你有沒有看過英格烈褒曼主演的“真假公主”？這種事是真有的，歐洲小國極多，女孩子愛吹牛，攪一個名銜，也不是不行的，於是女伯爵們，女大公們滿天飛。一日寫字間裏來個這麼兩個女郎，牛仔褲絨布衫，放下名片便不肯走，喝咖啡，聊天，直到我這個平民小職員站起來對她們說：“對不起，公主殿下，我可要去開會了。”大概是值得紀念的日子，趕走兩個公主。俗運居移體，養移氣，在沒落的貴族，也該是傲氣盎然，哪兒又不預約時間，咚咚跑進別人辦公室，一坐老半天的。

老板你知道酒店的設備有多齊全。衣服懶洗嗎？取返酒店洗。頭髮在樓下麗花做算了，懶的走遠。想喝咖啡，撥個四字，送上寫字間，友人生日，花點去訂兩打玫瑰。周末帶盒蛋糕回家。吃完飯簽個字，賬單也不細看。仿佛都不要錢，每日開銷不過是數元車錢。——真如此嗎，又不見得，月底薪水七折八扣，差點兒沒倒欠東家幾千塊，可不就因為方便，而且都是一流的，大堂的首飾店買隻戒指，裁縫店作襲旗袍，書攤買一疊雜誌，解嘲地想：全又還給老板啦。

早上九點多，各式蛋糕們被推出廚房，送到樓下餅店發售，在電梯中相逢，常常被我指指點點，諸多批評，後來推車的小兒大概是轉告大師傅了，大師傅轉告我：“當心臉上被印上一個蘋果奶油批！”酒店各部門中最向往的職位是甜點師傅，這也是唯一近乎藝術的部門。呵！機器把意大利蛋白打熱，放進布袋，在美妙的姿勢下擠出一隻隻瑰麗的點心……並不用花太大的力氣，也不用站在火熱的鐵板前，工作時間也不算長，多好。

香港人不愛看書，這個早已是規矩，沒想到連某些雜誌也不受歡迎，——“咦！字這麼多。”誠然，上下班包括在車子上，一天去了近十二小時，累的話都說不出來，蹩著一肚子氣，還長篇大論的看《檢討中國現狀》？談也勿要談，還是翻翻公仔書好點——圖片多而悅目的時裝雜誌，電影畫報，這才可以調劑生活的緊張。要不就索性看電視，不必花腦筋，半臥在沙發上，看到上帝保佑女皇為止。香港人懂得養生之道，是以個個精神健全，不必到心理醫生處分析平衡研究。

喜來登酒店有間“面具”咖啡店，他們的奶茶不及格，大淡太淡，但是沙拉很好，有個雜菜沙拉，大盤，有藍芝士醬調拌，售八元半，連小賬九元三角五分。那時因平時少吃蔬菜多親罐頭之故，有事沒事去大嚼。怡東同樣的沙拉售十二元五角，小得多，不值。 

吃過百來盤之後，肉痛，跑到超級市場買芝士醬一瓶，市場購蔬菜，切碎，在家用筷子吃好幾天，結果味道一樣，食欲大減。教訓：人家裝修的情調不一樣，感覺影響胃口。 

g是劍橋碩士，任職副總經理，常令我想起讀書時的教授——既有才幹，又夠謙虛，火燒眉毛，猶以其溫文之劍橋音曰：“這樣嗎，好得很，咱們瞧著辦。”聲線永遠鎮定恒靜，高貴甚。 

今日g說有某vip到酒店。我重復閱讀名單，並無其人，故昂然進入辦公室，說：“沒這人！”g跳起來笑：“啊哈”翻出另一張十日vip名單，“你沒看這一張吧？”幾乎把我氣翻。g對女秘書說：“有一日衣莎貝鬥贏我的時候，你們會聽到開香檳。”馬上回憶在校中與諸教授鬥法之溫馨時刻。快樂。

上海人有一種東西，叫“泡飯”，廣東人說泡飯是沒有營養的，故此不吃。 

小時候痛恨泡飯、醉雞、芹菜。如今覺得大頭菜過泡飯加腐乳，真是清淡可口，尤其是“鍋焦泡飯”，這恐怕是寧波獨有的食物，大暑天什麼都不想吃，扒碗泡飯，精神一振。送泡飯的小菜也很多，蝦米浸醬油，火腿片，肉鬆，都是最理想的，父親喜歡“油（入水）果肉”。吃得快時，筷子與碗相撞叮叮響，吞得“沙沙”地爽快，毫無吃相的吃是最痛快的，可愛的泡飯。

鑽石自然是美麗的，你見過四點五五卡全美方鑽的放大照片嗎？比看美人還過癮。但是珍珠比鑽石浪漫，因為一人老珠黃不值錢”這句話。非常感性，非常淒艷。有缺憾的珍珠算是次貨，不是圓形的，像栗米像牙齒，珍珠素不勻稱，一頭亮一頭啞，可是比圓滾滾的養珠有趣得多，價錢也相宜，因此較沒那麼端莊，可配t恤牛仔褲穿，仿佛掛著串貝殼，可是又較貝殼名貴。珠子的價錢近年漲上一倍至兩倍，原因不是外行人可以明白，照說來源是沒問題的，連卡佛有一串拇指大珍珠，才頸圈大小，兩萬多元。

