此刻場上已經看不到其他男生了，湯米也沒有再針對任何人或任何事叨唸個不停。他只是胡亂咒罵，並且朝向天空、風中，以及附近的籬笆樁，拳打腳踢。蘿拉說，說不定湯米正在「排演他自己的莎士比亞劇本」呢。更有人發現，湯米每次發出聲音，就會向外抬起一隻腳，「好像小狗撒尿一樣」。實際上，我發現自己也有同樣的腿部動作，不過，讓我印象深刻的是，每次他一跺腳，就有幾片泥土從腳底飛濺出來，又讓我想到他那件珍貴的衣服，但是他離我太遠，看不出衣服上是否已經沾到多處的泥巴。

「這樣實在有點兒殘忍，」露絲說道，「他們老是要這樣激怒他，不過，這也是湯米自己不好，要是他能夠試著學會冷靜下來，他們就會放過他了。」

「他們還是不會放過他的啦，」漢娜說道，「葛蘭姆不也是脾氣不好，其他人對他反而更加小心。所以，他們之所以這樣對待湯米，還不是因為湯米成天遊手好閒的緣故。」

緊接下來，所有人突然全開口說話了，一會兒說湯米不肯努力發揮創造力，一會兒說他沒有為春季交換活動拿出任何東西。事實上，我認為那個時候，我們心裡無不暗暗希望此刻能有監護人出來把湯米帶走。雖然我們和這次激怒湯米的計畫毫無瓜葛，可是畢竟是我們自己跑來場邊看這場好戲，所以開始覺得內疚起來。但是久久等不到監護人出現，我們只好繼續談論著湯米罪有應得的原因。後來，露絲看了看錶說，雖然還有點兒時間，但我們現在應該回去了，說完沒人反對。

我們走出休憩亭時，湯米還是一副氣沖沖的模樣。主屋位在我們左手邊過去一些，而湯米就站在我們正前方的場地，我們本來是不必走近他身邊的。何況，他正望向另外一邊，好像沒看到我們。我的朋友如往常一般，沿著場邊走了出去，我則是慢慢移向湯米所在的位置。我知道其他人看見這幕，一定一頭霧水，不過還是繼續往前走，即使聽見露絲一聲聲急著喚我回頭，也沒有理會。

我猜，湯米大概不太習慣在發脾氣的時候受到打擾，當我走到他身邊，他第一個反應是瞪了我一眼，然後又回到先前的情緒。他就像個莎士比亞演員，我呢，則是在他表演到一半的時候，突然走上舞台的人。就算我說：「湯米，看看你的寶貝衣服。你會把它弄髒的啦！」他卻好像什麼也沒聽見。

於是，我向前伸出手，放在他的手臂上。接下來所發生的事，其他人以為他是有意的，但是我可以確定他絕對是無心的。他兩隻手還是和先前一樣甩來擺去地，更不知道我正要伸出手，總之，當他的手往上一甩，正巧把我的手撞到一邊，還打中了我的臉頰。其實我根本一點兒也不痛，但還是倒抽了一口氣，我身後的女孩們同樣嚇了一大跳。

湯米似乎這下才發覺我的存在，察覺現場還有其他人，也意識到自己在場上的舉止，笨笨地盯著我看。

「湯米，」我嚴厲地說道，「你的休閒衫上面全是泥巴耶。」

「那又怎樣？」他咕噥地說。不過，雖然嘴巴上這麼說，他還是低下了頭，看到衣服上的褐色汙點，才稍微停止了這場哭鬧。我看見他臉上的驚訝，像是我竟然明白他對這件休閒衫的感情。