Rajang 左岸
  • 砂拉越
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Rajang 左岸's Friends

  • TASHKENT HOLIDAY
  • Zenkov
  • KyrGyz
  • Kehtay Dream
  • Qyzylorda
  • Almaty 蘋果
  • Іле
  • 中砂礁群
  • TV Plus
  • Uta no kabe
  • 林姿伶
  • Tata Na
  • 三演 義國
  • Sogno Realtà
  • 風華正茂

Gifts Received

Gift

Rajang 左岸 has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Rajang 左岸's Page

Latest Activity

Rajang 左岸 posted a blog post

楊建民·學術爭辯與文化精品

著名翻譯家、詩人梁宗岱教授是個十分愛爭辯的人,不過他爭辯的多是學術問題。梁宗岱可謂少年得意。在上中學期間,他的詩文已登在著名的《東方雜誌》、《學生雜誌》和《小說月報》上了;16歲時便博得「南國詩人」稱譽。17歲時被鄭振鐸、茅盾邀請加入「文學研究會」;在遊學歐洲期間,以法文在著名的《歐羅巴》、《歐洲評論》等雜誌上發表詩作,又將王維、陶淵明等的詩歌譯出發表,得到羅曼·羅蘭的非常欣賞;他同時與法國現代派大詩人保羅·瓦雷里有密切交往,他譯成的法文本《陶潛詩選》還由這位大師親自序言,並給予高度評價。28歲回國,即擔任北京大學法文系教授兼系主任。以後陸續在南開、復旦、中山大學等著名高校任教,教學著譯,終生不渝。 梁宗岱的好爭辯是有了名的。蕭乾先生寫的紀念林徽因的文章中,便談到當時梁宗岱與林之間為一些學術名詞爭辯得面紅耳赤的情形。前不久讀到韓石山先生一篇文章,其中談到三十年代梁宗岱與兩位好友李健吾、朱光潛為濫用名詞風氣展開的一場強烈的爭辯。這次論爭後來牽涉進來的還有巴金、沈從文等人,陣容名氣之大,一時轟動文壇;梁宗岱與徐志摩是朋友,1931年,梁給徐寫了一封論詩的長信,信末說:「這種問題…See More
Jan 12
Rajang 左岸 posted a blog post

梁宗岱·晚禱之二——呈敏慧

我獨自地站在籬邊。 主呵,在這暮靄的茫昧中。 溫軟的影兒恬靜地來去, 牧羊兒正開始他野薔薇的幽夢。 我獨自地站在這裏, 悔恨而沈思著我狂熱的從前, 癡妄地採擷世界的花朵。我只含淚地期待著—— 祈望有幽微的片紅 給春暮闌珊的東風 不輕意地吹到我的面前: 虔誠地,輕謐地 在黃昏星懺悔的溫光中 完成我感恩的晚禱。See More
Jan 4
Rajang 左岸 posted a blog post

梁宗岱·散後

一花對詩人說:「我們的花雖有大小,我們都是各自創造我們的藝術的,都是一樣美麗的呵。」 二在生命的路上,快樂時的腳跡是輕而浮的,一剎那便模糊了。只有憂鬱時的腳印 卻沈重的永遠的鐫著。  三 幽夢里, 我和伊並肩默默地佇立, 在月明如洗的園中。 聽薔薇滴著香露, 清月顫著銀波。See More
Dec 27, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

林白《過程》

一月你還沒有出現二月你睡在隔壁三月下起了大雨四月里遍地薔薇五月我們對面坐著 猶如夢中 就這樣六月到了六月里青草盛開 處處芬芳七月,悲喜交加 麥浪翻滾連同草地 直到天涯八月就是八月八月我守口如瓶 八月里我是瓶中的水 你是青天的雲九月和十月 是兩隻眼睛,裝滿了大海你在海上 我在海下十一月尚未到來透過它的窗口 我望見了十二月 十二月大雪彌漫See More
Dec 15, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

白居易《琵琶行》

元和十年,予左遷九江郡司馬。明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲。問其人,本長安倡女,嘗學琵琶於穆、曹二善才,年長色衰,委身為賈人婦。遂命酒,使快彈數曲。曲罷憫然,自敘少小時歡樂事,今漂淪憔悴,轉徙於江湖間。予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始覺有遷謫意。因為長句,歌以贈之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦。醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發。 尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見,添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。轉軸撥弦三兩聲,未成曲調先有情。…See More
Dec 14, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

Two English Poems by - Jorge Luis Borges

I The useless dawn finds me in a deserted street-corner;  I have outlived the night。Nights are proud waves;  dark blue top heavy wavesladen with all the hues of deep spoil, laden withthings unlikely and desirable。Nights have a habit of mysterious gifts and refusals,of things half given away, half withheld,of joys with a dark hemisphere。 Nights actthat way, I tell you。The surge, that night, left me the customary shredsand odd ends:  some hated friends to chatwith, music for dreams, and the…See More
Dec 11, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

