Kehtay Dream
  • Female
  • Besut, Terengganu
  • Malaysia
Share on Facebook
Share on Facebook MySpace

Kehtay Dream's Friends

  • Sindumin
  • Passion for Style
  • Kolkata Bachcha
  • INGENIUM
  • Crna Gor
  • Bayrut Alhabib
  • Chiron人馬
  • Baghdad Janim
  • Dushanbe 杜善貝
  • Ashgabat
  • TASHKENT HOLIDAY
  • Zenkov
  • KyrGyz
  • Qyzylorda
  • 吉爾吉斯

Gifts Received

Gift

Kehtay Dream has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Kehtay Dream's Page

Latest Activity

Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》人魚報恩記 下

說完,醫生連藥方也沒開給藤太郎便告辭而去。住在後院池塘裡的人魚,聽說恩人病了,趕忙進屋,日以繼夜地照顧藤太郎。但他並不清楚恩人的病因,也不知道病情正逐漸加重。大概過了一周時間,藤太郎已心中有數,自己即將不久於人世。便喚來人魚,交代遺言:「這段時間以來,承蒙你悉心照料,真是感激。我想,這或許是咱們前世結下的緣分吧。但現在我已經病入膏肓,日甚一日,這條命就像清晨的露珠一般,太陽一出來,就要消逝了……可是我最牽掛的還是你。以往我能夠時刻照顧於你,給你吃的。要是我走了,就再也沒有人照顧你了……我可憐的朋友……唉!這世上的事,太多天不從人願啊!」不等藤太郎說完遺言,人魚已哀慟得泣不成聲,淚水從綠眼眸中大滴大滴地流下來,滑過漆黑的面龐,掉落在地板上。不可思議的怪事發生了:那些淚滴一碰到地面,立刻就變成了璀璨奪目、價值連城的珍珠。原來,當人魚悲傷哭泣時,滾落的淚水就會變成美麗的珍珠,中國的成語「鮫人泣珠」即緣出於此。見到如此神奇的事情,藤太郎郎驚喜若狂,霎時間神清氣旺,倏地跳下床,數起了人魚落下的淚珠,數著數著突然高聲叫嚷起來:「我的病有得治啦,太好了,太好了!」人魚見恩公大呼小叫的模樣,詫異莫名,…See More
Sep 27, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》人魚報恩記 上

從前,有個名叫俵屋藤太郎的年輕人,住在近江國。他的居屋毗鄰大名鼎鼎的石山寺,離琵琶湖不遠。藤太郎雖然並非家資豪富,但託庇祖蔭,尚薄有資產,小日子過得倒也舒適安逸。只可惜年已二十九歲,仍是孤身一人。他最大的心願,便是娶一位貌若天仙的女子為妻。可是他並無什麼特別的本事,沒有能力去討到這樣一個美嬌娘。某天,藤太郎行經瀨田長橋時,瞧見一個形貌怪異的生物正蹲在橋欄邊。這怪物,軀體似人,卻全身墨黑;顏面猙獰彷彿妖魔,雙眼碧綠好比翡翠,長髯飄舞又似龍鬚。藤太郎乍見之下,吃了一驚,但定睛細看,只覺那綠眼睛中滿是溫和友善的神色,並無惡意。躊躇片刻後,便壯起膽子,走上前去。那怪物口吐人言,說道:「閣下勿驚,我乃是雄性人魚【註】,此前一直在龍宮中服侍八大龍王。因為小小過失,被龍王從龍宮中驅逐出來,漂流海外。既乏果腹之食;亦無棲息之所,徘徊流浪,無處可去。若閣下能憐憫於我,求您賜些食物,並給個容身之所,您好生之德必有好報的。」人魚苦苦哀求,語調淒涼悲愁,一副可憐兮兮的模樣,藤太郎不禁油然而生同情之心,說道:「隨我來吧。我的花園裡有個又大又深的池塘,你願意住多久都行。食物也充足得很,任你吃多少!」那人魚便跟隨藤…See More
Sep 23, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》騎在屍體上的男子 下

