Temer Loh
  • Male
  • Temeloh
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Temer Loh's Friends

  • Bir Tanem
  • Baghdad Janim
  • SRESCO
  • Kehtay Dream
  • Qyzylorda
  • 吉爾吉斯
  • Almaty 蘋果
  • Іле
  • 中砂礁群
  • Macclesfield
  • Spratly Island
  • 等河水退去
  • Kaki Bukit
  • Passion for Form
  • 瑪琳娜

Gifts Received

Gift

Temer Loh has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Temer Loh's Page

Latest Activity

Temer Loh posted a blog post

塞林格:獻給愛斯美(下)

他蹲下用桌布蒙著全身,只露出眼睛憋著嗓門說:“一對桔紅色的眼睛。”“請原諒。這是我的小弟弟查爾斯。按他的年齡說也聰明極了。”愛斯美深情地說,“他非常懷念我父親,父親特別驕寵他,可是不久前,父親在北非戰場被殺害了……”原來這姐弟倆是戰爭孤兒。我的心不由得一沈。我靜靜地聽她講述,一邊低頭看查爾斯。他發現我看他,就把頭倚在椅子上假裝睡著了,那安詳的樣子像小天使一樣可愛。隨後,他又把舌頭伸出來老長做出鬼臉。“快別那樣!”姐姐的喊聲還沒停住,他就蹦起來,用小拳頭打了我胳膊一記,尖聲道:“這面墻對那面墻說什麽了?這個謎語請你猜!”我佯裝仰天思考,接著便用被難倒的表情表示認輸。…See More
Nov 5
Temer Loh posted a blog post

塞林格:獻給愛斯美(上)

盡管那已是久遠的事情,然而,在人生的長河里卻從未褪色……最近我收到一封航空信,邀請我參加於下月18日在英國舉行的一個婚禮。在剛收到請柬時,我真巴不得坐飛機出國旅行一趟,可是,當我和妻子經過多方面考慮之後,還是決定改變親臨祝賀的方式去道喜。不過,無論我在哪里,都不會叫這場婚禮平淡冷清的。因此,在婚禮舉行興,我草草寫下了一些有關新娘的筆記,緬懷多年前我與她的相識……1944年4月,我們60名美軍士兵,在英國德文郡接受英國情報機構組織的特別進攻訓練。訓練共進行3個星期,在一個陰雨的星期六結束。當天晚上7點,全體人員將按軍令乘火車去倫敦,然後集結到在法國登陸的空降師里去。下午3點,我已經把所有的物品裝進了背囊。窗外,那令人心煩的雨從天際斜落下來,我忽然漫無目的地穿上雨衣,沿著滑膩的鵝卵石小路下了山,朝小鎮走去。…See More
Nov 3
Temer Loh posted a blog post

戴維·蘭勃納:掀起帷幔(下)

他微笑了。“這些小樂器是用什麽造的?”我再細看了一下,“木頭……不過球形的共鳴箱是用整個椰子殼造的。”我說,同時竭力壓制自己的驚奇。燈光逐漸暗了,他又問:“其他遊客是什麽樣子的?”“什麽國籍、膚色和體形的都有。穿得講究的沒幾人。”我低聲說。我進一步放低聲音並靠近他的耳朵說話,他立刻熱切地把頭朝我靠過來。以前從來沒有人這樣聚精會神聽我說話。“我們旁邊是位老太太,舞台上的燈光照出了她的部分側影,”我說,“再過去是個大約5歲的北歐男孩,金頭髮,有個可愛的翹鼻子。他身向前傾,在日本老太太的側影之下成了第二個輪廓分明的側影。他們二人都紋絲不動,等待表演開始。那是童年和老年、歐洲和亞洲完全和諧的活生生寫照。”“對,不錯,我看見他們了。”他平靜地說,臉上帶著微笑。舞台後方的帷幕拉開了,6名十三四歲的女孩出場,我描述她們紗籠般的絲裙和附彩色肩帶的白色罩衫,頭上有小後冠狀的金色頭飾,頭飾上的尖角是軟的,會隨著她們舞蹈的動作有節奏地晃動。“她們的指尖上套著金色的假指甲,也許有10厘米長,”我告訴他,“這些指甲使她們雙手的每一個動作更為優雅,有錦上添花的效果。”他微笑著點了點頭。“多麽美妙——我真想摸摸這些…See More
Nov 2
Temer Loh posted a blog post

