quién soy
  • Male
  • Jasin, Malacca
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Quién soy's Friends

  • Bir Tanem
  • Paetiyo
  • Eamman Habibatah
  • Chiron人馬
  • baku
  • Ashgabat
  • SRESCO
  • Qyzylorda
  • Macclesfield
  • 1 Dimensional Man
  • Virunga
  • Cheung Po Tsai Cave
  • Gai Lan Fa
  • 字詞過度
  • se.gamat

Gifts Received

Gift

quién soy has not received any gifts yet

Give a Gift

 

quién soy's Page

Latest Activity

quién soy posted a blog post

帕里·塞勒:相互了解

朱偉一·譯我坐在起居室里,伸展了一下書桌下的雙腿,伸手拿起一封信把它拆開。原來是蒙特爾百貨商店寄來的帳單。看見我們欠的175美元的帳,我大吃一驚。我認定這是弄錯了!因為我和妻子珍妮特都沒用過這麽些錢,而且為了買下這幢房子,我們正在準備第一次付款,一直在節省每一分錢。我又瞧了瞧帳單,更加肯定他們是打算寫17.50,可多畫了個零,又點錯了小數點,變成了175.00。我用手擦了擦臉,已經不再感到吃驚了。我的目光越過起居室望到臥室,看見珍妮特正蜷著身子,裹在被子里看雜誌。…See More
Wednesday
quién soy posted a blog post

塞林格:獻給愛斯美

盡管那已是久遠的事情,然而,在人生的長河里卻從未褪色……最近我收到一封航空信,邀請我參加於下月18日在英國舉行的一個婚禮。在剛收到請柬時,我真巴不得坐飛機出國旅行一趟,可是,當我和妻子經過多方面考慮之後,還是決定改變親臨祝賀的方式去道喜。不過,無論我在哪里,都不會叫這場婚禮平淡冷清的。因此,在婚禮舉行興,我草草寫下了一些有關新娘的筆記,緬懷多年前我與她的相識……1944年4月,我們60名美軍士兵,在英國德文郡接受英國情報機構組織的特別進攻訓練。訓練共進行3個星期,在一個陰雨的星期六結束。當天晚上7點,全體人員將按軍令乘火車去倫敦,然後集結到在法國登陸的空降師里去。下午3點,我已經把所有的物品裝進了背囊。窗外,那令人心煩的雨從天際斜落下來,我忽然漫無目的地穿上雨衣,沿著滑膩的鵝卵石小路下了山,朝小鎮走去。潮溫的鎮中心有一座教堂,正傳出無伴奏童聲合唱的聖歌。我信步進入教堂,只見講壇上有大約20多個孩子端坐在3排長椅上,像一群未成年的舉重運動員舉杠鈴似的捧著厚重的讚美詩集,張大嘴巴在放聲歌唱。我聽得飄飄欲仙的當兒,仔細地審視孩子閃稚嫩的小臉,其中離我最近的一張面孔引起我特別的注意。她大概13…See More
Jun 8
quién soy posted a blog post

L·R·普拉巴卡:亞當和上帝

孟大革·譯致天堂中萬能的天父尊敬的先生:我在這里感覺很好。我非常喜愛在地球上生存的眾多的飛禽走獸,花草魚蟲。那飛鳥的鳴唱,小草的低語,海浪的飛濺,溪流的柔曲,這豐裕的自然讓我心曠神怡。您真是考慮的周到,胸懷博大啊!這里的伊甸園也讓我神迷。但是在最近,有一種孤獨感纏擾著我,我無法與周圍的動物們交流,我不懂它們的語言。我想要與”“人傾吐心聲,希望愛別人,也被別人愛。請別誤解我,我想說的是,您按您的意願造出了我,您一定不會缺乏愛心的。我知道您正被您創造的事物出現的數不清的問題所困擾著,但您能否為我動一點腦筋,抽一點時間解決一下我的問題呢?請您仁慈地考慮一下,是否能給我提供一位理解我、並與我共同分享快樂和憂傷的伴侶嗎?重要的是這個伴侶應有人的思想和舉止。我因現在的困境而苦惱,正盼望著您的恩賜。受您垂愛的兒子亞當上致生活在美麗地球上的亞當我親愛的兒子:考慮到你的困難,我很快將為你送去一位符合你所有要求的人。這個精靈是由一株玫瑰、一株百合、一只鴿子、一點蜂蜜、一顆靜海中的蘋果和一把泥土合制成的和諧的整體,這是一件需要你去鑒賞和好好照看的禮物。你的可信賴的聖父書致天堂中的萬能者親愛的父親:您是多麽仁…See More
May 28
quién soy posted a blog post