說完,陰陽師轉身就走,隨手關上了身後的屋門。時間分秒流逝,夜,靜謐深沉,騎在女屍上的男子感覺到了黑暗中傳來的無盡恐懼,直到他的尖叫聲打破了這份死寂。猛然間,那女屍倏地跳了起來,試圖把身上的男子甩下去。她邊晃動身子,邊大喊著:「啊,太重了!我要把同伴們都叫過來。」然後她昂首站起,跳到門邊,衝了出去,跑進蒼茫夜色中,背上一直背著那男子。男子緊閉雙眼,緊緊抓住女屍的頭髮,緊緊地、緊緊地,絕不敢鬆動分毫,儘管他心裡已害怕到極點。黑暗中,也不知道女屍跑了多遠,他什麼也瞧不見,只聽見光腳丫踏地的噼啪噼啪聲,還有她跑動時喘氣的嘶嘶聲。最後,女屍精疲力竭,調頭跑回了屋裡,又躺到原來的地方。也不管那男子就騎在她身上,就這麼喘息著,哀嘆著,直到雄雞唱曉。當陽光照進屋裡時,她恢復了平靜。那男子嚇得渾身直哆嗦,直愣愣地坐在女屍上等著陰陽師。「看來,你一直沒有鬆開她的頭髮啊!」陰陽師進屋後,看了看屋裡的情形,十分高興:「這樣很好……現在你可以起身了。」他又在女屍耳旁唸了些咒語,然後對男子說道:「你肯定度過了一個極其恐怖的夜晚,但是除此之外沒有別的法子可以救你。從此你安全啦,不必再擔心她的報復了。」這個故事的結局…See More
Sep 17, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》騎在屍體上的男子 上

身體似冰般僵冷,心臟也停止了跳動,她早已死去多時。可居然沒有人說要埋葬這個女人,因為,她是死於被丈夫休掉的痛苦與憤怒的,埋掉她根本沒用,死人臨終時的復仇執念,可以在任何墳墓的地下爆發,掀起墳墓最厚重的石板。住在她附近的人全跑光了。他們知道,她在等待那個負心的男子回來。她死時,那個男子正在外頭旅行。當他回來得知所發生的一切後,深深的懼意侵襲了他的全身。「如果天黑前沒人幫我,」他自言自語:「她會把我撕成碎片的。」此刻雖然還只是辰時【註一】,但他很清楚自己需要分秒必爭。他馬上去找了一位陰陽師【註二】,乞求得到幫助。陰陽師知道那個死去女人的事,他曾經見過那屍首。他對男子說道:「你已大禍臨頭了,但我會盡力救你,你必須完全按照我說的去做。目前只有一個法子可以救你,不過此法甚是兇險,除非你敢大膽嚐試,否則她將把你撕成碎片。如果你有勇氣,請在黃昏時來找我。」男子渾身戰慄,答應完全按照陰陽師吩咐的去做。日落時分,暮靄四合,陰陽師和男子一起來到停放女屍的屋前。陰陽師推開屋門,叫男子進去。「我不敢!」男子從頭到腳,全身都在顫抖,嚇得直喘大氣:「我甚至不敢看她一眼!」「你將要做的事情,遠比看看她可怕得多。」陰…See More
Sep 13, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》振袖和服 下

為了能早日見到那個青年武士,少女開始誦經求佛。她口中低誦著日蓮宗【註二】的「南無妙法蓮華經」經文,心中默默祈求神明,希望有朝一日深愛的夢中情郎能夠出現,與自己共諧鴛盟。可是日思夜念,伊人總是渺渺。相思之苦,真是折磨人。少女每日裡無望地守候著振袖和服,柔腸百轉,心中一忽兒是綺麗幻想的甜蜜,一忽兒又是恍然夢醒的失落。她被「情」之一字深鎖心扉,整日茶不思飯不想,終至纏綿病榻,回天乏術,一縷香魂歸了極樂天。…See More
Sep 11, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》振袖和服 上