戴維·蘭勃納:掀起帷幔(上)

我們公司在曼谷。某日傍晚時分,董事長派給我一個臨時任務:第二天出差陪一位重要的商人到泰國北部的觀光勝地遊覽。我瞪著眼看著亂七八糟的辦公桌,悶聲不響,氣得七竅生煙。雖然我已經好幾個星期每星期工作7天,桌上一疊疊的文件說明我仍有大量積壓的工作。我心里嘀咕:“什麽時候才能把文件理清呢?”第二天大早,我跟一位衣著講究、彬彬有禮的男子會合。坐了一小時飛機以後,我們擠在幾百名觀光客之中,遊覽名勝,直到黃昏。那些觀光客大多數都背著照相機,到處搶購紀念品。我仍記得自己當時覺得那些俗客很可笑。那天晚上我和客人乘一輛小型巴士去吃晚餐,並觀看一場以前看過多次的表演。他和其他遊客閑聊的時候,我在黑暗中和坐前面的男人禮貌地交談起來。他是比利時人,能說流利的英語。我心里納悶,為什麽他的頭總是奇怪地側著,而且一動不動,好像正在沈思似的。後來我看到他那根灰色的手杖,才恍然大悟——原來他是失明的。”“這個人告訴我,他十多歲時因意外事件眼睛瞎了。不過他並沒有因此就不單獨旅行。他大概六十七八歲,已經掌握了無視覺旅遊技巧,懂得利用健全的另外幾種感官在心里勾畫景象。他轉過臉來看我,慢慢地伸出一雙軟綿綿的手,輕摸我的臉,我後面有…See More
Nov 1
Temer Loh posted a blog post

帕里·塞勒:相互了解(下)

一個月前,蒙特爾商店進貨時,她跟我嚷過要買那條圍巾。對她來說,穿戴最要緊。我甚至還能記得那個星期六下午我們去逛商店時,她打量貂皮圍巾的貪婪目光。無怪乎她今天不願告訴我買了什麽。真可惡!我上前幾步站到她身邊。 “你這個撒謊的小人!”我眼盯著她,一字一頓狠狠地說,“我知道你買的是什麽。你只想自己的穿戴,根本就不考慮我們的婚姻,竟視我們的共同利益為兒戲!” 她仍不作聲。“但願那件鬼玩藝悶得你透不過氣來!”我什麽也不在乎地繼續怒吼道,“我原以為你是我理想的妻子,如今才知道你和那些亂花錢的女人並沒有什麽兩樣!” 珍妮特臉上顯出驚恐愕然的表情,可我卻似獲得了一種快感。這就是我所希望看見的──讓她也難過難過。 珍妮特從床上跳下來,站在我面前的地毯上,瞪著大眼問道:“你是這樣看我的嗎?” “媽的,一點不錯!”珍妮特的火氣使我更加惱怒,我勃然大怒地罵道,“我真後悔沒有能早知道這點。” 此刻她和我一樣來火,我們兩人互不相讓。 “你這可憐的笨蛋!”她說,“你連自己在說什麽也不知道,你連結婚意味著什麽也不懂。你有時間去好好想想。我要回家去和媽媽一起住,別來找我,我再也不想見到你了!” 我知道現在事情的確是很嚴…See More
Oct 29
Temer Loh posted a blog post

帕里·塞勒:相互了解(上)