戴維·蘭勃納:掀起帷幔

我們公司在曼谷。某日傍晚時分,董事長派給我一個臨時任務:第二天出差陪一位重要的商人到泰國北部的觀光勝地遊覽。我瞪著眼看著亂七八糟的辦公桌,悶聲不響,氣得七竅生煙。雖然我已經好幾個星期每星期工作7天,桌上一疊疊的文件說明我仍有大量積壓的工作。我心里嘀咕:“什麽時候才能把文件理清呢?”第二天大早,我跟一位衣著講究、彬彬有禮的男子會合。坐了一小時飛機以後,我們擠在幾百名觀光客之中,遊覽名勝,直到黃昏。那些觀光客大多數都背著照相機,到處搶購紀念品。我仍記得自己當時覺得那些俗客很可笑。那天晚上我和客人乘一輛小型巴士去吃晚餐,並觀看一場以前看過多次的表演。他和其他遊客閑聊的時候,我在黑暗中和坐前面的男人禮貌地交談起來。他是比利時人,能說流利的英語。我心里納悶,為什麽他的頭總是奇怪地側著,而且一動不動,好像正在沈思似的。後來我看到他那根灰色的手杖,才恍然大悟——原來他是失明的。”“這個人告訴我,他十多歲時因意外事件眼睛瞎了。不過他並沒有因此就不單獨旅行。他大概六十七八歲,已經掌握了無視覺旅遊技巧,懂得利用健全的另外幾種感官在心里勾畫景象。他轉過臉來看我,慢慢地伸出一雙軟綿綿的手,輕摸我的臉,我後面有…See More
May 25
quién soy posted a blog post

可叵·夏娃與文明

亞當和夏娃要搬家了,他們的老家伊甸園租約到期,房東不肯跟他們續約,他們只好遷徙了。亞當覺得搬家最簡單不過,無非兩只腳擡一個身體,兩個肩膀扛一個頭,但夏娃的麻煩可就多了。她用“酒瓶椰樹”的葉子做成拖橇,總共有十來件行李,其內容包括昨天晚上沒吃完的一塊西瓜,今天早上孔雀送的一根羽毛,以及去年春天截下的一段頭發,第一次碰到亞當時她所倚著的那棵柳樹的樹皮……當然,可憐的亞當只好咬著牙使勁拖這些七零八碎的玩意。夏娃很快樂,一面走一面還編了一首歌,叫做《快樂的搬家之晨》。她分配給亞當的是男低音,但亞當只顧“哼嗨”,一句也唱不出來。後世文人討論藝術起源有“勞動說”和“娛樂說”,兩派死我活,他們做夢也沒想到,藝術是當時正在勞動的亞當和正在娛樂的夏娃共同發明的。“就住在這里吧?”亞當懶,看見就近有一個山洞,就要定居下來。“不行,不行,”夏娃天殺似的叫起來,“我要找有河的地方!”“洞里也有水,不正在往下滴嗎?”“胡說,我說要河就是要河。我們說好的,男主外,女主內,搬家的事你得聽我的。”“我真不懂為什麽一定得住在河邊?”亞當咕咕噥噥地說,“反正做人又不需要天天洗澡。”“我說要住,”夏娃堅持道,“至少可以省下…See More
Mar 4
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(77)結束章 民族存亡的關頭