最近,我在穿過一條舊貨小街時,注意到一件叫「紫葵」的紫色振袖和服,華麗輕柔,掛在一間店鋪前面。看起來,它昔日的主人肯定是德川幕府時代的貴婦。我停下來,細看上面的五路紋飾,那一刻,我腦海中浮現出一段記憶:據說與此相似的一件振袖和服,曾導致江戶城幾近毀滅。距今大概二百五十年前,幕府所在的江戶城裡,有位富商的女兒。某日她來到寺院焚香禮佛,在如梭的人潮中,驚鴻一瞥,偶然間望見一位俊秀的青年武士,於熙攘庸碌的人群中,顯得那樣地氣質出眾、舉止不凡。少女頓時對這名武士一見鍾情,急忙讓隨行的侍從上前打聽,想知道武士來自何方。然而俊秀武士卻隱沒於人群中,杳渺不見蹤影。因了這一眼,誤了這一生。…See More
Sep 9, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》屏風裡的少女(下)

篤敬聞言,興奮萬分,從床上支起半個身子,熱切地望著亦師亦友的老學者。「首先,你必須為這位少女取個名字。」老學者繼續說道:「而後,你要每天都坐在畫前,腦中不停地想著她,並且在口中溫柔地輕呼著你替她取的名字,直到她同你說話為止……」「同我說話?」年輕人迷惑不解。「沒錯!」老學者答道:「少女肯定會回答你的。不過,你要準備好我所交代的東西,作為她回答你之後的禮物。」「為了見到她,我甚至可以用生命來交換!」篤敬激動不已。「不不,無須如此。」老學者微笑道:「你只要蒐得百種美酒,然後調和成醇美佳釀,裝滿一個酒杯。屆時,少女從屏風中走出來後,如果接受了這杯酒,事情就成功了一半。接下來怎麼做,她自會與你說。」說完,老學者告辭而去。他的這席話,將篤敬從絕望中拉了出來。…See More
Aug 6, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》屏風裡的少女(上)

古日本著名作家白梅園鷺水,曾有言道:「在中國與日本的諸多古籍中,均記載著由古至今,某些栩栩如生的丹青佳作,常因其惟妙惟肖、形神兼具,而給觀賞者帶來不可思議的影響。這些傳神妍麗的畫作,但凡是出自大家之手,無論是花鳥畫或是人物畫,皆時有耳聞畫中的人、物,會從宣紙或生絹中躍然而出。」「實際上,繪畫這種藝術形式,所反映的,正是自我胸懷的抒發與情感的表達。此一論斷由來已久,想必大家都聽說過。如今,人們普遍以此類論斷為依據,對享有盛譽的菱川師宣【註】所繪的肖像畫點評鑒賞,稱道不已。」鷺水述說至此,講了一個與菱川所繪的肖像畫有關的故事:昔時,有一個名叫篤敬的青年儒士,家住京都室町街。一天黃昏,篤敬去朋友家拜訪後,歸途中經過一家古董店,被店前展示的一座古色古韻的屏風給吸引住了。雖然這屏風僅僅是紙面木框,且有些許斑駁剝落,但其上繪得一幅少女的全身畫像,令篤敬不勝欽慕。他向老板詢問屏風的價格,感覺相當便宜,便掏錢買下了屏風,帶回家中。篤敬將屏風擺設於自己的寢室中,凝神細觀,只覺得屏風裡的少女,比之在古董店裡見到時,更加嬌美可人。但見她年約十五六歲,栩栩如生,宛如真人。畫家的筆法極其細膩,小至眉眼、睫毛、櫻…See More
Aug 2, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》鳥取的被褥(下)

