Kehtay Dream Female Besut, Terengganu Malaysia: Promote

0 members promoted this; Share on Facebook

Share Tweet

Blog Posts (120)
Photos
Photo Albums
Videos

Kehtay Dream's Promotions

Kehtay Dream's Friends

View All

Gifts Received

Kehtay Dream has not received any gifts yet

Give a Gift

Kehtay Dream's Page

Latest Activity

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（21）

5月18日晴朗明媚的日子又來了，我又能和熱特律德一道出去，這種機會不久之前才有可能（因為前一陣又下了大雪，幾天前道路還難以通行），而且很久以來，我們也沒有單獨在一起了。我們腳步挺快；冷風吹紅了她的面頰，不斷把她的縷縷金髮吹到臉上。我們沿著泥炭沼的邊緣走去，我順手折了幾根開花的燈芯草，插進她的軟帽下，和她頭髮一起編成辮子，就不會吹落下來了。我們好久沒有單獨在一起了，一時不免驚詫；路上幾乎沒有怎麽說話。熱特律德沒有視覺的臉轉向我，突然問道： “您認為，雅克還愛我嗎？“ “他早已決定不同你交往了。”我當即回答。 “不過，您認為他知道您愛我嗎？“她又問道。去年那次談話，在前面記述了，事過六個多月（想想真吃驚），我們之間隻字再也沒提愛情。我說過，我們一直沒有單獨見面，這樣也許更好……我聽了熱特律德的問話，心怦怦狂跳起來，不得不放慢腳步。 “可是，熱特律德，誰都知道我愛你呀！”我高聲說道。她才不上這個當，說道： “不，不是，您沒有回答我的問題。” 她低下頭沈默了片刻，又說道： “阿梅莉阿姨知道這事兒，我也知道這事讓她傷心。” “沒有這事兒，她也要傷心，”我分辯道，但聲調卻不大堅定。“她生來就…See More

Feb 4

0 Comments 2 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（20）

“有什麽辦法呢，朋友，”有一天她答道，“我生來沒有瞎眼的命啊。” 噢！她的嘲諷多令我痛苦啊，要有多大涵養，我才不致於亂了方寸！然而，我覺得她應當明白，這樣含沙射影觸及熱特律德的殘疾，會給我造成特別的傷害。而且，她還讓我感覺到，我在熱特律德身上特別讃賞，無非是那種無止境的寬厚：我從未聽她講過半句怨恨別人的話。我不讓她知道任何可能傷害她的事兒。幸福的人以愛的輻射，向周圍撒播幸福，而阿梅莉的周圍，則是一片黝暗和沮喪。阿米埃爾①大約這樣寫道：他的靈魂射出黑光。我訪貧問苦，看望病人，奔波一天之後，天黑回到家中，有時疲憊不堪，內心多麽渴望得到休息、關愛的熱情，可是到家里聽見，往往是愁苦、非難和爭執，相比之下，我寧願到外面去受那寒風冷雨。我們家的老傭人羅莎莉一向固執己見，而阿梅莉又總想逼她退讓，我知道老女傭不見得全錯，女主人也不見得全對。我也知道夏洛特和加斯帕爾頑皮得要命，然而，如果阿梅莉不總那麽喊叫，聲音壓低一點兒，難道效果就差了嗎？叮囑、警告、訓斥簡直太多了，就跟海灘上的卵石一樣失去棱角，孩子們不怎麽在乎，倒吵得我難以安生。我還知道，小兒子克洛德正出牙（他每次哭鬧至少得到母親的支持），他一哭起…See More

Feb 3

0 Comments 2 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（19）

5月8-10日…See More

Feb 2

0 Comments 2 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（18）

5月3日我要指導熱特律德修習宗教，便以新的眼光重讀了《福音書》，越看越發現構成基督教信仰的許多概念，並不是基督的原話，而是聖保羅的詮釋。這正是我最近同雅克爭論的話題。他生來性情偏於冷淡，那顆心就不能向思想供應充分的養料，也就變成因循守舊的教條主義者。他指責我斷章取義，拿基督教教義“為我所用”。其實，我並沒有選取基督的這句話或那句話，只是在基督和聖保羅之間，我選擇了基督。他擔心把基督和聖保羅對立起來，不肯拆開兩者，無視從一個到另一個給人的啟示明顯不同，還反對我的說法：我聽一個是人語，聽另一個則是上帝的聲音。越聽他推理我越確信這一點：他絲毫也感覺不到基督每句簡單的話所獨有的神韻。我遍讀《福音書》，也沒有找到戒律、威脅、禁令……這些都出自聖保羅之口，在基督的話中卻找不到，正是這一點令雅克難堪。像他這類心性的人，一旦感到失去依靠、扶手和憑欄，就不知所措了。他們也難以容忍別人享有他們放棄的自由，總想強奪別人出於愛心要給予他們的東西。 “可是，爸爸，”他說，“我也希望別人靈魂幸福。”“不對，我的朋友，你是希望那些靈魂馴服。”“在馴服中才有幸福。” 我不願意吹毛求疵，也就沒有反駁，但是我完全清楚，尋…See More

