木樁上的血跡還滲著新鮮的顏色，老吉卜賽人用手指了指血跡，印證著他說的話，我們順著他的手指看去。

“两隻嗎？”爺爺問，很吃驚。

“我確實不知道，真該死！”老吉卜賽人說，然後朝屋子望去，“真該擰斷他的脖子，真的！”然後，他對我們說：“事先我真不知道，乘務長先生。我老婆給我們做油炸肉和肉湯，還在竈上煮著呢，就是這樣。”

“但用了两隻？”爺爺又問了一遍，仍然很驚訝。

老吉卜賽人又揮了揮手。爺爺嘆了口氣。

“好吧，”他說，“剩下的五隻，我要回。然後，我們再談那两隻的事。”

我松了口氣，真的，特別是覺得從老吉卜賽人的言行看，他確實真的很抱歉——所以，我以為整件事就到此為止了。沒想到的是，就在我開始放下心時，隔壁院子卻傳來人的尖叫聲，就是那家集滿了人的院子。我們三個全都朝那邊望去。爺爺站起來，從老吉卜賽人的頭頂望去。我繞過老吉卜賽人的一側望去。老吉卜賽人則扭過頭望去。

兩個健壯的吉卜賽人拖著另一個吉卜賽人進了隔壁的院子，那個人身子癱倒在地，明顯已經被好好教訓了一頓。他們離我們大約有一百英尺遠，不過，仍看得清那人傷得很重。而後，拖人的兩個手一放，被拖的順勢倒在地上。其中一人彎下腰，撕開受傷人的襯衫。另一個拿出根鞭子，類似馬鞭，朝倒在地上的吉卜賽人後背抽去。我又怕起來。因為要側身觀望，我不得不松開爺爺的手，這會兒，我馬上伸出手，再次抓住爺爺。爺爺於是跟我說：

“嘿，你在看什麽，看什麽呢？！就沒別的東西可看了？看，看豬好了！”

那頭豬正安靜地站在我們坐的原木旁，擡著鼻子，喘著氣。老吉蔔塞人站起來，對我爺爺說：

“好了，還是別看啦。不關我們的事。”

他把染有血跡的木樁拽到屋墻邊。

“這樣，”爺爺說，“你只要給我們鵝，我們就上路回家。過後再說另外两隻鵝的事。”

“坐，乘務長先生。”老吉卜賽人說，這時，他的語氣中透著些同情意味。“你來的不是時候。你得知道，趕著一群嘎嘎叫的鵝走道，現在也不是時候。”

於是爺爺站起來，拉著我走到墻邊。我們都靠著墻。

“有煙嗎，乘務長先生？”老吉卜賽人問爺爺，他這會兒已坐回木樁上。

“有。”爺爺說。

他掏出一包馬拉什香煙。就像這樣，兩指頭一抽，抽出一根煙，然後遞給屋主人。很快，他自己嘴上也有了一根。爺爺不抽煙。再確切些，就是他抽得很少。他身上總會帶著一包馬拉什香煙。煙在身上，所以他偶然抽上一支，但不經常抽。只有遇上一定得抽的場合，他才抽。而且，就像我之前說的，他幾乎不抽。這會兒，他從口袋掏出一包火柴，給自己點上。然後，他把火柴遞到老吉卜賽人面前，替他點上。兩人一起抽起來。

“那邊到底發生了什麽？”爺爺問，指了指隔壁院子。

時不時，我們能聽見鞭子的鞭打聲和被鞭打人的號啕聲。

“噢，族裏內部的事。”老吉卜賽人說。

我往前傾了傾，又朝隔壁院子看去。鞭子仍鞭打在倒地人的背上。那人不停地號啕著。

“不關我事。”老吉卜賽人接著說。“他的同族在打他。人做錯了事，就得領罰。”他說。

爺爺把我的頭轉向他。

“看啥呢?就不能看點別的?看豬。”他說。

我看著那頭豬。豬原本跑到老吉卜賽人旁邊，不料老人擡腳就朝它屁股一腳。

“滾。”他罵著豬，朝它啐了一口，“滾，去你的。”

然後，他又抽了口煙，豬則跑開了。

“究竟怎麽回事？”爺爺仍在問。

“我不太想說，”老吉卜賽人說，“你家孩子在這兒，乘務長先生。我不太想說。那人也是罪有應得，就這麽回事。”

“說嘛，”爺爺說，“我家孩子已經懂事了。”

“嗯，還能說什麽？誰叫他管不住褲襠裏的小弟弟！”

“呵。”爺爺笑出聲，而我一點也聽不懂。“他們抓了現行，是嗎？男人嘛，偶爾哪能不出格，而且……”

他打了個手勢。

“就是了，他就是這種！”老吉卜賽人說，“不過，可不能跟結了婚的女人搞……”

“啊哈。”爺爺說，我也開始隱約明白了其中的事由。“他們捉奸在床？”

“比這還糟。”老吉卜賽人說，“他可沒少喝摩爾酒，酒後就開始吹牛。說那女的十七歲。沒說是誰。好啦，十七歲結了婚的女人，我們也就四個。就是那四個。”

老吉卜賽人用手指了指。爺爺向前探了探身子。我也向前靠了靠。還真的，那邊院子的門道裏，站著四個吉卜賽女人，都望著倒地的那個人。她們倒沒哭，挺鎮靜，只是站在那兒。地上的那人不再號叫了，只是癱在那裏——雖然百英尺開外也看得很清楚，那人渾身是血。

“四個人誰都沒認。現在，這些女人的同族和那個男人的同族，一起拷問他，就是要他坦白。要是我，早就招了，我可不想為個蕩婦受皮肉之苦。他呢，瘋了。他這麽做只會逼得他們一直揍他，直到他說出來為止。”

“他要是不說出來的話，怎樣？一直被揍嗎？”

“可不，直到說出來。”

“他就是不說呢?他們會往死裏揍他？”

“哦，那就太糟糕了。真擔心他瘋了，死活就不願說。”