客人忿忿然離開旅館後,店主兀自憤憤不不、半信半疑,決定親自去查個究竟。他登上二樓的客房,翻檢被褥,就在此時,清晰地傳來了兩個孩子的對話聲。登時,他明白了,兩位客人並沒有故意挑剔,客房裡果然有一床被褥會發出聲響──幸好,僅僅這床被褥有異,其他器物皆寂然無聲。店主將被褥帶回自己的寢室,裹蓋著它入眠,直至天亮。在此期間,這床被褥不斷地發出:「哥哥,你冷嗎?」「你也冷嗎?睡吧……睡著了,就不餓不冷了。」的對話聲,店主為此憂心忡忡,翌日一早,店主拎著奇怪的被褥,前往二手貨商店,要找老闆問個究竟。但他失望了,因為這床被褥是二手貨老闆從當鋪裡購來的。旅館店主連忙趕到街尾的當鋪去,繼續打聽。當鋪自然不會是被褥的源頭,而是從某人手裡典當來的。旅館店主循著當舖給的線索,終於訪查到,被褥係住在郊外的一戶貧家所有,這其中還有一個感人至深、催人淚下的故事:被褥的原主人窮困潦倒,全家租住在一間每月只需六元租金的小屋裡,但這對於寒門而言,已是一筆巨大的開銷。男主人每月僅有兩三元的收入,妻子又長年臥病。夫妻倆膝下有兩個男孩,一個六歲、一個八歲,俱都營養不良、身體嬴弱。他們正是鳥取無數個被欺凌漠視的底層人家的縮影。可嘆…See More
Jul 30, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》鳥取的被褥(上)

江戶時代,在本州鳥取城內,這日新開張了一家小旅館。首位前來投宿的旅客,是位奔波四方的商賈。這是開張的第一樁生意,為了討個好彩頭,讓自己的旅館有個好口碑,以便日後客似雲集,老闆恭恭敬敬地將商人迎進店裡,並準備了最好的酒菜,殷勤服侍,禮數周全。不過,旅館雖是吉慶新張,店主卻是草根人家,並無鉅資可供旅館裝潢修繕。所以宿屋裡的擺設用品,悉數由二手貨商店購回。儘管陳舊了點,但旅館從整體上看,仍然給人樸素雅潔、賓至如歸之感。店主也竭盡熱情之能事,侍奉得商人心情舒暢,頗為滿意。酒足飯飽後,商人處理完瑣事,在店主引導下來到二樓的客房,躺在潔白整齊的被褥上,打算美美地上一覺。外頭風雪交加,天寒地凍,商人剛喝過甜酒,渾身暖和,再加上被褥綿軟舒適,心中又無事縈懷,很快就酣然入夢了。可是,過了些時候,宿屋裡竟清晰地傳來喃喃低語聲,將他從夢中驚醒。商人豎起耳朵,認真傾聽。竊竊低語的是兩個小孩,正相互問話:「哥哥,你冷嗎?」「你也冷嗎?睡吧……睡著了,就不餓不冷了。」商人十分生氣,在這夜闌人靜時,屋裡竟有小孩的聲音來打攪入眠,真是令人心煩。只是除此以外,倒也沒什麼其他的事值得懷疑。要知道,日本的旅館,在相鄰的客房…See More
Jul 26, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》弘法大師的書法(下)

三弘法大師有一次為皇宮的「應天門」題寫匾名,可這回他自己也忘了給「應」字加點。京都的天皇便問他為什麼,弘法大師答道:「我忘了。但我馬上就能添上這個點。」天皇立刻命人搬來梯子,因為匾額此刻已高懸於門樓之上。奇的是,弘法大師並不順梯攀爬,而是站在應天門前的大道上,瞅準匾額,將毛筆輕輕一擲。只聽「嗖」地一下,毛筆已應聲落到「應」字上方,不偏不倚,剛好添上了那一點。旁觀眾人無不驚嘆。毛筆在空中畫了個弧形,又飛回弘法大師手裡。弘法大師還曾為京都皇宮的「皇嘉門」題寫過匾名。有個住在宮門附近,名叫紀百枝的人,對弘法大師的題字嗤之以鼻,指著匾額嘲笑道:「怎麼這些字看上去就像大搖大擺的相撲手啊?」就在當天晚上,紀百枝夢見一個相撲手來到床頭,跳到自己身上,揮拳便打。把他打得遍體鱗傷,哭喊著從夢中醒來。定睛一看,那個相撲手變成了被他嘲笑過的字,回到了宮門的匾額上。又有一個著名的書法家名叫小野德,也曾經嘲笑過弘法大師的題字。他手指弘法大師所題「朱雀門」三字的匾額,譏笑道:「這個『朱』字,真像極了『米』字啊,哈哈!」當晚,小野德夢見被他嘲笑過的「朱」字,變成了一個男子,跳到他身上,將他狠狠地飽揍了一頓,並在他臉…See More
Jul 24, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》弘法大師的書法(上)