剃頭師傅老是愛說別家的手藝不好，那日坐在“麗花”，師傅橫批評豎批評我的頭，後來忍不住，大喊一聲：“就是在你們這裏剪的熨的！”他馬上噤若寒蟬。真是同行如敵國，非把人踩下去才顯得他高明。 

那麼麗花踩美孚的師傅大概還有點道理，簫箕灣的師傅有時候走火入魔，大肆評彈維代沙宣，那就過份點。由剃頭店風雲可以推想到很多其他事，茶杯裏的臺風便是這模樣。 

所以我多數自己洗頭，避免是非，頭是自己的好。

很晚的上午，做夢。夢見暑假結束，拋下香港一切不快，又回到英國繼續課程。夏綠蒂說：“你這麼早就回來幹什麼，距離開課尚有十日。”我歡呼，決定馬上到法領事館辦手續去巴黎玩十日。 

剛在這時，電話鈴打斷好夢，是追稿呢。 

自來好夢最易醒。一百樣苦惱馬上紛沓而至，呼吸有困難。可是你別說，我也有過愉快的日子，像無端帶一點點零用到歐陸去逛這種。現在受難折磨也是應該的，你知道，若有“好”，就必有“了”。

有沒有收過公司信封信紙寫的情信？有些人真的不懂得應該怎麼做，真是可憐，難道這種小事也得有智慧有學識才做得成？ 

到街上去買一盒純白的信封信紙吧，牛油紙，洋蔥紙，毛邊，起暗花，信封略大一號，買枝鋼筆，紫色的墨水，對了，然後開始寫：親愛的…這才比較像話。 

如果那男孩子在劍橋聖三一堂唸書，用學校信紙來印象派，也不是不行的，如果那間公司是他開的，他是老板，雖然市儈，也是可以的，但他只是一個小職員，又這樣粗魯，如何開花結果呢。

“我的意思是，現在正在打仗呀，”派遜斯說。

好像是為了證實這一點，他們腦袋上方的電幕發出了一陣喇叭聲。不過這次不是宣佈軍事勝利，只是富裕部的一個公告。…

倘若這一天不是那麽早的早春季節就好了，那麽夜鶯就會回到尤爾坡風景區來了，他們可以一連幾個夜里都放開嗓子盡情歌唱水獺格里佩怎樣同漩渦作生死搏鬥。有好幾次，水獺被漩渦的狂瀾卷走並且沈入了河底，但是他堅持不懈地奮力挣扎著重新浮到水面上來。他終於從漩渦側面泅遊過去，爬上了石頭，漸漸向大雁們逼近。這真是一場驚心動魄的拼死泅渡，真是值得夜鶯們大加歌頌的。

斯密爾盡其所能地密切注視著水獺的前進過程。到了後來，他總算看到水獺快要爬到大雁們的身邊了。就在這個關頭，他猛聽得一聲淒厲揪心的尖叫，水獺仰面朝天翻倒過去，墜進了水中，像一隻沒有睜開眼睛的貓崽那樣聽憑急流把他卷走了。緊接著傳來了一陣大雁劇烈地拍動翅膀的聲音，他們都衝天而起，又飛開去尋找新的棲身之地了。…

“我的動作一點不笨拙，你可不能埋怨我，”紫貂申辯道，“我已經爬到了最底下的那一根樹枝上，蹲在那里盤算著怎樣撲上去才能把一大批大雁統統撕個粉碎。就在這個時候，有一個大小同松鼠差不多的小人兒突然竄了出來，用那麽大的力氣朝我腦袋上砸過來一塊石頭，我就被打得掉進了河里，在我來得及從河里爬起來之前，那群大雁已經……”

可是紫貂不必再多費口舌了，因為已經沒有人聽了，狐貍斯密爾早就轉身追趕大雁去了。

在這時候，阿卡朝南面飛去，尋找新的住宿地。落日熔金，餘輝脈脈，而在另一邊天際卻已經高高掛起了半圓形的新月，所以她還能夠看得見東西。更幸運的是，她對這一帶的地形了如指掌，因為她在每年春天飛越波羅的海時，曾不止一次地順風隨勢來到過布萊金厄。…

斯密爾站在山峁上放眼眺望，遠遠地從上往下打量著那群大雁，“唉，你趁早放棄追蹤他們的想法算啦，”他自言自語道，“那麽陡削的山坡你爬不下去，那麽湍急的河流你無法涉水過去，況且山腳下沒有絲毫陸地可以通到他們露宿的地方去。那些大雁們對你來說是太精明了。你今後再也不要癡心妄想去抓這些獵物了。”

斯密爾眼巴巴地看著追逐已久的獵物，只可惜功虧一簣，無法把他們弄到手，然而他仍然同其他的狐貍一樣，總是賊心不死。所以，他趴在山峁最邊沿處，目不轉睛地盯住了大雁們。他趴在那里看的時候不由得回想起他們使他遭受的一切苦楚和淩辱。哼，就是由於這批傢伙搗亂，他才被放逐出斯康耐省，如今不得不到貧困的布萊金厄省來闖一條生路。他趴在那里越想心里越惱火。他恨得牙癢癢，心想就算他自己無法把他們生吞活剝，也但願他們早點送掉性命。…