朱偉一譯  我坐在起居室里,伸展了一下書桌下的雙腿,伸手拿起一封信把它拆開。原來是蒙特爾百貨商店寄來的帳單。看見我們欠的175美元的帳,我大吃一驚。 我認定這是弄錯了!因為我和妻子珍妮特都沒用過這麽些錢,而且為了買下這幢房子,我們正在準備第一次付款,一直在節省每一分錢。我又瞧了瞧帳單,更加肯定他們是打算寫17.50,可多畫了個零,又點錯了小數點,變成了175.00。我用手擦了擦臉,已經不再感到吃驚了。我的目光越過起居室望到臥室,看見珍妮特正蜷著身子,裹在被子里看雜誌。 “珍妮特,”我大聲對她說,“我想蒙特爾百貨商店是弄錯了,給我們寄了張175美元的帳單。我敢肯定是17.50美元。明天你能不能打個電話問一下,我好把支票寄給他們。” “珍妮特,”我又重覆一遍,“你聽見沒有?蒙特爾百貨商店把帳單給弄錯了!” 她慢慢地放下雜誌,把它擱在胸前。看得出來她是在盡力保持平靜。 當意識到她真的用了這麽多的錢時,我感到臉上一陣發燒。心想,她用這些錢時,為何問也不問我一聲?於是我走進臥室坐在床沿上,覺得最好還是把一切都挑明的好。 “你怎麽不跟我商量就花了175美元?” “那又怎麽樣?”珍妮特勉強笑了笑,說…See More
Oct 28
Temer Loh posted a blog post

劉繼明·夏日里最後一朵玫瑰(上)

女高音在春天即將過去的時候,被一場致命的疾病擊倒。她整日臥病在床,回憶自己剛剛綻放的青春年華和藝術生命,猶如窗外天幕上一閃即逝的流星,心里充滿了憂傷。在那些日子,她不止一次地支撐著虛弱的身體走到鋼琴邊,但她的手指已經無力掀開琴蓋。她只能任憑往昔的音樂在腦子里發出空洞的回響,然而又無可挽回地彌散,消失,徹底地歸於冥寂……而小偷將在這個故事里不可避免地出現。小偷的出現顯然帶有極大的偶然性。由於故事本身的邏輯,他拿著一束塑料玫瑰花,在一個細雨朦朦的黃昏敲開了一扇關閉多日的門。而在此之前,這個手拿玫瑰的小偷已經走遍了這座城市的大部分私人住宅區,並且成功地完成了一次又一次的偷竊。他作案的主要伎倆是當確信室內空無一人時,便毫不猶豫地撬門而入;而倘若門不幸被敲開,他便捧著那束玫瑰花彬彬有禮地問:請問您要花嗎?小偷敲開故事中的那扇門時,看到的是一雙美麗得令人心悸的瀕死者的眼睛。…See More
Sep 30
Temer Loh posted a blog post

波登·迪爾:西瓜的滋味(下)

我擡頭望去,只見威爾斯太太和委拉黛安站在廚房門口。我實在受不了了,拔腿逃回家里,一頭扎進我自己的房間。那天晚上,我怎麽也睡不著。月亮西沈了,外面一片漆黑。我心中亂成一團麻,不知道自己在想什麽。也許我在想:為了滿足虛榮心,為了向大人挑戰,出於16歲的無知,我多麽輕率地幹了這件事呀!當時在那個地方,偷瓜不過是一種遊戲,一種考驗男孩子膽量的打賭罷了。然而這個瓜對威爾斯先生來說,那就是兩碼事了。天剛蒙蒙亮,我跨出門檻兒,踏進了一個全新的世界,露珠晶瑩,鳥語花香。我拿了一個袋子,來到我們遊泳的地方,低頭看著沾滿泥土的殘瓜碎塊。我跪下來,開始揀起黑色的瓜子。它們密密地撒了一地,跟瓜瓤連在一起,粘呼呼的。我只顧埋頭去撿。當我提著袋子,沿著那磚砌的甬道走到威爾斯家的門口前站住時,兩條腿一個勁地哆嗦。我上前敲門,開門的是委拉黛安。我的眼光躲著她:“我可以跟你爸爸說幾句話嗎?”“啥事兒,小鬼?”威爾斯先生盯著我問。我的上牙直打下牙,簡直說不出話。我捧出那個袋子。“威爾斯先生,”我說,“這是你那個種瓜里的種子,這是我所能交回來的一切。”我覺察到委拉黛安在注視著,但我的視線卻無法從威爾斯先生的臉上移開。“是你…See More
Sep 21
Temer Loh posted a blog post