博爾赫斯·英文詩兩首

獻給貝阿特麗斯 比維羅尼 韋伯斯特 德布爾里奇 一、 拂曉時分,我佇立在闃無一人的街角,我熬過了夜晚。夜晚是驕傲的波浪; 深藍色的、頭重腳輕的波浪帶著深翻泥土的種種顏色,帶著不太可能、但稱心如意的事物。夜晚有一種贈與和拒絕、半捨半留的神秘習慣,有黑暗半球的歡樂。夜晚就是那樣,我對你說。那夜的波濤留給了我慣常的零星瑣碎: 幾個討厭的聊天朋友、夢中的音樂、辛辣的灰燼的煙霧。我饑渴的心用不著的東西。巨浪帶來了你。言語,任何言語,你的笑聲; 還有懶洋洋而美得耐看的你。我們談著話,而你已忘掉了言語。旭日初升的時候,我在我的城市里一條闃無一人的街上。你轉過身的側影,組成你名字的發音,你有韻律的笑聲: 這些情景都讓我久久回味。我在黎明時細細琢磨,我失去了它們,我又找到了;…See More
Dec 1, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

Kathinka Zitz《我愛你 ,這與你無關》

我愛你,與你無關即使是夜晚無盡的思念也只屬於我自己不會帶到天明也許它只能存在于黑暗 我愛你,與你無關就算我此刻站在你的身邊依然背著我的雙眼不想讓你看見就讓它只隱藏在風後面 我愛你,與你無關那為什麼我記不起你的笑臉卻無限地看見你的心煩就在我來到的時候綻放 我愛你,與你無關思念熬不到天明所以我選擇睡去在夢中再一次的見到你我愛你,與你無關 渴望藏不住眼光於是我躲開不要你看見我心慌我愛你,與你無關 真的啊我愛你,與你無關即使是夜晚無盡的思念也只屬於我自己不會帶到天明也許它只能存在與黑暗 我愛你,與你無關就算我此刻站在你的身邊依然背著我的雙眼不想讓你看見就讓它只隱藏在風後面 我愛你,與你無關那為什麼我記不起你的笑臉卻無限地看見你的心煩就在我來到的時候綻放 我愛你,與你無關思念熬不到天明所以我選擇睡去在夢中再一次的見到你我愛你,與你無關渴望藏不住眼光於是我躲開不要你看見我心慌我愛你,與你無關 真的啊它只屬於我的心只要你能幸福我的悲傷你不需要管See More
Nov 29, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

佐野洋子《活了一百萬次的貓》

有一隻活了一百萬次的貓,它死過一百萬次,也活過一百萬次。它是一隻有老虎斑紋,很氣派的貓。有一百萬個人疼愛過這隻貓,也有一百萬個人在這隻貓死的時候,為它哭泣,但是,這隻貓卻從未掉過一滴眼淚。 …See More
Nov 24, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

辛波斯卡《一見鐘情》

Love at First Sight by Wislawa Szymborska                                                                                           (Creadit: Sophia Rapata)  they're both convinced他們彼此深信 that a sudden passion…See More
Nov 21, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

海子《面朝大海,春暖花開》

從明天起,做一個幸福的人餵馬,劈柴,周遊世界從明天起,關心糧食和蔬菜我有一所房子,面朝大海,春暖花開 從明天起,和每一個親人通信告訴他們我的幸福那幸福的閃電告訴我的我將告訴每一個人 給每一條河每一座山取一個溫暖的名字陌生人,我也為你祝福願你有一個燦爛的前程願你有情人終成眷屬願你在塵世獲得幸福我只願面朝大海,春暖花開See More
Nov 19, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

梁宗岱·談詩(6)

我現在卻想起另一首我癖愛的小詩:哥德底"一切的峰頂……"。這詩底情調和造詣都可以說和前者無獨有偶,雖然詩人徹悟的感喟被裹在一層更大的寂靜中—因為我們已經由黃昏轉到深夜了。也許由於它底以"u"音為基調的雍穆沈著的音樂罷,這首詩從我粗解德文便對於我有一種莫名其妙的魔力。可是究竟不過當作一首美妙小歌,如英之雪萊,法之魏爾侖許多小歌一樣愛好罷了。直到五年前的夏天,我在南瑞士底阿爾帕山一個五千餘尺的高峰避暑,才深切地感到這首詩底最深微最雋永的震盪與迴響。 陶淵明底平疇交遠風, 良苗亦懷新, 表面只是寫景,蘇東坡卻看出"見道之言",便是這個道理。其實豈獨這兩句? 陶淵明集中這種融和沖淡,天然入妙的詩差不多俯拾即是。又豈獨陶淵明? 拿這標準來繩一切大詩人底代表作,無論他是荷馬,屈原,李白,杜甫,但丁,莎士比亞,臘辛,哥德或囂俄,亦莫不若合規矩。 王摩詰底詩更可以具體地幫助我們明瞭這意思。誰都知道他底詩中有畫;同時誰也都感到,只要稍為用心細讀,這不著一禪字的詩往往引我們深入一種微妙雋永的禪境。這是因為他底詩正和他底畫 (或宋,元諸大家底畫)…See More
Apr 16, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

