May 2023 Blog Posts (298)

陳良廷譯 馬克·吐溫:羊皮手套

我時時刻刻想起在直布羅陀買手套那件事。當時,我、譚和船上的外科大夫三人,在船靠岸後上大廣場去,一邊傾聽優美的軍樂隊演奏,一邊打量英國婦女和西班牙婦女的那份美色和時裝。到9點鐘,我們在去劇院的途中,碰到將軍、法官、提督、上校和“美利堅合眾國駐歐亞非三洲特派專員”,他們是船上的“權貴”,剛去過劇院,登記各人的官銜,把菜單上有的菜吃個精光;他們叫我們上法院附近的小百貨店去買羊皮手套。據說,那種手套式樣精美,價錢公道。看來上劇院戴皮手套是一時風氣,我們頓時照他們說的去辦。店里有位非常漂亮的小姐,遞給我一副藍手套。我不要藍的,她卻說,像我這種手戴上藍手套才好看呢。這一說,我就動了心。我偷偷看了一下手,也不知怎麽的,看起來倒果真相當好看。我左手戴上手套試試,臉上有點發燒。一看就知道尺寸太小,戴不上。…

Continue

Added by corps sans organes on May 19, 2023 at 12:30am — No Comments

彼得·梅爾《永遠的普羅旺斯》第二章·小夥子(下)

我早知道我的另一半的想法,兩個女人已經開始計劃這件浪漫事情。

“你們一定要帶著你們的狗兒來我們家唷!”克瓜爾太太說:“當這小倆口在外面X時,我們可以喝香擯。”她試著找一個較優雅的字——在外面X時。

幸好,她先生比較實際,他說:“首先,我們得先看看他們是否處得來,然後再決定是不是讓他們X。”

他用準岳父的眼光打量狗兒,狗兒將渾圓多肉的腳掌放在他的膝蓋上,克瓜爾太太在一旁逗它。所謂的“生米煮成熟飯,”這就是了!…

Continue

Added by 吉爾吉斯 on May 18, 2023 at 9:30pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·也許,你並不需要我

夜里,從宇宙的深淵,

仿佛一隻不含珍珠的貝殼,

我被拋上你的海岸。

 

你冷漠地吐著 泡沫的浪花

並自以為是地歌唱,

但是你會愛上 且會評價

一隻無用貝殼的說謊。

 …

Continue

Added by Krásná duše on May 18, 2023 at 6:00pm — No Comments

普里什文《大自然的日曆》初雪

寧靜的夜晚,月光如注,寒氣襲人,天蒙蒙亮時,飄下了雪花。松鼠在光禿禿的樹上奔跑。遠處仿佛有一隻黑琴雞在發情,我正想偷偷走近去,忽然聽清楚了,原來那不是黑琴雞發情,而是遠處公路上隨風送來的馬車滾動聲。

這一天真是變化萬端,一會兒艷陽當空,一會兒白雪紛飛。上午9點多鐘,沼地上還留有一層薄冰,樹樁上蒙著潔白無比的臺布,山楊樹的小紅葉躺在雪白的臺布上,仿佛一個個染血的茶碟。沼地里飛起一隻姬鷸,隨即隱沒在風雪里。…

Continue

Added by INGENIUM on May 18, 2023 at 4:30pm — No Comments

王宗仁散文詩·蟬(之三):一則有關蟬的非廣告

◆內容物、口味:

慾望、吶喊,而後以解脫回甘之綜合口味。

◆保存方法、期限:

攝氏二十五度c至三十五度c間,約十五天。

◆賞味方法:

千萬別用手。用眼睛,或用耳朵;但最好用心。

◆注意事項:

1通常感覺不到它的存在。除非,你願意放棄冷氣房裏…

Continue

Added by Zenkov on May 18, 2023 at 3:30pm — No Comments

紫牛 I 何韻亭·從不對的地方學習(上)

編按:Seth Godin是位創業家、部落客、知名演講者,同時也是多本全球暢銷書如《紫牛》等的作家,被美國《商業周刊》譽為「資訊時代的終極創業家」。他多著墨於後工業革命之後,傳播、行銷、離職、領導,以及最重要的-事物正全面改變等現象。