歷史的發展規律我們必須在這裏下一斷言,那就是我們的民族,正面臨著一個前所未有的生死關頭。根據歷史的教訓,以及各方面都觸目驚心的那些先兆判斷,我們的一些現代文明已經到達了衰敗期之前。這個階段在歷史上出現過許多次,而所有的民族似乎都不可避免地要經歷同樣的生存階段,因為看起來歷史是在不斷地重復它的過程。如果我們查看歷史,根據它的主要線索,對我們之前那些文明的偉大與衰敗的原因加以評價,我們會發現什麼呢?首先,在文明誕生之初,一群來源不同的人,因為移民、入侵或占領等原因聚集在一起。他們血緣不同,語言和信仰也不同。使這些人結為整體的唯一共同的紐帶,是沒有完全得到某個頭領承認的法律。這些混亂的人群有著十分突出的群體特征。他們有短暫的團結,既表現出英雄主義,也有種種弱點,易沖動而性情狂狷,沒有什麼東西把他們牢固地聯系在一起。毫無疑問,他們是最野蠻的原始人。隨後,漫長的歲月開始造就自己的作品,環境的一致、種族間不斷出現的通婚和共同生活的必要性發揮它的作用。許多不同的小群體開始融合成一個整體,形成了一個種族,即一個有著共同的特征和感情的群體,它們在遺傳的作用下日益穩固。這群人變成了一個民族,這個民族又有能…See More
Mar 2
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(76)

(9)議會的兩大險情現在我們就面臨著一個重大的問題——既然我們了解到議會是如此的愚蠢,那麼它是否還有存在的必要呢?我們的答案是肯定的,議會必須存在,而且要永遠地存在下去。盡管議會的運作要面對所有這些困難,但它仍然是人類迄今為止已經發現的最佳統治方式,尤其是人類已經找到的擺脫個人專制的最佳方式。不管是對於哲學家、思想家、作家、藝術家還是有教養的人,一句話,對於所有構成文明主流的人,議會無疑是理想的統治。不過,在現實中,我們的議會制度極有可能導致兩大嚴重的危險,這都是由群體的特性所導致的。我們需要在這裏將它們指出來。第一大危險是不可避免的財政浪費。它是各種緊迫問題和當選群體缺少遠見的必然產物。假設有個議員提出一項顯然符合民主理念的政策,比如說,在議案中建議保證使所有的工人能得到養老津貼,或建議為所有級別的國家雇員加薪,那麼,會出現怎樣的狀況呢?於是我們就會看到,其他眾議員因為害怕失去自己的選民,就立即會成為這一提議的犧牲品,他們絕不敢無視後者的利益,反對這種提議中的政策。雖然他們清楚這是在為預算增加新的負擔,必然造成新稅種的設立。但他們不可能在投票時遲疑不決,因為增加開支的後果屬於遙遠的未…See More
Mar 1
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(75)

(7)議會的名望崇拜可以說,所有成功的煽動者,其演說的內容都不過是一些教學法式的常識和廢話、糊弄孩子頭腦的稀松平常的拉丁文化,即使在攻擊和辯護的時候,所采用的觀點也不過是些小學生的歪理。它們的演講中沒有思想,也沒有措辭上令人愉快的變化,更沒有切中要害的譏諷,只有令我們生厭的瘋狂斷言。只要是稍微具備理性的人,在經歷過這樣一次毫無樂趣的閱讀之後,總是會不免長嘆一聲。一個極端狹隘的頭腦,再加上堅定不移的強烈信念,是一個人獲得權力最基本的條件。一個人要想無視各種障礙,表現出極高的意誌力,就必須滿足這些最起碼的條件。因為群體本能地在精力旺盛、信仰堅定的人中間尋找自己的主子,他們永遠需要這樣的人物。然而,即使一個人具備了這兩點因素,還是不能夠保證他會取得成功,因為在議會中,一次演說要想取得成功。根本不取決於演說者提出的論證,而是幾乎完全依靠他所具有的名望。這方面最好的證明是,如果一個演說者因為這樣或那樣的原因失去名望,他同時也就失去了一切影響,即他根據自己的意誌影響表決的能力。當一個籍籍無名的演說者拿著一篇論證充分的講稿出場時,如果他只有論證,他充其量也只能讓人聽聽而已。在1890年的議會中,曾經…See More
Feb 28
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(74)

