樂器陳舊，點點閃亮

像馬鼻子上的紅色雀斑，閃亮

像樹的盡頭

木芙蓉初放，驚起了幾隻灰知更雀

 …

那麽這只不過又一個黃昏。

那麽這黃昏可作為附錄。

月亮是惟一畢顯的星辰，其余的仍只是夕光之海的水下汽泡，要浮向

一寸寸收縮的夜。收縮中一個人瘋長的脂肪，漫過了浴缸的警戒水位

線。“我的日子，不就是一塊廢棄的舊海綿爛濕的日子？”

整個夏天，她都得浸泡在店堂暗處刺鼻的藥液裏。她丈夫從一堆瓜果…

“……嫦娥是我的鏡中幻像”

月全食則是她開啟腿間那簡易水閘

最近的刺激。啊最近的奇癢

令一個詩人必須為無眠寫下失去照耀的

篇章，令一個郵差必須下坡、衝鋒又

重返，令老年讀者的腦毯上繡滿了

報導之塞壬的大裸體仙姿，令打字員逃離…

但郵差卻有他自己的方式……

他躲避烈日的黑皮膚樹蔭是他的睡眠。午睡多漫長，超過了蝴蝶的翩

然一生。大汗淋漓中陽具在勃舉。郵差醒來。起身。沖涼。騎車出門

去。他並不打算按規程接近晚夏燠悶發燙的地址。兩個夢是兩扇被光

擊穿的巴羅克薄翼，從回想的天窗口淡入黃昏。

太陽偏斜得超過了限度，令新城峽谷愈見深窄。建築投射給心之鏡面…

此行誰使然？——陶潛

旋轉是無可奈何的逝去，帶來歷程

紀念，不讓你重復的一次性懊悔

真理因回潮

變得渾濁了

向西的櫻桃木長餐桌上，那老年讀者…

或許我僅僅缺少我自己

我捕獲的只是我靈魂的局部

——局部靈魂掩蓋著我

一件披風，從灰色到荒蕪

掩蓋我寫作的精神面貌

而那匹黃鼬般大小的怪獸

出入其間，或奔走於小書房

奇怪地顯現在父親的嗓音裏…

幸福是飄忽不定的降落傘

要把人送回踏實的大地

誰又在半空中選擇落腳點

像詩人選擇恰切的詞

事物的輪廓正越來越清晰

誰又在下降中提升了世界

像身體在沈淪中純潔愛情

像一個寫作者，以無端的苦惱…

緩慢的城市。緩慢地抵達

建築物彌留如一輛街車朝終點

蠕動，時間是其中性急的乘客

這性急的乘客曾咆哮在馬車裏

曾大聲催促過有軌電車

其嗓門卻壓不下震顫轟鳴的

柴油機客車，而當一輛空調車

被阻於交通的半身不遂…

握一下，握一下這雙愛的手，

它們曾引過你的路，扶過你的腳步，

因為涼氣正從河岸飄來，

白天正從夜幕中消失。

吻一下，吻一下這對忠誠的嘴唇，

它們曾情語綿綿，呼吸著燙熱，

因為黑暗正從深淵飛起，

血紅的天空布滿了潮氣。…