波登·迪爾:西瓜的滋味(中)

我想沿著我在草叢中壓出來的路把這個瓜推回去,可那不是一件容易的事。我的脊梁骨一陣冰冷。我推呀,推呀,終於把它推進了柳枝帳中。他倆一把抓住我:“你真的弄來了!”“咱們把它帶到別處去吧。”我說。約翰和弗萊第各搬一頭,我托中間,三人慌慌張張,跌跌撞撞,最後來到了剛才遊泳的地方,一下子倒地直喘粗氣。“可把它弄到手了,”弗萊第拍著大西瓜說,“全是咱們的了。”“趁現在沒人,咱們把它打開吃了吧!”約翰說。“別忙,”我說,“這可是威爾斯老頭兒的種子瓜,是尊貴的東西,我得親手剖開它。”我的小刀一割透那綠色的厚皮瓜,那西瓜輕輕的“吱呀”一聲,從中間裂成兩半。那瓤子水靈靈的,閃著微光。我挖了一大塊送到嘴里,閉上眼睛,感覺到那瓜汁漫漫流進喉嚨,又甜又香。三個人狼吞虎咽,直到肚子再裝不下了才罷休,可6隻眼睛還盯著西瓜。好家夥!吃了半天,只“消滅”了一小半。突然,我心中一陣沮喪:冒了這麽大的風險,費了九牛二虎之力,卻只吃下這麽點兒!我站起身,說:“看來我該回家了。”“這些怎麽辦?”約翰指著那剩下的瓜問道。我擡腳一踢,那瓜裂成三塊。我用腳使勁踩,開始搗爛這剩瓜殘瓤。他倆看了,也一邊踩一邊大笑,最後,只剩下粘粘糊糊的…See More
Sep 19
Temer Loh posted a blog post

波登·迪爾:西瓜的滋味(上)

那個夏天我16歲,我家搬到那個地方才不過一年。那些男孩子們對我還捉摸不透,就連弗萊第·格雷和約翰也是這樣。這也許是因為我是從城里來的。委拉黛安的家緊挨我家,我們對她可不敢生什麽非份之想,頂多只能跟她道聲“早上好”罷了,因為我們都害怕她的爸爸威爾斯先生。威爾斯先生又高又大,目光嚴厲。在這種目光下,你會覺得自己縮小了一半。論種地,他是這一帶數一數二的好把式,那年夏天,他在自己牲口棚後面的沙地里種出了那一帶從來沒有見過的一個大西瓜。他打算留它做種,第二年要種出許多許多這麽大的西瓜來。弗萊第·格雷、約翰和我雖然談論過要偷這個瓜,但我們心里明白,這隻不過是說說罷了,因為一想到威爾斯先生大發雷霆時的那副模樣,我們心里就發怵。晚上在房前走廊上聊天時,我們總看見威爾斯先生坐在那個窗前,威嚴的目光巡視著他的“西瓜兵團”。有時我坐上一個鐘頭盯著他,心里不知怎麽就變得又緊張又激動。“你看他,”爸爸說,“整天緊張得要命,生怕有人偷了他的寶貝。其實,誰會偷呢?”一天晚上,一輪滿月浮在空中。這時節,那個大西瓜該熟了。弗萊第·格雷、約翰和我決定去小河里遊泳。河水真涼,打了一會兒水仗,我們的身子暖和起來,最後爬上岸歇…See More
Sep 18
Temer Loh posted a blog post

