【架子】

 …

（二）道教文化小鎮

道教是中國土生土長的宗教，道教也是中國唯一的本土宗教。道教產生於中國東漢時期，距今已有1800余年的歷史。道教與中華本土文化緊密相連，深深紮根於中華沃土之中，具有鮮明的中國特色，並對中華文化的各個層面產生了深遠影響。道教奉道家學派的創始人——老子為教祖，尊稱老子為“太上老君”。道教將老子的《道德經》作為道教的理論指導思想。

道教與佛教的最大區別就是，“道曰今生，佛說來世”。現代工業文明的發展更需要道教的積極精神。道教主張男女平等，主張養生，這些都有現代文明相吻合。…

六、培育文化特色小鎮的類型。

（一）、中醫藥小鎮

中醫藥一直是古絲綢之路商貿活動的重要內容。國務院新聞辦公室2016年12月發表的《中國的中醫藥》白皮書顯示，中醫藥已傳播到183個國家和地區，其中有不少就是“一帶一路”國家、地區。…

隨著“一帶一路”倡議的深入推進，“絲綢之路經濟帶”、“海上絲綢之路”沿線各省份的特色小鎮迎來了發展的歷史機遇。目前，“一帶一路”沿線已有將近二十個省市、自治區出臺了省級特色小鎮相應的扶持政策。其中，連接中亞、東南亞國家與地區的邊貿小鎮、民族小鎮等成為“一帶一路”上的亮點。

（一）、“絲綢之路經濟帶”和“海上絲綢之路”沿線省份和城市，很多均是多民族地區，和中亞、東南亞各國一衣帶水。



而各類邊貿文化小鎮、民族文化小鎮也成“一帶一路”沿線特色小鎮建設的一大特色。

例如：廣東省2017年目標建成30至50個獨具嶺南魅力、環境優美、形態多樣的省級特色小鎮。提出留住嶺南特有的地域環境、文化特色、建築風格等“基因”。…

“一帶一路”國際合作高峰論壇於2017年5月14日至15日在北京舉行。構建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”是中國當前全面深化改革、開創高水平對外開放新局面的重要戰略。在“一帶一路”戰略規劃中，人文交流與經濟合作是兩條同樣重要的主線，二者相得益彰，互相促進。

一、 依托一帶一路平臺，深入開展人文交流…

何社倉轉而對王老師說：“王老師你回去休息，我該進城辦事去了。我過幾天請你到家裏坐坐，我有好多話想跟你說哩！你是個好人，好老師。”

那位帶著冰棍箱子的小夥驅車走了。

何社倉重新架上大墨鏡，朝西驅車馳去了，留下一股刺鼻的油煙氣味。

王老師望望消失了的人和車，竟有點悵然，心裏似乎空蕩蕩的，腦子也有點木了。 

 …

韜光養晦是處於劣勢時所采用的一種策略或智謀。強者無須韜光養晦的，他可以面對現實，直抒胸臆。所以韜光養晦之道，乃是在政治中防禦性的自保之術。…

金堅範·譯

一只小熊進了荊棘叢生的灌木林而走不出來，一位樵夫路過，把它救了。

母熊見到這件事，便說：“上帝保佑您，好人。您幫了我大忙。讓我們交個朋友吧，怎麽樣？”

“嗯，我也不知道……”“為什麽？”

“怎麽說呢？是不能太相信熊吧。雖然肯定地說，這並不適用於所有的熊。”

“對人也不能太相信，”熊回答，“可這也不適用於您。”…

然而郁達夫還有一個截然不同的角色，那就是蘇門答臘的郁達夫。像郁達夫這樣眾所矚目的作家，而其言行透過自己或是文友的作品，不斷地暴露在讀者面前， 那麼作家的行徑就如同表演一般，而郁達夫又是最強調作品表露人生經驗，那麼實際上我們從這些有關的記述可以知道，其實蘇門答臘的一段人生經驗是郁達夫一生之中最精彩的表演，其中曲折離奇，充滿戲劇的張力，衹可惜他在表演結束之後就被刺身亡，沒有辦法再以慣用的第一人稱的口吻，親自記述這一段旅程。如果我們從這個角度來看，所有有關郁達夫的蘇門答臘之旅的文字記載，都是這個表演的觀察筆記，也應該是文學史觀照的焦點。衹不過像郁達夫這種跨越國境的人物，相關的記錄也是散居各國，很難於放到目前有的文學分類範疇，不論是馬華文學或是中國新文學，於是蘇門答臘時期的郁達夫，則被排除在這些不同範疇的文學史之外。…