Jan 25

0 Comments 2 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（17）

“我感到心中只有善。我不願意讓雅克痛苫。我也不願意給任何人造成痛苦……我只想給人幸福。” “雅克打算向你求婚。” “他走之前，您能讓我同他談談嗎？我想讓他明白，他應當放棄對我的愛。牧師，您理解，誰我也不能嫁，對不對？您讓我同他談談，好嗎？“ “今天晚上就談吧。” “不，明天，就在他臨走的時候……” 夕陽落入燦爛的晚霞中。空氣溫和。我們站起身，說著話又沿著幽暗的小徑往回走。第二篇…See More

Jan 17

0 Comments 1 Promotion

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（16）

“在納沙泰爾一帶的田野，也沒有嗎？“ “也沒有田野百合。” “那麽主為什麽對我們說：‘瞧瞧田野百合花’呢？“ “主既然說了，他那時代當然就有了；後來人類耕作，這種百合花就絕跡了。” “還記得您常對我說，塵世最大的需求是信任和友愛。您認為人多一點信賴，還能重新看到田野百合花嗎？我向您保證，我聽這句話時，就看見了田野百合花。我來給您描繪一下，好嗎？——看上去就像火焰鐘，像天藍色的大鐘，充溢著愛的芳香，在晚風中搖曳。為什麽您對我說，我們前邊沒有呢？我聞到啦！我看見牧場上開滿了田野百合花。” “這種花並不比你看到的更美麗，我的熱特律德。” “您說，也不比我看到的美。” “跟你看到的一樣美麗。” “我要老實地告訴您，就連所羅門罩在他整個的光輪中，也不如這樣一朵花的穿戴。”她引用基督的話。而我聽著她那優美的聲音，就仿佛頭一回聽見這句話。“在他整個的光輪中”，她若有所思地重復道，繼而沈默片刻，於是我接上說： “我對你說過，熱特律德：眼睛看得見的人不會看。”這時，我聽見從內心深處升起這句禱文：“上帝啊，我要感謝你，你向聰明人掩飾的，卻揭示給卑賤者！” “您若是了解，”她興高采烈地高聲說，“您若是能了解…See More

Jan 7

0 Comments 4 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（15）

阿梅莉似乎執意保持沈默，我只好又說道： “我想，這事兒也應當告訴一下德·拉·M小姐，免得雅克背著我們去找熱特律德，你看呢？“ 我這樣詢問，是要從阿梅莉的嘴里擠出一句話來；然而，阿梅莉就是緊閉雙唇，仿佛發誓一聲不吭。我實在受不了她這種緘默，再也無話可說也還是繼續說道： “再者說，雅克這趟旅行回來，也許戀愛病就治好了。他這種年齡的人，能摸得透心思嗎？“ “哼！就是年齡再大些，心思也不是總能摸得透的。”她終於怪里怪氣地說道。她這種神秘兮兮的警示語氣令我惱火；我生性直率，最不習慣秘而不宣的態度，於是朝她轉過身去，要她把話說明白。 “沒什麽，朋友，”她憂傷地說道。“我不過在想，剛才你還希望有人提醒你沒有留意的事兒。” “那又怎麽樣？“ “怎麽樣？我心想，也不是那麽容易提醒的。” 我說過，我討厭這種神秘兮兮的，原則上也不願聽藏頭露尾的話。 “你真想讓我聽明白，就該把話說得再清楚些。”我又說道，但馬上就後悔這話有點粗暴，因為一時間，我看見她的嘴唇在顫抖。她扭過頭去，站起身，遲疑地在屋里走了幾步，腳步似乎有點踉蹌。 “阿梅莉，你倒是說呀，”我提高嗓門兒，“現在事情已經挽回了，你何必還自尋煩惱呢？“ …See More