(5)如何影響議會我們知道,一個人的名望是一種很奇妙的東西,這不僅體現在它對群體的影響力方面。它可能是與生俱來的,不用費力就能夠得到,就像拿破侖一樣,總是能用自身的名望去壓制、去感染他人。當然,如果一個人不具備這樣的名望,它也可能在後天得到它,只是這個過程可能極短,也可能是一段遙遙無期的時間。正因為如此,當一位領袖試圖對群體進行說服的時候,除了應用到他們的名望之外,還應當掌握一些我們多次提到過的因素。領袖若想巧妙地利用這些手段,他必須做到對群體心理了然於胸,至少也要無意識地做到這一點。他還必須知道如何向他們說話,要善於以激烈的排比句式、反問句式來振聾發聵。他尤其應當了解各種詞匯、套話和形象的神奇力量。他應當具備特殊的辯才,這其中包括信誓旦旦的斷言、排除掉一切理性的思考,以及生動鮮明的形象,並伴之以十分籠統的論證。這樣的演說家在世界各國的所有議會中都可以看到,即使是英國議會也不例外,雖然它是所有議會中最嚴肅的一家。我們在英國眾議院的爭吵中可以不斷看到,整個辯論不過是些軟弱無力的大話和盛怒個人之間的交鋒罷了。盡管這種形式可能讓我們覺得很荒唐,但讓群眾接受用驚人之語表達出來的籠統的斷言,從來…See More
Feb 27
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(73)

(3)議而不決的議會議會之所以叫做議會,很大原因都是因為它只會展開議論,卻很難拿出一個決定。事實上,這樣的情況早在16世紀就已經存在。在負責選舉教皇的紅衣主教團中,總是會爆發各種各樣的爭執,選舉教皇的工作也會因此而被無限期地拖延。後來,為了解決這個問題,紅衣主教們隱沒在一個封閉的住處,他們不允許離開這裏,直到他們作出決定,甚至連窗戶都被封了起來,只允許食物進入秘密會議室。當一段時間過去後,封閉的室內溫度上升,悶熱的氣氛和需要換洗的衣服,更有益於他們盡快爭吵出一個結果。當議程變得更加深入時,食物的質量和數量被削減了,數十位與會的肥胖的紅衣主教們穿著惡臭的紅色袍服,食物降至每日一餐,與嚴格的修道院裏的見習修士的飲食標準相差無幾。即使在這樣的情況下,主教們還要經過相當長的一段爭吵。之所以會出現這樣的局面,是因為議會中的成員,總是會受到暗示的影響。議會中的群體很容易受到暗示的影響,而且像所有群體一樣,這種暗示都是來自那些享受名望的領袖。不過議會群體這種容易受暗示的特點,又有著一種很明確的界限,指出這一點十分重要。比如說,在有關地方或地區的一切問題上,議會中的每個成員都持有牢固而無法改變的意見,…See More
Feb 21
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(72)第3卷·第五章 議會