以下文章內容為他在2011年接受電信服務商Wholesale Carrier Services訊息技術總監Avi Solomon的訪問。問為Solomon,其餘皆為…

Continue

Added by 未知 非可怕 on May 18, 2023 at 3:00pm — No Comments

海因里希·伯爾《女士及眾生相》(67)

可以認為, 仔細沖洗杯子、仔細擦乾杯子使她獲得了感官上的快樂, 她這樣做並沒有絲毫示威的意思。由於她一向總是在事後去才去考慮所做的事情( 阿洛伊斯、艾哈德、海因里希、拉黑爾修女、她的父親、她的母親、戰爭) , 總是在事後很久去去考慮, 因此難以假定, 後來她意識到了自己所幹的是什麽。她不僅給一個蘇聯人端咖啡, 而且確實是用雙手奉獻, 使這個蘇聯人免遭了羞辱, 使一個截肢的德國人受到羞辱。由此可見, 萊尼並不是在大約五十秒的死一般寂靜中出世和再生的, 她的出世和再生不是一個已經結束而是正在繼續的過程。萊尼簡言之總是要到她做的時候才知道自己在做什麽, 任何事情都得以物質的形式表示。不應忘記, 此時她正好二十一歲半。她是——必須加以重申——一個極度依靠內分泌和消化為生的人, 完全不會把什麽事情升華。她身上存在著一種傾向於率直的潛能。阿洛伊斯既沒有認識也沒有把這種潛能喚醒, 而艾哈德又沒有機會或不曾利用機會去喚醒它。與阿洛伊斯在一起她可能得到感官滿足的那十八分鐘至二十五分鐘( 估計數) , 並沒有充分把她的潛能調動起來,…

Continue

Added by 寧靜心 on May 18, 2023 at 2:30pm — No Comments

白凱 趙安周:旅遊目的地意象研究(2)

在學術研究領域,早期的城市旅遊研究,相對分散且受多重因素限制,初期的研究工作多由地理學家來加以完成[7]。直至20世紀90年代,學術界對城市的旅遊目的地特性研究是否有必要存在還頗存爭議[6],旅遊研究領域的學者忽視城市旅遊的發生,而城市研究學者也不重視旅遊。在城市旅遊促發巨大産業的現實下,90年代中後期,學者們開始關注城市旅遊的目的地特性,並從城市旅遊供需[10-11]、程序、政策與計劃[12-13]等方面對城市旅遊進行了系統研究。近年來,城市旅遊營銷、發展、組織政策、開發衝擊評估、城市遊客行爲、城市旅遊目的地意象等均成爲學界所關注的焦點…

Continue

Added by Khalak Khalayak on May 18, 2023 at 1:30am — No Comments

彼得·梅爾《永遠的普羅旺斯》第二章·小夥子(中)

在每樁婚姻里都可發現,有些時候爭議是多餘的。

於是當天下午,老婆大人就約了寵物美容師海倫太太。憑那家夥現在這副德行,大概沒有獸醫肯碰它。希望海倫太太善心大發,能先解決這隻鄉下狗的外貌問題。

剛開始,海倫太太嚇了一大跳,但之後她表現得很勇敢。而她的另一位客人——一隻迷你卷毛狗,悲傷地吠著,直想躲到雜志架里。

“看來我得先照顧它。”她說:“它聞起來有些怪味兒,它到過哪里了?”