Dec 23, 2019

0 Comments 4 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（14）

3月10日房子太小，我們住在一起稍嫌擁擠，二樓雖有我一間專用和待客的小屋，但有時我做事也覺得不便，尤其想跟家里哪個人單獨說話的時候，氣氛總難免顯得莊嚴肅穆了，只因這小屋像個會客室，孩子們戲稱聖地，是不准隨便進入的。且說那天上午，雅克去納沙泰爾買旅遊鞋；天氣晴朗，午飯後，孩子們和熱特律德一道出去了，她和他們也說不准誰引導誰。（我要在這里高興地指出，夏洛特格外關心照顧她。）這樣一來，到了照例要在堂屋喝下午茶的時候，很自然就只剩下我和阿梅莉了。這也正是我所希望的，早就想同她談談了。平時難得有機會同她單獨在一起，我反而感到有點拘束了，事情重大，要對她講時不免心慌，就好像要吐露自己的心跡，而不是談雅克的戀情。在開口之前我還感到，兩個相愛並在一起生活的人竟會如此陌生，彼此間隔了一道墻；在這種情況下，我們相互講的話就宛如探測錘，淒然地叩擊這道隔墻，警示我們墻壁有多堅固，如不當心，隔墻還要增厚…… “雅克昨天晚上和今天早晨同我談了，”我見她倒茶，便開口說道，而我的聲音有點顫抖，恰同昨晚雅克的堅定聲音形成鮮明的對比。“他對我說愛上了熱特律德。” “他跟你談了就好。”她瞧也不瞧我就這麽應了一句，繼續幹她的…See More

Dec 3, 2019

0 Comments 1 Promotion

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（13）

聽了這番話，我目瞪口呆，一邊聽一邊感到太陽穴怦怦直跳。我事先只想如何責備，不料他卻一條一條打消了我憤慨的理由；我覺得心里慌亂極了，等他陳訴完了，我再也沒有什麼話可講了。“先睡覺吧，”我沈默好半天，終於說道。我站起身，把手搭在他肩上：“關於這一切，明天我再告訴你我的想法。”“至少您應當告訴我，您不再生我的氣了。”“夜里我要好好想一想。”次日，我又見到雅克的時候，就好像是初次見面，突然覺得兒子不再是小孩子，而長成小夥子了。只要我還把他當作小孩子，我就會覺得我發現的這種情愛是可怕的。我一夜都在說服自己，要相信這是極其自然而正常的。既然如此，我的不滿情緒又為何越發強烈呢？這事兒稍後一點兒我才弄清楚。眼下，我必須同雅克談談，讓他知道我的決定。一種跟良知一樣可靠的本能提醒我，要不惜一切代價阻止這樁婚事。我將雅克拉到花園的最里端；到了那兒，我劈頭就問他： “你向熱特律德表明了嗎？“ “沒有，”他答道。“也許她已經感覺到我的愛了，不過，我一點也沒有向她吐露。” “那好！你要答應我，先不對她講這事兒。” “爸爸，我答應聽您的話，可是，能不能告訴我是什麼理由呢？“ 我頗犯躊躇，不知我首先想到的，是不是最…See More

Dec 1, 2019

0 Comments 4 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（12）

我最好離開她，覺得同她單獨關在小教堂里畢竟不妥，一來要敬重這個聖地二來也怕惹起非議——盡管平常我根本不理睬那些流言蜚語，但這又牽連到她，而不僅僅是我一個人的事了。我每次巡視要到那里，就帶她去，把她一個人丟在教堂里，往往幾個小時之後，到了傍晚再去接她，只見她還在聚精會神地學琴，耐心地發現和聲，面對一個和音久久沈浸在喜悅中。距今半年多之前，在8月初的一天，我去慰問一位可憐的寡婦，不巧她不在家，我只好返回教堂去接熱特律德。她沒有料到我回去那麼早，而我不勝詫異，發現雅克在她身邊。他們倆誰也沒有聽見我進去的聲音，因為我的腳步很輕，又被琴聲所掩蓋。我生來不願窺探別人，但事關熱特律德的事，我無不放在心上，因此，我悄悄地登上臺階，一直走到講壇，那是觀察的極好位置。老實說，我躲在那里好大工夫，也沒有聽見他們哪個講一句，不敢當我面講的話。然而，雅克緊挨著她，好幾次手把手教她按鍵。她先對我說不用指導，現在卻接受雅克的指導，這事兒怪不怪呢？我心里有多驚訝，有多難過，都不敢向自己承認，我正要上前干預，忽見雅克掏出懷表。…See More