(1)沒有明智的議會同前面的群體不同,議會是我們研究的第一個有名稱的異質性群體。不過,這種區別也僅僅限於名稱而已。盡管議會成員的選舉方式隨著時代的變遷而變化,各國之間也有所不同,不過,這些議會之間都有著十分相似的特征。在這種場合下,人們會感到種族的影響削弱了,因為各國的議會看上去都是一個樣子,不過這並不會妨礙他們的表現。.許多大不相同的國家,比如希臘、意大利、葡萄牙、西班牙、法國和美國,它們的議會在辯論和投票上卻表現出很大的相似性,使各自的政府面對著同樣的困難。然而,議會制度卻是一切現代文明民族的理想。這種制度是一種觀念的反映,人們往往會認為,在某個問題上,一大群人要比一小撮人更有可能做出明智而獨立的決定。一個五百人組成的議會,肯定要比十幾個人組成的內閣要高明,從我們的群眾心理學角度分析,這種觀念肯定是徹底錯誤的,但是在至今為止的時間裏,卻得到了普遍的贊同。我們必須要下一個結論,在這個世界上,絕不會存在著一個明智的議會,除非這個議會只有一名議員。我們可以在議會中看到群體的普遍特征,比如頭腦簡單、情緒善變、容易受暗示、喜歡誇大感情以及少數領導人物的主導作用。可以說,議會具備了群體的普遍特…See More
Feb 20
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(71)

(8)民族精神的深層作用說到底,廢除還是保留普選制度,對於一個民族來說,並沒有什麼要緊。不論是限制群眾的選舉權,還是把選舉權不加甄別地廣播出去。不論民眾的選舉權是在共和制下行使,還是在君主制下行使。更不論是在法國,還是在德國,或者是在葡萄牙、西班牙、比利時,選舉制度的效果都是一樣的。說一千道一萬,民眾的選舉結果,所要表達的只不過是一個民族潛意識的向往與需要。假如民眾未曾呼喚一個統一而強大的法國,拿破侖即使具備再大的威力,也不可能在短短的時間內就成為法蘭西民族的領袖。假如民眾未曾向往著從宗教和貴族的羽翼下面解脫出來,被記入1789年史冊的就將是幾個匪徒的陰謀暴亂,而非一場曠日持久的大革命浪潮。由於法蘭西民族的性格特征,使得它的民眾絕不可能忍受任何刺激,只要對他們稍加撥弄,他們就會因此而陷入極端。羅伯斯庇爾也好,拿破侖也罷,甚至遠到德國的俾斯麥、意大利的加富爾,他們所做的事情,也都是民眾急切渴望的事情。所以說,在任何一個國家中,任何一個當選領袖的意見,都會反映著這個民族的稟性,而我們看到,這種稟性從一代人到下一代人,世世代代地流傳下去,從來都不會出現顯著的變化。在這裏,我們再一次地遇到了民…See More
Feb 3
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(70)

(6)不可動搖的普選制度我們看到了選民群體的弱點,也就知道了法國普選制度的荒唐之處,可以得到的結論是,該項制度和古羅馬的元老院毫無區別,甚至更像是雅典城的所謂共和,是由少數人主導,操縱大批民眾的制度。然而話雖這樣說,我們卻必須要將普選制度保留下來,盡管我們知道它的機制如何,但出於一些實際的原因,我們實在沒有辦法將它一筆勾銷。事實上,我們是通過對群體心理的調查歸納出了這些原因,基於這些考慮,我要對它們做進一步的闡述。毫無疑問,普選制度的弱點十分突出,因此我們很難對其視而不見。但是我們無法否認一樁事實,那就是社會一定是要由少數人操縱的。我們的文明,乃是少數智力超常的人的產物,這些人構成了一個金字塔的頂點。隨著這個金字塔各個層次的加寬,智力也相應地越來越少,而這個金字塔的底座,就是一個民族中的廣大群眾。一種文明的繁榮與進步,如果僅僅依靠以人多勢眾自誇的低劣成員的選票,是絕對無法讓人放心的,一個國家的穩定與發展,必須要由少數社會精英階層來掌舵。從歷史事實上來看,群眾投下的選票往往十分危險。它們已經讓我們付出了若幹次遭受侵略的代價。在今天,我們眼睜睜地看著群體蜂擁聚集在社會主義者的旗號之下,眼看…See More
Jan 26
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(69)

