梅特林克《青鸟》第三幕/第四場·夜之宮（2）
蒂蒂爾：是的，夫人，您肯讓我們找嗎？……請您告訴我，青鳥在哪兒？…… 夜：我一無所知，我的小朋友……我所能斷定的，就是青鳥不在這兒……我從來沒有看見過…… 蒂蒂爾：在這兒，在這兒……光告訴了我，青鳥在這兒；光不會瞎說的……您肯把鑰匙交給我嗎？…… 夜：我的小朋友，你要明白，我不能把鑰匙這樣隨便交給別人……我守護著大自然的一切秘密，要負責任的，我受到約束，絕對不能把這些秘密泄露給任何人，更不用說泄露給一個孩子…… 蒂蒂爾：可是那個要求知道這些秘密的人，你沒有權利拒絕他……這個我知道…… 夜：是誰告訴你的？…… 蒂蒂爾：是光…… 夜：又是光！總是光！……她怎麽樣樣都管？…… 狗：你肯讓我把鑰匙從她手里搶過來嗎，我的小神仙？…… 蒂蒂爾：住口，別吱聲，有禮貌一點……（對夜：）得了，夫人，請把鑰匙交給我吧…… 夜：至少你有個憑證吧？……憑證在哪兒？…… 蒂蒂爾：（戳著自己的帽）瞧這鑽石…… 夜：（只得無奈）好吧……這把鑰匙能打開所有的門……你要遇到不幸那是活該……我可不負任何責任。 麵包（十分不安）有危險嗎？…… 夜：危險？……這樣說吧：有的銅門打開就是深淵，連我自己也要束手無策……自從開天辟…See More
