楊建民·學術爭辯與文化精品
著名翻譯家、詩人梁宗岱教授是個十分愛爭辯的人，不過他爭辯的多是學術問題。梁宗岱可謂少年得意。在上中學期間，他的詩文已登在著名的《東方雜誌》、《學生雜誌》和《小說月報》上了；16歲時便博得「南國詩人」稱譽。17歲時被鄭振鐸、茅盾邀請加入「文學研究會」；在遊學歐洲期間，以法文在著名的《歐羅巴》、《歐洲評論》等雜誌上發表詩作，又將王維、陶淵明等的詩歌譯出發表，得到羅曼·羅蘭的非常欣賞；他同時與法國現代派大詩人保羅·瓦雷里有密切交往，他譯成的法文本《陶潛詩選》還由這位大師親自序言，並給予高度評價。28歲回國，即擔任北京大學法文系教授兼系主任。以後陸續在南開、復旦、中山大學等著名高校任教，教學著譯，終生不渝。 梁宗岱的好爭辯是有了名的。蕭乾先生寫的紀念林徽因的文章中，便談到當時梁宗岱與林之間為一些學術名詞爭辯得面紅耳赤的情形。前不久讀到韓石山先生一篇文章，其中談到三十年代梁宗岱與兩位好友李健吾、朱光潛為濫用名詞風氣展開的一場強烈的爭辯。這次論爭後來牽涉進來的還有巴金、沈從文等人，陣容名氣之大，一時轟動文壇；梁宗岱與徐志摩是朋友，1931年，梁給徐寫了一封論詩的長信，信末說：「這種問題…See More
Comment Wall
You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!
Join Iconada.tv 愛墾 網