(5)選民是被操縱的群體在前面的研究中我們已經說過,當人們聚集成一個群體時,一種降低他們智力水平的機制就會發生作用。我們可以在很多的場合裏找到這方面的證明,比如說,1895年2月13日的《財報》上,就記載了一次學術集會的場景。在那個晚上,隨著時間的流逝,喧囂聲有增無減,絕沒有哪個演講者能夠說上兩句話而不被人打斷。每時每刻都有人在這個角落或那個角落大叫大嚷,或者是一起齊聲叫喊。當一個演講者得到掌聲的同時,他也一定會得到噓聲。聽眾中的個別成員也在不斷地互相激烈爭吵。一些人可怕地揮舞著木棒,另一些人不停地擊打地板。那些打斷演說的人,總是會引來一片呼喊:“把他轟下去!”或是“讓他說!”一位名叫C先生的學者,在獲得了講話的權利之後,一張嘴就是白癡、懦夫、惡棍、卑鄙無恥、唯利是圖、打擊報復之類的用語。他揮舞著雙手,信誓旦旦地宣稱,要把這些東西統統消滅。我們可以看到,參加集會的成員不是學者就是教師以及為數不少的高校學生。這些人顯然都是受過高等教育的,但在這方面,他們卻和街頭的流氓一樣表現得毫無教養。也許有人會問,處在這種環境裏的選民怎麼能夠形成一致意見呢?我們的回答是,選民群體可以說他們持有意見,但…See More
Jan 18
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(68)

(3)用言語控制選民在以上提到的事例中,能夠看到我們前面討論過的所有說服的因素。這樣一來,口號、詞語和套話自然也就包含在其中了。在前面的章節中,我們已經談到過這些東西神奇的控制力,群體會為它們如癡如狂,在下面的研究中,我們還會看到它們所發揮的作用。一個明白如何利用這些說服手段的演說家,都會對這些東西大加利用,因為他能夠用刀劍和殺戮成就的事情,用這種辦法照樣可以辦得到。比如說,像不義之財、卑鄙的剝削者、可敬的勞工、財富的社會化之類的說法,永遠會產生同樣的效果,盡管它們已經被用得有些陳腐。此外,如果候選人滿嘴新詞,其含義又極其貧乏,因而能夠迎合極不相同的各種願望,他也必能大獲全勝。1873年的時候,在西班牙發生的那場血腥的革命,就是由這種含義復雜,因而每個人都可以自己做出解釋的奇妙說法引起的。在史料中,我們可以找到許多關於這件事的記載:在最初的時候,暴動者推翻了當時的國王,成立了一個臨時政府。然而隨著時間流逝,激進派卻發現集權制的共和國,其實就是喬裝打扮的君主國,於是為了遷就他們,議會全體一致宣告建立一個“聯邦共和國”。雖然投票者中誰也解釋不清楚自己投票贊成的是什麼,然而這個說法卻讓人皆大…See More
Jan 15
quién soy posted a blog post

斯塔夫·勒龐《烏合之眾》(67)第3卷·第四章 選民群體

(1)選民群體的特征有權選出某人擔任職務的集體,就叫選民群體。選民群體的成員可以有著各種特點、各種職業、各種智力水平,因此說,它是一個典型的異質性群體。盡管如此,但是由於他們的行為,僅限於一件規定得十分明確的事情,那就是在不同的候選人中做出選擇,因此,他們只具有前面說到過的少數特征。在群體所有的特征中,選民群體往往會表現出極少的推理能力。同樣的,他們也沒有批判精神,容易輕信,容易發怒,而且頭腦極度簡單。此外,從選民群體的決定中,我們還可以找到群眾領袖的影響,也能看到前面所說的那些因素和手段,比如斷言、重復以及傳染的作用。毫無疑問的是,在那些群眾領袖登上政治舞臺的過程中,這些特征都一一地發揮了作用。假如選民團體有著足夠的推理能力,就絕不會在1848年選舉的時候做出如此愚蠢的行為。一個名叫路易·拿破侖·波拿巴的人,在這次選舉之中得到了總票數七百萬張中的五百五十萬張,超過了其他幾位候選人得票的總和。而令人感到費解的是,在他當選之前,並沒有人了解他,他也只不過是一個名不見經傳的小政客而已,恰好遇到全國大選,就報名碰碰運氣。結果卻令他本人驚訝萬分,他的得票率之高,仿佛是全體法國民眾齊聲呼喚著他一…See More
Jan 12