我們就來講講第一個故事吧。這個星座我們叫做室女座，室女星座，室女在現在，有人管它叫做處女座。那麽室女座在西方，把它是想像成一個神。這個神，是一個漂亮的女神，所以也可以講是一個美麗的女神。這個美麗的女神叫做德墨忒耳。

德墨忒耳是天神克洛諾斯跟女神瑞亞所生的孩子。是一個帶翅膀的女神，一手拿著鐮刀，另外一隻手抱著麥穗。所以室女座的形象非常漂亮。

室女座德墨忒耳這個故事是這麽來的，就說呀，這個克洛諾斯是當時的希臘的主神，那麽他自己，有一個先知的能力，就說他可以預知到將來的事情。他就預知到他將來會被他的孩子所推翻。所以，每當她瑞亞生一個孩子，他就把這個孩子吃掉。那麽連續吃掉了五個孩子，當第六個孩子出生以後，他的母親為了保護他，就用了一塊石頭包著。…

2008年4月上旬的某天早晨，我要在北京農展館以西的使館區辦事。時間似乎有些緊張，沒有從北京大學直達使館區的地鐵，想了一會兒，決定打車走。約會是9點鐘，我想7點50分出門應該來得及，可沒想到到達時間居然是9點30分。因此我感到非常慚愧。

淺析一下，遲到的原因有三個：一、堵車，北京早上從西到東的車流總處於崩潰狀態；二、我判斷錯了。既然時間顯得比較緊張，在預料到早上堵車的情況下，就應該先打車到蘇州街站，坐地鐵10號線到北京農展館站，然後再打車，雖然很麻煩，但這樣估計9點鐘左右能到，又省了錢（那樣走共50元，這樣走共22元）；三、出租車司機的判斷錯了。不知為什麼他選擇的路，堵得相當厲害。…

“蘇沃林，安娜有沒有回過家？”

“沒有，先生。”

“哦，蘇沃林。”他說，吐出一大口煙，“最近上帝耳朵一定有點耳背。我一直求萬能的主讓安娜回到正確的道路上，可是沒用。”

“您不知道我有多難過，先生。”

安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫又一次證明，在這個世界上，沒有一個人能和他對話，沒有一個人能聽聽他遇到的問題。蘇沃林更不行，不管他多麽信任他。因為蘇沃林訓練有素，無論你說什麽，他都這樣回答：

“不，先生。”…

在安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫——諾沃尼古拉耶夫斯克的榮譽市民——看來，這一天似乎永遠不會結束。對於能否撇清養了六個不懂得感恩的兒女的責任，或者就拿擺在眼前這件事情來說，去警察總局給犯下顛覆政府罪的兒子尋求法律援助的可怕前景，他一點兒都不樂觀。

一切都沒有辦法逆轉，沒有。晚飯就這樣被無可奈何地打斷，安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫不得不再戴上手套，穿上外套，和那兩個警察一起去警察局。

走出家門，安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫看到飄飛的大雪突然把世界變得一片潔白，不由得嚇了一跳。“為什麽有，而不是什麽都沒有呢？”他絕望地問自己。“如果我沒有這六個不懂得感恩的孩子，而是一個也沒有，一切就都好了。”他一邊擦眼鏡一邊想。…