“我想是森林。”…

Continue

Added by 吉爾吉斯 on May 17, 2023 at 10:30pm — No Comments

普里什文《大自然的日曆》死湖

金色的森林里萬籟俱寂,熱如夏天,蜘蛛網飄落在田野上。腳下踩踏著的枯葉,發出響亮的沙沙聲。鳥兒遠遠地飛出了射程。一隻灰兔在路上掀起一柱塵土。我一早便出門,頭痛得什麼也不能想,只能注視狗的行動,持著準備好了的槍,有時也望望羅盤的指針。我不知不覺中走得很遠很遠,連方向都迷失了,到了個完全陌生的地方,我費了好一陣工夫,鑽過一片極其濃密的灌木叢,突然發現在繁茂的金色大森林里,有一個渾圓的死湖。我久久地坐著,看著這大地的閉上了的眼睛。

晚上,天氣幾乎突然地變了,墻外的森林,仿佛是一隻巨大的茶炊在沸騰——那是風雨在剝蝕樹木的秋裝。今夜,按我的預卜和筆記,大雁應該飛來了。

Added by INGENIUM on May 17, 2023 at 4:30pm — No Comments

(西班牙)埃爾南德斯·愛在我們之間升起

愛在我們之間升起

像月亮在兩棵棕櫚之間——

它們從未擁抱。

兩個身體親密的絮語

匯成一片沙沙的波濤,

但沙啞的是受折磨的聲音,

劈唇化作了石雕。

肉體騰起互相纏繞的渴望,…

Continue

Added by 三演 義國 on May 17, 2023 at 2:30pm — No Comments

王宗仁散文詩·蟬(之二):一生

蟄伏—躲藏地底,五年

儘管季節一再精彩演奏著交響樂,他卻仍躲藏在暗黑試煉斗室中,試圖專心吸吮,慧根的單一音符。

漸長的青澀翅芽,可以飛越年輪重重的圓鎖了嗎?

羽化—破土,展翅

且捨卻厚重平凡的蛹期,直接飛翔吧。脫去一些,是為了穿戴更多一些﹔急著多伸展一些,是因為日子又更短了一些。

但有些嘲笑聲響不斷從遠處傳來:「那屬於一種,不完全的變態。」…

Continue

Added by Zenkov on May 17, 2023 at 2:00pm — No Comments

奥修·是這樣的嗎?(4)

在白隱的內在一定發生了什麽?沒有!他只是去聽那個事實:「人們已經相信我是父親。」所以他問:「是這樣的嗎?」那便是一切,那就是一切!他不作任何反應—以這種或那種方法。他不會說是,他也不會說不。他不作辯護,他是打開的和不設防的。天真就是不設防的,它是全然地易接受和打開。

無論何時當你辯護時,無論何時當你說這個不是這樣的,那麽你是害怕的。只有害怕才會辯護,不害…

Continue

Added by thé l'après-midi on May 17, 2023 at 3:30am — No Comments

白凱 趙安周:旅遊目的地意象研究(1)

摘 要:“意象”是近年來多學科研究追踪的熱點命題之一。本文在重點文獻回顧基礎上,就城市意象和旅遊目的地意象的研究發展脈絡及方法進行了較爲全面的回顧與分析,研究結果顯示:二者的産生、發展與國際、國家的整體發展水平與人類的社會性需求存在密切聯繫,而這種社會性需求也決定了其研究的基本發展方向。就城市意象和旅遊目的地意象研究本身來看,二者在研究的核心聚焦內容、研究的基本指向、研究方法與研究發展的外生動力上都基本趨於一緻;在研究涉及群體與研究學科視角上存在明顯的差別。同時,爲了推進城市意象與旅遊目的地意象研究的深化,提出了應關注“意象”的地方感研究與提昇研究技術的具體建議。

1 引言

1956年…

Continue

Added by Khalak Khalayak on May 17, 2023 at 2:30am — No Comments

海因里希·伯爾《女士及眾生相》(66)