Sep 27, 2019

0 Comments 2 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（11）

阿梅莉居然當著熱特律德的面講這種話，就更令我傷心了；當時她雖然被我拉開了，但她故意提高嗓門兒，讓熱特律德聽見。我感到傷心，更感到氣憤。過了一會兒，等阿梅莉走了，我就靠近前，拉起熱特律德的小手，貼到我的臉上：“你摸摸！這回我沒有流淚。”“沒有，這回輪到我了。”她勉顏一笑，說道。她朝我擡起那張清秀的臉，我猛然看見她淚流滿面。3月8日我所能做的阿梅莉惟一喜歡的事，就是不幹她不喜歡的事情。這種完全消極的愛情表示，是她惟一能接受的。她也不可能意識到，她把我的生活限制到何等狹窄的圈子里。噢！但願她要我幹一件難辦的事；哪怕為她赴湯蹈火，我也在所不辭！然而，她似乎討厭一切打破習慣的行為，因此在她看來，生活的進步，無非是雷同的一天天加到過去上。她不希望，甚至不接受我再有新的品德，也不接受已有的品德進而完善。她即便不表示反對，也是懷著不安的心情，注視靈魂力圖從基督教教義中，看出馴化本能這一點之外的東西。有件事我得承認，阿梅莉讓我一到納沙泰爾，就去縫紉用品商店結一下賬，並給她帶回一盒線，我卻忘得一乾二凈。事後，我對自己比她的氣還大，尤其我臨走還保證絕錯不了，深知“小事辦不好，大事也不可靠”的說法，就擔心她從…See More

Sep 23, 2019

0 Comments 1 Promotion

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（10）

“真像《溪畔景色》那樣？“我沒有立刻回答，心想這種難以描摹的和諧音樂，表現的並不是現實世界，而是可能沒有邪惡和罪孽的理想世界。我還一直未敢向熱特律德談起邪惡、罪孽和死亡。“眼睛能看見東西的人，並不懂得自己的幸福。”我終於說道。“我眼睛倒是一點兒也看不見，”她立刻高聲說，“但是我嚐到聽得見的幸福。”我們朝前走，她緊緊偎依著我，像孩子一樣墜著我的胳膊。“牧師，您能感到我有多麼幸福嗎？不，不，我這麼說並不是要討您喜歡。您瞧瞧我：不是能從臉上看出來嗎？我呢，一聽聲音就能聽出來。您還記得吧，有一天，阿姨（她這樣稱呼我太太）責備您什麼事也不肯幫她做，過後我問您，您回答，說沒有哭，我馬上嚷起來：‘牧師，您說謊！’唔！我從您的聲音立即就聽出來，您沒有對我講真話；我不用模您的臉就知道您流過淚。”接著，她又高聲重復：“是的，我用不著摸您的臉。”這話說得我臉紅了，因為我們還在城里，行人紛紛回頭瞧我們。然而，她還是照舊說下去：“喏，不應當存心騙我。一是欺騙盲人就太卑鄙了……二是這也騙不了人，”她笑著補充道。“告訴我，牧師，您還算幸福吧，對不對？“我拉起她的手，放到我嘴唇上，仿佛避免向她承認，要讓她覺出我的一部…See More

Sep 13, 2019

0 Comments 4 Promotions

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（9）

第一篇2月28日為了教熱特律德，我也不得不學盲文，但時過不久，她就學得比我快了，我覺得頗為吃力，總想用眼睛看，不習慣用手摸讀。再說，又有了幫手也不止是我一個人教她了。起初我很高興，因為，本鄉我有很多事務，而住戶又極分散，訪貧探病往往要長途跋涉。本來這期間，雅克又去洛桑進神學院，初修功課，聖誕節回家度假，不知怎麼滑冰摔傷，胳膊骨折了。我立刻請來馬爾丹先生，他認為傷勢並不嚴重，沒怎麼費勁就給接上了，無需另請外科醫生，但是雅克要在家呆一段時間養傷。在這之前，雅克從未仔細端詳過熱特律德，現在他突然發生興趣，要幫我教她學習，不過也只限於養傷期間，大約三周。可是就在這三周里，熱特律德進步非常明顯。她的智慧昨天還處於懵懂狀態，現在剛剛學步，還不怎麼會走就跑起來。真令我驚嘆，她不大費勁就能設法表達思想，相當敏捷，也相當準確，絕沒有孩子氣，根據所學形象地表達出來，總能大大出乎我們的意料。利用我們教她辨識的物品，向她講解和描繪的那些不能直接觸到的東西。這種教育的最初幾個階段，我認為無需在這里一一記述，應是所有盲人教育的必經之路。我想每個教授盲人的老師，都要碰到顏色這個難題。（提起這一點，我要指出《聖經》里…See More