李靖·五十鎊(下)

警官吃驚地望著他:“卡森先生,那個男人今天早上已經在波哥諾爾落網了。他竟然想用作廢的支票買一副鑽石戒指。所以恐怕你是搞錯了,卡森先生。”“你說什麽?!哦,我的上帝啊!你讓我對妹妹說什麽呢?你知道她多麽想要那五十鎊嗎?這一路上她一直在盤算該怎麽花這筆錢,到巴黎玩上一個星期,再買頂新帽子……等等,所有這些你知道嗎?”“我知道,知道,親愛的卡森先生,我妻子也這樣。”警官笑著打斷他,“可我們是在浪費時間。現在只有去把你關的那位先生放出來。”“或許他也是個你們感興趣的家夥。”波爾還抱著最後的希望。“或許吧,卡森先生。可如果不是,你會惹麻煩的。他會控告你非法監禁。”“可他在希爾頓莊園幹什麽呢?賴特福特先生是我以前的同學,我不能看著他進去偷東西。”此時勞拉正在屋外和一名記者說著些什麽,忽然看見波爾和一名警官走了出來。他向她招手,於是她便趕緊過去和他們一起鑽進了警車。那個記者也緊隨其後一起上了車。當他們回到白房子的時候,看見園丁正站在路邊。他顯然很高興見到有人來。“卡森先生,有個人在我的花房里。我不知道是誰把他關進去的,可我不敢開門,他的喊聲太可怕了。他要是再在那兒待下去,會把我的午飯全攪了的。”他們…See More
Sep 16
Temer Loh posted a blog post

李靖·五十鎊(上)

對英國鄉下的路來說,這輛紅色的美國轎車實在是太寬了。眼看它迎面而來,波爾只得讓自己的車靠邊給它讓路。大轎車小心翼翼地從近旁緩緩擦過。波爾借機打量了一下對面這位先生:這張臉真令人不敢恭維,鼻梁上架副墨鏡,一頭黑髮剪得太短,嘴巴看起來也太大,而耳朵卻又太小了。“這家夥我好像在哪兒見過?”波爾心念一動,“等等,我想起來了,是在昨天的報紙上。”他扭頭問一旁的妹妹:“勞拉,昨天的報紙還在嗎?你沒像往常一樣在我需要的時候在早上拿它點爐子吧?”“不,我沒有。”勞拉笑起來,“不過它已經骯髒不堪了。在魚店里我找不到合適的紙包魚,只好用它湊合了。就放在後面,如果你需要的話,我可以給你拿來。”她打開後門把魚從報紙里拿出來,把報紙遞給了波爾。他很快翻到中央把一張照片指給她看。那上面有的部分已經沾了魚血,但臉部仍清晰可見。就是這副醜陋的嘴臉,大嘴巴,小耳朵,還戴副墨鏡。“此人,”波爾往下讀道,“因在布萊頓等海濱大都市的旅館和商店用作廢的支票付款而被警方通緝。市銀行將向任何協助警方抓獲此人者提供50鎊的獎金!”“這上面有沒有提到一輛美國轎車?”“沒有,可是你看這兒:‘他是個英國人,但他的談吐穿著常讓人以為他是個美…See More
Sep 14
Temer Loh posted a blog post

席勒·五個過路人(下)