“姑且不論這個傳說究竟是不是無稽之談，布萊金厄海邊確實可以見到許多島嶼和礁石。那些島嶼和礁石就是那個巨人原先扔下去的大石頭。

“可以注意的是，一直到現在鮭魚都沿著布萊金厄的大小河流逆水而上，穿過瀑布和湖泊，折來繞去來到斯莫蘭省。

“那個巨人真是值得布萊金厄省的居民大大感激和好好敬仰，因為直到今天還有許多人是依靠在急流里捕撈鮭魚和在礁石島嶼上開鑿石頭為生的。”

8．在羅納比河的河岸

四月一日星期五…

“在這一過程中，三個梯級之間出現了巨大的差別。最高的那一層梯級，也就是離斯莫蘭省最近的那個，多半覆蓋著小石礫的貧瘠的泥土，那里除了白樺樹、稠李樹和雲杉之類能耐住高原地帶寒冷缺水的條件的樹木之外，其他樹木全都成活不了。只消看看在森林中間開墾耕作的田地是那麽狹窄，那里的人們建造的房舍是那麽低矮窄小，還有教堂與教堂之間的距離是那麽遙遠，人們就非常容易明白那里有多麽荒涼貧窮了。

“中間的那一層土質比較好，而且也沒有受到嚴寒的約束，所以人們馬上就看到那里的樹木都長得比較高大，而且品種也名貴一些。那里長著楓樹、槲樹、心葉根、白樺樹和榛樹，但是偏偏不長針葉松。更加顯而易見的是，那里耕地非常之多，而且人們建造起更大更美觀的房屋。中間那一層梯級上有許許多多教堂，它們周圍還有很大的村莊。無論從哪個方面來看，這里都比最高的那一層更加富饒和美麗。…

於是那兩隻貓頭鷹就一齊飛走了。男孩子興奮得忍不住把小尖帽拋到空中。他放開嗓門，高聲歡呼說：“只要我照顧好雄鵝，讓他平安無事地回到家的話，那麽我就可以重新變成人啦！好啊！好啊！那時候我可以重新變成人啦！”

盡管他放開喉嚨大呼小喊地歡呼，可奇怪的是居住在房屋里的那些人卻絲毫聽不到動靜。既然他們聽不見他的說話聲，他也就不再多逗留，便邁開雙腿，大步流星地朝著大雁們棲息的潮濕的沼澤地走去。

7．有三個梯級的臺階…

隨後他又走過一個小店鋪。店鋪門口停著一部紅顏色的播種機。他停下腳步，對它左看右瞧，最後忍不住爬到駕駛艙里去坐坐。他坐定之後，把兩片嘴唇咂得吧啦、吧啦直響，假裝正在開動這部播種機。他心里不禁在想，要是真的能夠開這樣漂亮的機器的話，那該有多麽愜意呀。有一會兒功夫，他忘記了自己現在的模樣。可是他忽然又想起來了，便趕緊從機器上跳了下來。他心里的不安變得越來越強烈了。倘若一直在動物中間生活下去的話，那麽必定會喪失許多美好的東西。人類畢竟是非常聰明能幹，不同於別的動物的。

他走過郵政局，心里想起了各式各樣的報紙，這些報紙每天都把世界各地的新聞送到人們的眼前。他看到藥房和醫生的住宅時，便想到人類的力量真巨大，居然可以同疾病和死亡作鬥爭。他走過教堂時，就想到人類建造教堂是為了傾聽有關人世塵寰以外的另一個世界的情形，傾聽有關上帝、復活和永生的福音。他越是往前走，就越捨不得人類了。…

然而在天空飛行的那段時間里，他們一直咬緊牙關硬撐著。到了下午很晚的時候，他們終於在一塊大沼澤地中央的一棵矮小松樹下面降落。那里的一切都是又潮濕又冰涼的，有些土丘還覆蓋著積雪，而另外一些土丘則浸泡在半化不化的冰水之中，露出了光禿禿的丘頂。就在那時候，他也沒有感到氣餒，而是情緒飽滿地跑來跑去尋找蔓越橘和凍僵了的野紅莓。但是夜幕降臨了，黑暗嚴絲密縫地裹住了一切，以至於連男孩子那樣敏銳的眼睛望出去，也是漆黑一片什麽都看不見。荒野變得異乎尋常地可怕。男孩子躺在雄鵝翅膀底下，渾身濕漉漉、冷冰冰的，難受得無法睡著。他一會兒聽到劈里啪啦的聲音和窸窸窣窣的響聲，一會兒聽到躡手躡腳的腳步聲，一會兒又聽到恫嚇威脅的吼聲。他聽到那麽多可怕的聲音，簡直害怕極了，不知道怎麽辦才可以擺脫。他必須走，到有火和燈光的地方去，這樣他才不至於被活活嚇死。…