他開始納悶，兩個女兒是不是真的來自平流層，她們是否只是現實生活中一對失去母親的雙胞胎，還是來自某個遙遠星球的外星人，在那里，科學已經破解了生命之謎。這兩個孩子是不是想隱瞞什麽？她們是不是知道什麽，但不想告訴他？安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫猜測，一定是因為自己累得精疲力竭，才會這樣胡思亂想——疲倦讓他神情迷亂，讓他覺得自己已經在烏雲里飄浮了好長時間，腦子里一團糟。可是，不管怎麽說，就像“我們，作為一個物種，會不會自我毀滅？”這種問題——如果瓦莎真的問過的話——也是用一種未來的語言說出來的。

這兩個小姑娘會不會是太空旅行者，而不是現實中他的女兒？安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫不知道該拿他的眼鏡怎麽辦，更不知道拿他的兩個小女兒怎麽辦。…

“我想問你點事。”奧爾加說，細聲細氣。

“問吧，女兒。”

真是驚人之舉！就像變魔術一般，兩個小女孩兒突然不見了。安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫正在納悶出什麽事了，她們又出現了，還是那樣極為嚴肅地笑著。

永遠是這樣，安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫無可奈何地想。

兩個小姑娘又開始學他抽煙。“這是怎麽回事呀。”安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫在心里對自己說，心煩意亂。沈默。極為嚴肅的笑停止了。…

安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫被宛如兩代人的兒女，被同一個屋檐下兩個家庭的沈重負擔壓得真連氣都喘不過來。更糟糕的是，還沒個老婆跟他一起挑這副擔子。安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫不由得又看了一眼瑪麗亞·傑吉耶夫，想向她求婚的念頭又浮現在腦海之中。不過，怕被她嚴詞拒絕的擔心最終還是占了上風，於是決定擔負起當爹的職責，把兩個不聽話的雙胞胎小姐妹叫到書房。盡管在法院開會，特別是在公眾慶典委員會開會已經把他累得精疲力竭，他還是想指導指導這兩個總是想入非非的小女兒。這兩個小傢伙一出生，媽媽就死了。這下子安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫擔了個克死先後兩任妻子的惡名。說實話，這也是他為什麽不敢向瑪麗亞·傑吉耶夫求婚的原因之一。毫無疑問，也是她——當初他從符拉迪沃斯托克請她來條件艱苦的諾沃尼古拉耶夫斯克當家庭教師的時候，她欣然同意——為什麽總是小心翼翼、盡可能和雇主保持距離的原因。她肯定害怕前兩位妻子遭到的噩運會落到第三任妻子的頭上。…

李 堯 譯

諾沃尼古拉耶夫斯克[1]，天上飄著雪花。地區律師安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫回家後正在書房摘手套，負責看管雙胞胎女兒的家庭女教師就跑來訴苦，歷數兩個小姑娘一下午的斑斑劣跡。一天行將結束，對於安德烈·彼得洛維奇·彼得瑞斯科夫來說，這是在極其惡劣的天氣中，在西伯利亞的極度嚴寒中，忙得焦頭爛額的一天。 …

 “那，要是他們找出是誰的話，那女的會怎樣？”

“嗯！”老吉卜賽人答道，揮了揮手。“嗯，”他又說，“我們有規矩。女人的老公會親手吊死她。”

“啊。”爺爺回道。

“不關我們的事。”老吉卜賽人說，然後把煙頭一扔，用破舊的鞋踩了踩。“不過，你最好等一會兒再帶鵝走。”

老吉卜賽人又嘬了嘬牙，點點頭。

“不知道為什麽他死活不說。畢竟不關我們的事，是吧？”…

木樁上的血跡還滲著新鮮的顏色，老吉卜賽人用手指了指血跡，印證著他說的話，我們順著他的手指看去。

“两隻嗎？”爺爺問，很吃驚。

“我確實不知道，真該死！”老吉卜賽人說，然後朝屋子望去，“真該擰斷他的脖子，真的！”然後，他對我們說：“事先我真不知道，乘務長先生。我老婆給我們做油炸肉和肉湯，還在竈上煮著呢，就是這樣。”

“但用了两隻？”爺爺又問了一遍，仍然很驚訝。

老吉卜賽人又揮了揮手。爺爺嘆了口氣。…