他明白,他們認出他是他們懇求過的仇人,還是造成他們不幸的罪人,他們追趕他是為了向他討還血債。他說:“讓你們的憤恨和報覆如願以償吧,我只能從你們那里指望得到死”“不,”其中有一個人答道,“為了讓你知道我們是誰和你是誰,把這件長衫拿去穿上吧。我們倆人一起架著你,把你帶到那能幫助你的地方去。”那人深受感動感嘆起來:“啊,寬宏大量的仇人,你使我感到羞愧,你解除了我的怨恨!請讓我擁抱你,並且以真誠的寬恕完成善行吧!”那人冷漠地回答:“安靜些,朋友,不是因為我想給你幫助,寬恕你,而是因為你遭到了不幸。”“那請你把自己的衣服拿回去,”受害者高聲說著,從自己身上脫下了衣服,“聽天由命吧;死了,總比成為接受傲慢仇人救命之恩的人好些。”他站起來並想出發趕路,然而這時第五個過路人走到他跟前,這個人肩上挑著沈重的擔子。受害者想:“我已經這麽多次受騙了,而這個人不象是那種想幫助我的人,就讓他從旁邊過去吧。”過路人發現他後立刻放下自己的擔子。他根據自己的衝動說:“我看,你受傷了,也沒有氣力。最近的村莊也很遠,在勉強走到村莊以前,你會因為流血過多而衰竭。趴在我的背上吧,我會精神爽快地動身上路並把你帶到村莊。”“你的…See More
Sep 11
Temer Loh posted a blog post

席勒·五個過路人(上)

一個人落到了一夥強盜手中,他們把他的衣服剝光,並在凜冽的寒風中把他拋在道路上。一個過路人乘車走到他身旁,受害者向他申訴自己的遭遇並且懇求幫助。過路人同情地回答:“我可憐你,我也情願把我所有的一切都給你。不過請你不要請求別的效勞,因為你的樣子使我難過。你看,那里來了人,請把這隻錢袋給他們,他們會幫助你的。”受難者答道:“謝謝,不過,如果人道的義務需要這種苦難,那應該也有力量正視苦難。你的整個錢袋連你感覺神經微小努力的一半都不值。”這種行為是什麽?它既不是有益的,也不是道德的,又不是慷慨的,更不是美的。這種行為僅僅是善心的閃爍,僅僅是善心的突發。第二個過路人出現了;受害者又提出了自己的請求。對這第二個人來說他的錢是很珍貴的,但他仍然想要履行人道的義務。他說:“如果為你浪費時間,我就錯過了賺錢的機會。如果你支付我所失掉的那些錢,那我就背你到離這里一小時步行路程的修道院去。”那個受害者反駁道:“這是個理性的決定,但是應該說,你的甘願效力使你花費不大。你看,那里來了一個騎馬的人,他會給我幫助,你卻為錢出賣這種幫助。”這種行為是什麽?其中既沒有善心,也沒有履行義務,既沒有慷慨,又沒有美。其中只有利…See More
Sep 8
Temer Loh posted a blog post

J·M·巴利:我丈夫寫書(中)

9月里的一天,我們結婚了。蜜月里我們一談起寫書,就更覺得甜蜜。整個蜜月我們形影不離。喬治太愛我了,他不忍心丟下我不管,自己去寫書。我把我這個體會告訴他,他笑瞇瞇的。我越說,他越樂。我想,他對我的這種感情,一定就叫做“體貼”。過完了蜜月,我們回到了蜃景村的可愛小家庭,真是快樂極了!“你就要動手寫書啦?”到家那天我問。“正想著這事。”他說,“你知道,這事使我牽腸掛肚。不過,通盤考慮起來,還是下星期再說吧!”“你千萬不要因為我把它耽擱了。”我熱切地說。“我當然就是為了你呀!”“可是,浪費時間不好。”“犯不著急麽!”他不耐煩地一揮手。我吃驚地看著他,他解釋說:“我的意思是,我先要把全書綱要通盤考慮好。”那段時間里,我們的小家庭常常有客人來訪。我把喬治寫書的事跟他們許多人都說了。可現在遲遲不見他動手,我漸漸有點後悔自己不會保守秘密。眼睜睜一個星期過去,接著又一個星期過去。我急了,便要他吃完晚飯就到書房里去坐下。他磨磨蹭蹭,一臉烏雲。我把墨水瓶注滿,把稿紙擺好,把一支新蘸筆交到他手里。他接了,嘴上也沒一聲“謝謝”。一小時以後,我送去一杯茶。他靜靜地坐在火爐邊,筆落在地上。“你睡著了,喬治?”我問。…See More
Sep 4