弘法大師是日本佛教高僧,真言宗【註一】的創立者。他最早教會日本人以平假名進行書寫,並創作了「伊呂波歌」【註二】。而弘法大師在諸多書法家和抄經名手中,更是卓爾不群,其作品章法暢達、筆意遒勁,堪稱一代大家。《弘法大師傳》中記載了這樣一件逸事:當弘法大師尚在中國留學時,皇宮裡有間殿閣,牆壁上的題字因為年久日深的緣故,已被侵蝕得模糊不清。唐皇便派人將他喚來,命他重寫一遍題字。弘法大師雙手各執一筆,左右腳趾間也各夾一筆,嘴裡又叼了一支筆,五管齊下,龍飛鳳舞地在牆上寫了數個大字。這些字圓轉妍美、俊逸瀟灑,此前在中國無人能書──它們含潤縟婉,好似河流中蕩漾的漣漪般,令人賞心悅目。緊接著,弘法天師又提筆站在遠處,將筆端的墨汁朝牆上潑濺開去。但見墨汁落處,斑斑點點,轉眼間竟變成了靈動之字。唐皇大喜,御賜弘法大師「五筆和尚」稱號,意為他能夠以五管毛筆同時書寫【註三】。另有一次,當這位聖僧定居京都附近的高野山時,天皇殷殷期待,希望他能為「金剛峰寺」【註四】題寫匾名。於是便派了一個使者,扛著匾額去找弘法大師。天皇的使者來到弘法大師的居所附近時,才發現有一條大河擋在眼前,而且由於連日暴雨,河水高漲,根本無法過河…See More
Jul 22, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》櫻果的故事(下)

於是,雪子轉過身來,就像乳娘背孩子那樣,將脊背趨向夫人床前,說道:「夫人,您請上來吧!我準備好了。」「好,就這樣。」瀕死的夫人努力攀住雪子的背膀,用盡全身的力氣,突然,將瘦弱的雙手,從衣襟中迅速地伸進雪子的腋下,而後一把抓住雪子的雙乳!雪子嚇壞了,只聽夫人冷笑道:「我的心願終於實現了!櫻花的果實【註二】現在被我抓住啦。雖然這不是後花園裡的櫻花,但在我臨死前,終於達成願望了……啊!我太高興了,太開心了!」夫人大叫數聲,倒在弓著腰的雪子身上,就此一瞑不視。原來,夫人早就對雪子的得寵,嫉妒萬分,臨死前念念不忘報復。她以正室之位相誘,使得雪子放鬆了警惕,冷不防便中了暗算。侍女慌忙上前,想把趴在雪子背上的夫人屍身搬到床上去,但奇怪的是,這件原本看上去卻當容易的事情,卻無法辦到。夫人冷冷的雙手牢牢地抓在雪子乳房上,就像生了根一樣,無論如何也拔不開。雪子在恐懼與疼痛雙重打擊下,昏了過去。大夥兒誰都沒有辦法讓夫人的手從可憐的雪子身上鬆開。大名便傳喚醫生前來,但醫生查看後,也是束手無策。因為夫人並不僅僅是用手指扣住雙乳那麼簡單,而是整個手掌都粘在了雪子的皮膚上。如果強行將雙手拔下來,雪子也必然會跟著受傷…See More
Jul 19, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》櫻果的故事(上)