Quién soy's Blog

L·R·普拉巴卡:亞當和上帝

Posted on May 24, 2018 at 3:30pm 0 Comments

孟大革·譯

致天堂中萬能的天父尊敬的先生:我在這里感覺很好。我非常喜愛在地球上生存的眾多的飛禽走獸,花草魚蟲。…

Continue

塞林格:獻給愛斯美

Posted on May 24, 2018 at 3:27pm 0 Comments

盡管那已是久遠的事情,然而,在人生的長河里卻從未褪色……最近我收到一封航空信,邀請我參加於下月18日在英國舉行的一個婚禮。在剛收到請柬時,我真巴不得坐飛機出國旅行一趟,可是,當我和妻子經過多方面考慮之後,還是決定改變親臨祝賀的方式去道喜。

不過,無論我在哪里,都不會叫這場婚禮平淡冷清的。因此,在婚禮舉行興,我草草寫下了一些有關新娘的筆記,緬懷多年前我與她的相識……1944年4月,我們60名美軍士兵,在英國德文郡接受英國情報機構組織的特別進攻訓練。訓練共進行3個星期,在一個陰雨的星期六結束。當天晚上7點,全體人員將按軍令乘火車去倫敦,然後集結到在法國登陸的空降師里去。下午3點,我已經把所有的物品裝進了背囊。窗外,那令人心煩的雨從天際斜落下來,我忽然漫無目的地穿上雨衣,沿著滑膩的鵝卵石小路下了山,朝小鎮走去。…

Continue

戴維·蘭勃納:掀起帷幔

Posted on May 24, 2018 at 3:26pm 0 Comments

我們公司在曼谷。某日傍晚時分,董事長派給我一個臨時任務:第二天出差陪一位重要的商人到泰國北部的觀光勝地遊覽。

我瞪著眼看著亂七八糟的辦公桌,悶聲不響,氣得七竅生煙。雖然我已經好幾個星期每星期工作7天,桌上一疊疊的文件說明我仍有大量積壓的工作。我心里嘀咕:“什麽時候才能把文件理清呢?”第二天大早,我跟一位衣著講究、彬彬有禮的男子會合。坐了一小時飛機以後,我們擠在幾百名觀光客之中,遊覽名勝,直到黃昏。那些觀光客大多數都背著照相機,到處搶購紀念品。我仍記得自己當時覺得那些俗客很可笑。…

Continue

帕里·塞勒:相互了解

Posted on May 24, 2018 at 3:00pm 0 Comments

朱偉一·譯

我坐在起居室里,伸展了一下書桌下的雙腿,伸手拿起一封信把它拆開。原來是蒙特爾百貨商店寄來的帳單。看見我們欠的175美元的帳,我大吃一驚。

我認定這是弄錯了!因為我和妻子珍妮特都沒用過這麽些錢,而且為了買下這幢房子,我們正在準備第一次付款,一直在節省每一分錢。我又瞧了瞧帳單,更加肯定他們是打算寫17.50,可多畫了個零,又點錯了小數點,變成了175.00。我用手擦了擦臉,已經不再感到吃驚了。我的目光越過起居室望到臥室,看見珍妮特正蜷著身子,裹在被子里看雜誌。…



Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members