梁宗岱·談詩(5)

陶淵明也許是中國唯一十全成功的哲學詩人。我們試翻閱他底全集,眾口傳誦的 結廬在人境, 而無車馬喧…… 孟夏草木長, 繞屋樹扶疏。 眾鳥欣有托, 吾亦愛吾廬…… 等詩意深醇,元氣渾成之作;或刻畫遒勁,像金剛石斫就的浮雕一般不可磨滅的警句: 形跡憑化往。 靈府長獨閒。 貞剛自有質: 玉石乃非堅, 不容懷疑地肯定了心靈底自由,確立了精神底不朽—固不必說了。即驟看來極枯燥,極迂腐,教訓氣味極重的如 人生歸有道, 衣食固其端…… 先師有遺訓: 憂道不憂貧, 等,一到他底詩里,便立刻變為有色有聲,不露一些兒痕跡。蘇東坡稱他"大匠運斤",真可謂千古知言。 陳子昂底《登幽州臺歌》:前不見古人, 後不見來者。 念天地之悠悠, 獨愴然而涕下! 字面酷像屈原《遠遊》里的 唯天地之無窮兮, 哀人生之長勤!往者吾不及知兮, 來者吾不聞!…See More
Apr 12, 2019
Rajang 左岸 posted a blog post

梁宗岱·談詩(4)

美國十九世紀大思想家愛默生嘗說:"我們底時代是回溯的,"意思是歎息他所處的時代離開創造的黃金時代已遠,只能夠追懷,陳述,和景仰過去的偉大。假如他生在今天,眼見我們連過去的偉大都不敢擬想,不敢相信,不知感想又如何?然而不!"所有的時代是相等的……"德國底哥德與英國底勃萊克差不多同時在他們底日記里記下這句至理。十九世紀何嘗是回溯的? 詩界底哥德,囂俄;小說界底士當達爾,陀士多夫斯基;音樂界底悲多汶,瓦格尼;畫界底特洛克爾和雕刻界底羅丹,那一個不是偉大,精深,創作力橫溢,可以和文藝史上過去的任何代表人物相媲美呢? 而在過去的偉大時期中,這種專事毀壞的蛀書蟲恐怕也不少,不過他們只是朝生暮死罷了。《卜居》,《漁父辭》和《九歌》都是屈原所作。如果不是屈原,必定是另一個極偉大的抒情詩人—結果還是一樣。《九歌》即使一部分原來是民間的頌神曲,亦必經屈原 (或另一個偉大抒情詩人) 底點化,或者乾脆就是屈原借來抒發自己底幽思的,不然藝術不會那麼委婉雅麗,內容那麼富於個人的情調。《卜居》和《漁父辭》則顯然是屈原作來自解自慰的,所謂"借人家杯酒,澆自己塊壘"。漁父和卜尹都不過是屈原自我底化身…See More
Apr 11, 2019

Rajang 左岸's Blog

楊建民·學術爭辯與文化精品

Posted on January 11, 2020 at 10:38pm 0 Comments

著名翻譯家、詩人梁宗岱教授是個十分愛爭辯的人,不過他爭辯的多是學術問題。

梁宗岱可謂少年得意。在上中學期間,他的詩文已登在著名的《東方雜誌》、《學生雜誌》和《小說月報》上了;16歲時便博得「南國詩人」稱譽。17歲時被鄭振鐸、茅盾邀請加入「文學研究會」;在遊學歐洲期間,以法文在著名的《歐羅巴》、《歐洲評論》等雜誌上發表詩作,又將王維、陶淵明等的詩歌譯出發表,得到羅曼·羅蘭的非常欣賞;他同時與法國現代派大詩人保羅·瓦雷里有密切交往,他譯成的法文本《陶潛詩選》還由這位大師親自序言,並給予高度評價。28歲回國,即擔任北京大學法文系教授兼系主任。以後陸續在南開、復旦、中山大學等著名高校任教,教學著譯,終生不渝。

 …

Continue

梁宗岱·晚禱之二——呈敏慧

Posted on December 15, 2019 at 8:52pm 0 Comments

我獨自地站在籬邊。 

主呵,在這暮靄的茫昧中。 

溫軟的影兒恬靜地來去, 

牧羊兒正開始他野薔薇的幽夢。 

我獨自地站在這裏, …

Continue

梁宗岱·散後

Posted on December 15, 2019 at 8:50pm 0 Comments

花對詩人說:

「我們的花雖有大小,

我們都是各自創造我們的藝術的,

都是一樣美麗的呵。」



在生命的路上,

快樂時的腳跡是輕而浮的,

一剎那便模糊了。…

Continue

林白《過程》

Posted on December 11, 2019 at 9:35pm 0 Comments

一月你還沒有出現

二月你睡在隔壁

三月下起了大雨

四月里遍地薔薇

五月我們對面坐著 猶如夢中 就這樣六月到了

六月里青草盛開 處處芬芳

七月,悲喜交加 麥浪翻滾連同草地 直到天涯

八月就是八月

八月我守口如瓶…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members