格龍奇: “我當時真想大聲叫好: 那個姑娘有膽量。他媽的, 她一開始就打了決定性的一仗——可能不是有意的——不過她一定意識到: 這個小夥子她認識才只有一個半鐘頭, 他在花圈架子組幹活無依無靠——任何人, 即使是愛管閑事的汪夫特, 她同他有什麽曖昧關係也不能說。如果您問我並允許我用軍事術語表達的話, 早在根本沒有什麽射擊目標之前萊尼就給自己開辟了一個巨大的射擊區。她所做的事, 誰也不能作其他的解釋: 純潔天真的人性, 對劣等民族雖然不准講人性, 可您知道, 就連克雷姆普這樣一個傢伙也明白, 波利斯是一個人, 他有一個鼻子兩條腿, 甚至鼻梁上還有一副眼鏡, 而且比那一幫人都敏感。波利斯無非是由於萊尼的大膽行為才變成人, 被宣布為人的——事情就到此為止, 盡管後來還發生了那亂七八糟的事。至於時間有多長: 哦, 五分鐘, 我覺得至少有。”這次死一般寂靜可能持續的時間, 筆者感到自己應該通過一次試驗來確定。由於那間工作間——現為格龍奇所有——還在, 測定可以進行的: 萊尼的桌子距離波利斯的桌子有四米,…

Continue

Added by 寧靜心 on May 17, 2023 at 1:30am — No Comments

彼得·梅爾《永遠的普羅旺斯》第二章·小夥子(上)

老婆大人第一次看見這家夥,是在往梅納村的路上。它走在一位整齊乾淨的男人身邊,骯髒的狗毛掛在一副皮包骨上,簡直不成模樣。

雖然它的毛皮髒濁,骨瘦如柴,但明眼人馬上就看得出這隻狗在法國是特別品種,一種有名的長卷毛狗——格里芬-科薩犬(Griffon Korthals)。

我們家就有一隻卷毛狗,不過在普羅旺斯,這種狗可不常見。所以老婆大人連忙停車和狗主人搭訕,頻頻表示她也有一隻這樣的特殊品種狗。

那人低下頭,瞧了一瞧自己腳旁正在享受“灰塵浴”的狗兒,不覺往後退了幾步,極力想和這隻髒頭灰腦的狗兒保持距離。…

Continue

Added by 吉爾吉斯 on May 16, 2023 at 11:30pm — No Comments

ESG有道理·放下斧,快植樹

節能減排低碳交通成就綠色成就未來。

能源來自大自然,節能保護大自然。

節約能源就從居家做起。

走節能環保之路建設綠色交通。

節能降耗減污增效保護環境利國利民。

我們為天然資源越來越少而傷心,地球為我們破壞資源而哭泣。

放下千斤斧,快去勤植樹!…

Continue

Added by 未知 非可怕 on May 16, 2023 at 9:30pm — No Comments

(西班牙)阿萊桑德雷:火

所有的火都帶有

激情。光芒卻是孤獨的!

你們看多麽純潔的火焰在升騰

直至舐到天空.

同時,所有的飛禽

為它而飛翔,不要燒焦了我們!

可是人呢?從不理會。

不受你的約束,…

Continue

Added by triste chateau on May 16, 2023 at 8:30pm — No Comments

琦君〈春雪.梅花〉(下)

劉伯伯寫完一張大字、一張小楷,才開始畫梅花,隨畫隨扔進字紙簍。我問他為何不留起來,他說:「要畫到真能傳神的一幅才留起來,可是太難了。畫梅難、詠梅詩也難。林和靖的《暗香》、《疏影》傳誦千古,一來是因為他有梅妻鶴子的韻事,二來是因為姜白石作了兩首《暗香》、《疏影》的詞。」我問他:「那麼劉伯伯的詠梅詩呢?」他又大笑說:「我的詠梅詩,最好的一首還在肚子裡哩。」父親又隨口笑吟道:「雪梅已是十分春,卻笑晨翁詩未成(劉伯伯名景晨)。」劉伯伯馬上接口道:「高格孤芳難著墨,無如詩酒兩忘情。」劉伯伯真有點眼高手低,只好藉題目喝酒了。…



Continue

Added by 中砂礁群 on May 16, 2023 at 8:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·我不知道……

我不知道,從什麼時候

這支歌兒開始唱起?

竊賊是否在上面沙沙作響,

蚊子大公是否嗡嗡咿咿?

 

我不想把任何話語

再一次地訴說一番,

也不想喀嚓劃著火柴,…

Continue

Added by Krásná duše on May 16, 2023 at 8:00pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

1999

1970

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All