從前,有位大名的正室患了重病,從文政十年【註一】初秋開始,就一直纏綿病榻,氣息奄奄。勉強支撐到文政十二年(一八二九)四月,夫人自知大限之日將至,其時正值櫻花盛開之際,她回想起了往昔在後花園裡賞春櫻的美好時光,想起了孩子們,還有丈夫諸多的側室──特別是年僅十九歲的雪子。這天,大名前來探視夫人,說道:「夫人啊,你身受病之苦已然三年了。這三年來,我們日日夜夜求神拜佛,希望你能夠痊愈。可嘆費盡心力,你的病情也不見好轉,就連最好的醫生也束手無策。恐怕,人世是留不住妳了……佛說:『三界無安,猶如火宅』,人生本是極苦,能得解脫便是安樂。因此,生離死別的哀傷,我們更甚於你。我已決定為妳做一場盛大的法事,無論花費多少,無論你有什麼願望,只要對妳的來生有所助益,我都會竭盡全力去做。願妳奈何橋邊莫徬徨,速至極樂淨土,圓滿一切功德果位。」大名的語氣極其親切和緩,溫柔地安撫著妻子。夫人闔上眼瞼,以細若蟲鳴的聲音,輕輕答道:「承蒙夫君不棄,妾身萬分感激。正如您適才所言,妾身罹病三年以來,身邊所有人確實待我無微不至,盡心盡力……在此彌留之時,妾身也該當參透生死了……本來我對這世間的事,再也不企求什麼──但是,我臨終…See More
Jul 16, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲《怪談》普賢菩薩的傳說

曾幾何時,在播磨國住著一位名叫性空上人的虔信高僧。長年以來,他每日沉思《普賢行願品》中關於普賢菩薩的章節,日夜祈禱,期盼著有一天能見到普賢菩薩以經書中所描述的形貌顯現真身。一夜,僧人誦經時,睡意侵身,不覺間便倚著脇息【註一】睡著了。他做了個夢,夢見一個聲音對他說:欲見普賢菩薩,必須到神崎的「首席藝伎屋」去。醒來後,僧人立即決定前住神崎。他日夜兼程,於次日晚間到達該地。踏進藝伎屋後,僧人看到一大群人正聚集在這兒,多半是來自城市裡的,貪慕藝伎美名的年輕人。眾人吃喝作樂時,藝伎用嫺熟的技法,邊拍手鼓邊唱起了歌。她唱的是一首關於室住鎮神龕的日本古歌,歌詞是:在室住的聖御手洗【註二】內,無風亦起漣漪。這甜美之音宛若天籟,沁人心脾。僧人坐在遠處的角落裡,聽後十分驚嘆。突然,藝伎將目光投向僧人。那一瞬間,僧人看到藝伎竟變成了普賢菩薩的模樣,額上閃耀穿透宇宙極限之光,胯下乘雪白六牙之象。她還在歌唱,但歌詞已變了模樣,傳進僧人耳中的歌詞是這樣的:在無垠的嘆息之海上, 雖不起五塵六欲之風, 但深邃之海表,…See More
Jul 13, 2023
Kehtay Dream posted a blog post

小泉八雲 《怪談》丟失飯團的老奶奶(下)

「我一定不會傷害她!」惡鬼發誓道:「她每天只要幹少許時間的活兒即可。再見了,地藏菩薩。」於是,惡鬼帶著老奶奶向著小道下坡走去,來到一條又寬又深的大河邊,岸上繫著條小船。惡鬼把老奶奶放到船上,渡河來到鬼之家。鬼之家的面積非常大,惡鬼將老奶奶帶到廚房裡,命令她做晚飯,給自己以及另外一個同屋住的惡鬼吃。他給了老奶奶一柄小小的木飯鏟,說道:「記住,你只需要在鍋裡放一粒米飯,然後用這個木飯鏟攪拌,米飯就會成倍成倍地增加,直至裝滿飯鍋。」老奶奶照惡鬼說的,僅放了一粒米飯入鍋,然後用木飯鏟開始攪拌。在她攪拌的過程中,米粒由一變二、二變四、四變八、八變十六,然後三十二、六十四……她每攪動一次飯鏟,米粒的數量就會增加,不到幾分鐘,飯鍋就滿了。此後,這位樂觀的老奶奶在惡鬼的家裡待了很長一段時間。每天,她都為惡鬼和他的朋友做飯,惡鬼也從來沒有傷害她或嚇唬她。由於惡鬼吃得比任何一個人類都要多,所以老奶奶每天都要做極大分量的米飯。不過幸好有神奇的木飯鏟,她的工作變得十分輕鬆。…See More
Jun 9, 2023