Temer Loh's Blog

塞林格:獻給愛斯美(下)

Posted on November 1, 2020 at 12:30am 0 Comments

他蹲下用桌布蒙著全身,只露出眼睛憋著嗓門說:“一對桔紅色的眼睛。”

“請原諒。這是我的小弟弟查爾斯。按他的年齡說也聰明極了。”愛斯美深情地說,“他非常懷念我父親,父親特別驕寵他,可是不久前,父親在北非戰場被殺害了……”原來這姐弟倆是戰爭孤兒。我的心不由得一沈。我靜靜地聽她講述,一邊低頭看查爾斯。他發現我看他,就把頭倚在椅子上假裝睡著了,那安詳的樣子像小天使一樣可愛。隨後,他又把舌頭伸出來老長做出鬼臉。“快別那樣!”姐姐的喊聲還沒停住,他就蹦起來,用小拳頭打了我胳膊一記,尖聲道:“這面墻對那面墻說什麽了?這個謎語請你猜!”我佯裝仰天思考,接著便用被難倒的表情表示認輸。



“墻角見!”他歡快地喊出這句妙語,哈哈笑著,樂不可支。…

Continue

塞林格:獻給愛斯美(上)

Posted on October 26, 2020 at 6:30pm 0 Comments

盡管那已是久遠的事情,然而,在人生的長河里卻從未褪色……最近我收到一封航空信,邀請我參加於下月18日在英國舉行的一個婚禮。在剛收到請柬時,我真巴不得坐飛機出國旅行一趟,可是,當我和妻子經過多方面考慮之後,還是決定改變親臨祝賀的方式去道喜。

不過,無論我在哪里,都不會叫這場婚禮平淡冷清的。因此,在婚禮舉行興,我草草寫下了一些有關新娘的筆記,緬懷多年前我與她的相識……1944年4月,我們60名美軍士兵,在英國德文郡接受英國情報機構組織的特別進攻訓練。訓練共進行3個星期,在一個陰雨的星期六結束。當天晚上7點,全體人員將按軍令乘火車去倫敦,然後集結到在法國登陸的空降師里去。下午3點,我已經把所有的物品裝進了背囊。窗外,那令人心煩的雨從天際斜落下來,我忽然漫無目的地穿上雨衣,沿著滑膩的鵝卵石小路下了山,朝小鎮走去。…



Continue

帕里·塞勒:相互了解(下)

Posted on October 25, 2020 at 12:30am 0 Comments

一個月前,蒙特爾商店進貨時,她跟我嚷過要買那條圍巾。對她來說,穿戴最要緊。我甚至還能記得那個星期六下午我們去逛商店時,她打量貂皮圍巾的貪婪目光。無怪乎她今天不願告訴我買了什麽。真可惡!我上前幾步站到她身邊。 

“你這個撒謊的小人!”我眼盯著她,一字一頓狠狠地說,“我知道你買的是什麽。你只想自己的穿戴,根本就不考慮我們的婚姻,竟視我們的共同利益為兒戲!” 

她仍不作聲。“但願那件鬼玩藝悶得你透不過氣來!”我什麽也不在乎地繼續怒吼道,“我原以為你是我理想的妻子,如今才知道你和那些亂花錢的女人並沒有什麽兩樣!”…

Continue

帕里·塞勒:相互了解(上)

Posted on October 25, 2020 at 12:00am 0 Comments

朱偉一譯 

 

我坐在起居室里,伸展了一下書桌下的雙腿,伸手拿起一封信把它拆開。原來是蒙特爾百貨商店寄來的帳單。看見我們欠的175美元的帳,我大吃一驚。 …

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 0 Comments