Jul 5, 2019

0 Comments 1 Promotion

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（8）

這種教育起步難，只要初見成效，進步就特別快了。如今，我要用心回想一下我們走過的道路：有時我就覺得熱特律德往前跳躍，好像不在乎什麼方法了。還記得開頭階段，我注重物品的性質，輕視其種類，如冷熱、苦甜、粗糙、柔輕、輕重……繼而是動作，如挪開、靠攏、擡起、交叉、放倒、捆結、分散、收攏，等等。過了不久，我就什麼方法也不用了，乾脆同她交談，不大考慮她是不是總能跟上我的思路，只想慢慢誘導她隨便問我什麼。毫無疑問，在我離開的時候，她的頭腦還繼續活動，因為我每次再見到她都很驚訝，感到把她同我隔開的黑夜之墻變薄了。我想事情就應當這樣：天氣轉暖，春天步步進逼，終要戰勝冬季。積雪融化的情景，有多少回令我贊嘆不已：看表面還是原樣，而下面卻消融了。每年冬天，阿梅莉總要產生錯覺，明確對我說：積雪一直沒什麼變化；殊不知看著還很厚，下面已經化了，突然間會一處處崩坍，重又顯露出生命。我擔心熱特律德像老年人那樣，終日守著爐火，身子會虛弱下去，就開始帶她到戶外走走。不過，只有扶著我的胳膊，她才肯出去散步。她一出屋就驚恐萬狀，在她能夠向我說明之前，我就看出來她從未到過戶外。我在那間茅舍碰見她時根本沒人管，只給她點吃的，維持她不…See More

Jul 1, 2019

0 Comments 1 Promotion

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（7）

講到這里，我就同馬爾丹爭論起來，反對他的悲觀主義，絕不同意他似乎要表達的觀點：歸根結底，感官只能給人增添煩惱。“絕沒有這個意思，”他分辯說，“我只是想說明，人的靈魂更容易，也更願意想像美好、悠然自在與和諧，而不去想像把人世搞得烏煙瘴氣、百孔千瘡的放蕩和罪惡。正是這五種感官向我們提供情況，有助於我們放蕩和做惡。因此我認為，維吉爾的話‘自知其善’不如改為‘不知其惡’，而‘其樂無窮’①，這就教導我們：世人若是不知道罪惡，那該有多幸福啊！”①原文為拉丁文馬爾丹還對我提起狄更斯的一篇小說，他認為創造靈感直接來自勞拉·布里奇曼的事例，還答應立刻給我寄來一本。果然，四天之後，我收到了《爐邊蟋蟀》一書，懷著濃厚的興趣看了。這個故事偏長，但是有些段落很感人，主人公是個失明的姑娘，他父親，一個窮苦的玩具制造商，竭力讓她生活在舒適、富有和幸福的幻想中。狄更斯的藝術，就在於讓人把虛假當成虔誠，謝天謝地！我對待熱特律德大可不必如此。馬爾丹來看我的次日，我就開始實施他介紹的方法，做得十分精心。現在我後悔沒有像他建議的那樣，把熱特律德的頭幾步記錄下來：起初，我本人也是摸索著，領她走在這條昏黑的路上。頭幾週，要有常人…See More

Jun 29, 2019

0 Comments 1 Promotion

Kehtay Dream posted a blog post

安德烈·紀德《田園交響曲》（6）

我在此必須承認，頭幾天我深感失望。我給熱特律德設計了一大套教育方案，但事實卻迫使我放棄了幻想。她那張遲鈍的臉表情木然，確切地說毫無表情，使我的好心徹底冷了。她終日守著爐火，處於防衛狀態，一聽見我們的聲音，尤其聽見有人走近，她那張面孔似乎就露出兇相，也就是說一有表情，必定是敵意；只要有人稍微和她說話、溝通，她就像動物一樣哼哼，嗷嗷叫起來。她這種氣惱的態度，直到要吃飯的時候才停止。她撲向我親自端給她的飯菜，形同牲口，貪吃的樣子難看極了。常言道以心換心，我面對這顆頑固拒人的心靈，覺得萌生了厭惡之感。不錯，老實說，開頭十天我甚至大失所望，甚至對她失去興趣，後悔一時衝動，真不該把她帶回家來。還有一個情況損傷我的面子：阿梅莉看見我難以掩飾的情緒，便有些得意之色，她感到熱特律德成為我的包袱；在家里時時令我難堪，就越發關心照料這孩子了。我正處於兩難境況的時候，住在特拉維谷村的友人馬爾丹大夫，借巡診之機前來看我。他聽了我的介紹，對熱特律德的狀態很感興趣，開頭十分驚訝，女孩僅僅雙目失明，何以處於如此愚昧的狀態。於是，我就向他解釋，她本身有這種殘疾，而惟一照管她的那個老太太又是個聾子，從來不跟她講話，結果可…See More

Jun 3, 2019

0 Comments 3 Promotions