Kehtay Dream's Blog

小泉八雲《怪談》振袖和服 下

Posted on September 9, 2023 at 12:30am 0 Comments

為了能早日見到那個青年武士,少女開始誦經求佛。她口中低誦著日蓮宗【註二】的「南無妙法蓮華經」經文,心中默默祈求神明,希望有朝一日深愛的夢中情郎能夠出現,與自己共諧鴛盟。

可是日思夜念,伊人總是渺渺。相思之苦,真是折磨人。少女每日裡無望地守候著振袖和服,柔腸百轉,心中一忽兒是綺麗幻想的甜蜜,一忽兒又是恍然夢醒的失落。她被「情」之一字深鎖心扉,整日茶不思飯不想,終至纏綿病榻,回天乏術,一縷香魂歸了極樂天。



少女鬱鬱而終,她的父母悲切萬分,在辦好愛女的喪事後,特意將那件為愛而製的華美和服,布施給一家檀那寺…

Continue

小泉八雲《怪談》振袖和服 上

Posted on September 7, 2023 at 6:30pm 0 Comments

最近,我在穿過一條舊貨小街時,注意到一件叫「紫葵」的紫色振袖和服,華麗輕柔,掛在一間店鋪前面。看起來,它昔日的主人肯定是德川幕府時代的貴婦。我停下來,細看上面的五路紋飾,那一刻,我腦海中浮現出一段記憶:據說與此相似的一件振袖和服,曾導致江戶城幾近毀滅。

距今大概二百五十年前,幕府所在的江戶城裡,有位富商的女兒。某日她來到寺院焚香禮佛,在如梭的人潮中,驚鴻一瞥,偶然間望見一位俊秀的青年武士,於熙攘庸碌的人群中,顯得那樣地氣質出眾、舉止不凡。少女頓時對這名武士一見鍾情,急忙讓隨行的侍從上前打聽,想知道武士來自何方。然而俊秀武士卻隱沒於人群中,杳渺不見蹤影。

因了這一眼,誤了這一生。…



Continue

小泉八雲《怪談》人魚報恩記 下

Posted on September 6, 2023 at 2:30am 0 Comments

說完,醫生連藥方也沒開給藤太郎便告辭而去。

住在後院池塘裡的人魚,聽說恩人病了,趕忙進屋,日以繼夜地照顧藤太郎。但他並不清楚恩人的病因,也不知道病情正逐漸加重。大概過了一周時間,藤太郎已心中有數,自己即將不久於人世。便喚來人魚,交代遺言:

「這段時間以來,承蒙你悉心照料,真是感激。我想,這或許是咱們前世結下的緣分吧。但現在我已經病入膏肓,日甚一日,這條命就像清晨的露珠一般,太陽一出來,就要消逝了……可是我最牽掛的還是你。以往我能夠時刻照顧於你,給你吃的。要是我走了,就再也沒有人照顧你了……我可憐的朋友……唉!這世上的事,太多天不從人願啊!」…

Continue

小泉八雲《怪談》人魚報恩記 上

Posted on September 5, 2023 at 12:30pm 0 Comments

從前,有個名叫俵屋藤太郎的年輕人,住在近江國。他的居屋毗鄰大名鼎鼎的石山寺,離琵琶湖不遠。藤太郎雖然並非家資豪富,但託庇祖蔭,尚薄有資產,小日子過得倒也舒適安逸。只可惜年已二十九歲,仍是孤身一人。他最大的心願,便是娶一位貌若天仙的女子為妻。可是他並無什麼特別的本事,沒有能力去討到這樣一個美嬌娘。

某天,藤太郎行經瀨田長橋時,瞧見一個形貌怪異的生物正蹲在橋欄邊。這怪物,軀體似人,卻全身墨黑;顏面猙獰彷彿妖魔,雙眼碧綠好比翡翠,長髯飄舞又似龍鬚。藤太郎乍見之下,吃了一驚,但定睛細看,只覺那綠眼睛中滿是溫和友善的神色,並無惡意。躊躇片刻後,便壯起膽子,走上前去。

那怪物口吐人言,說道:…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All