baku
  • Male
  • Chukai, Terenganu
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Baku's Friends

  • VR
  • Kolkata Bachcha
  • INGENIUM
  • Malacca 皇京港
  • Jemaluang 三板頭·
  • Crna Gor
  • Bayrut Alhabib
  • Dushanbe 杜善貝
  • Ashgabat
  • Almaty 蘋果
  • Macclesfield
  • Spratly Island
  • 馬厩 儺淄
  • Passion for Form
  • Virunga

Gifts Received

Gift

baku has not received any gifts yet

Give a Gift

 

baku's Page

Latest Activity

baku posted a blog post

雷蒙德·卡佛:我打電話的地方/何方來電(上)

J.P.和我呆在弗蘭克·馬丁戒酒中心的前廊上。就像上這兒來的其他人一樣,J.P.也首先是個酒鬼。不過,他還是個煙囪清掃工。這是他第一次到這兒來,他很害怕。我過去曾進來過一次。能說什麽呢?我又回來了。J.P.本名叫喬·彭尼,不過他讓我叫他J.P.。他三十來歲,比我年輕。也年輕不了多少,只一點點。他正給我講他怎麽就決定幹了他這行,一邊說,一邊還做手勢。但他的手老是抖。我的意思是,它們無法保持鎮定。“我從沒有過這種情況,”他說。他是指手發抖。我告訴他我很同情。我告訴他手抖這種情況會慢慢好起來。肯定會的。不過需要時間。我們到這兒來才幾天。還沒有完全脫離困境。J.P.還患有這種顫抖癥,我偶爾肩膀里也會有一根神經——沒準不是神經,但肯定有什麽東西——突然痙攣起來。有時是在我的脖側。每次發生這事,我都嘴巴發幹,只能使勁咽吐沫。我知道不久就會有什麽事發生,我想阻止它。我要躲開它,這就是我要做的。只管閉上眼睛讓它過去,讓它去找下一個人吧。J.P.可以等一下。昨天早晨我目睹了一場心臟病發作。有一個家夥,他們叫他蒂尼。這家夥又肥又壯,是聖羅莎的一名電工。他們說他在這兒呆了快兩個星期了,已經過了危險期。一兩天…See More
Sep 16

Baku's Blog

雷蒙德·卡佛:我打電話的地方/何方來電(下)

Posted on September 13, 2017 at 5:23pm 0 Comments

在這兒,他們叮叮當當搖那種老式的農場鐵鈴叫人去吃飯。J.P.和我從椅子上站起來,走進屋。反正走廊上也已經太冷,呆不住了。我們說話時都能看見嘴里呼出來的氣。

除夕的早上,我試著給我妻子打了個電話。沒人接。算了吧。但就說不算了,我又能怎麽樣呢?幾星期前,我們最後一次通電話,我們都沖著對方大喊大叫。我給她起了幾個綽號。“腦子有病!”她說,把電話扣回了原處。

但我現在想和她談談。我的那些東西,總得做個處理吧。我還有東西在她那里。…

Continue

雷蒙德·卡佛:我打電話的地方/何方來電(中)

Posted on September 13, 2017 at 5:23pm 0 Comments

羅克茜開始與他外出約會。他逐漸說服了她,讓他跟著她一起幹活兒。但羅克茜正與她父親和哥哥搭夥幹呢,他們的工作量也很合適。他們不需要人手了。況且,這個名叫J.P.的小夥子是誰?J.P. 什麽?留神,他們提醒她。

因此,J.P.就和她一塊兒看了幾部電影。跳了幾場舞。但他們的求愛期主要還是在他們一起打掃煙囪中度過的。J.P.說,不知不覺地,他們就在談婚論嫁了。不久,他們就辦了,他們結了婚。J.P.的新岳丈把他當成純粹的合夥人接納了他。羅克茜有了孩子。她不再當煙囪清掃工了。無論如何,她不再幹那活兒了。不久,她又生了個孩子。J. P.…

Continue

雷蒙德·卡佛:我打電話的地方/何方來電(上)

Posted on September 13, 2017 at 5:23pm 0 Comments

J.P.和我呆在弗蘭克·馬丁戒酒中心的前廊上。就像上這兒來的其他人一樣,J.P.也首先是個酒鬼。不過,他還是個煙囪清掃工。這是他第一次到這兒來,他很害怕。我過去曾進來過一次。能說什麽呢?我又回來了。J.P.本名叫喬·彭尼,不過他讓我叫他J.P.。他三十來歲,比我年輕。也年輕不了多少,只一點點。他正給我講他怎麽就決定幹了他這行,一邊說,一邊還做手勢。但他的手老是抖。我的意思是,它們無法保持鎮定。“我從沒有過這種情況,”他說。他是指手發抖。我告訴他我很同情。我告訴他手抖這種情況會慢慢好起來。肯定會的。不過需要時間。…

Continue

保羅·加利克:送給哈里斯太太的鮮花

Posted on August 11, 2017 at 11:28pm 0 Comments

蔡小容譯

從倫敦飛往巴黎的班機上,坐著一位瘦小的老婦人。她衣著粗陋而整潔,看得出是個打雜女工。她懷中抱著一個手提包,里面有1400美元——這是她三年來的積蓄。她臉上流露出興奮與忐忑的神情,因為此行將實現她的理想。

這位哈里斯太太一年到頭上門給顧客做家務,每天工作10小時。三年前的一天,她在顧客家看見兩件美麗絕倫的衣服,便念念不忘。她問明這衣服是從巴黎黛爾赫時裝公司買來的,因而開始攢錢。今天,她終於坐上了飛往巴黎的班機。…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members