“漁民仍然站在岸邊，期待著她會再次露面。但是這時他卻發現，他周圍的水開始放射出一種柔和的光彩，呈現出一片他以前從未見過的美麗的景色。水面上閃現出粉紅色和白色的光芒，就像是顏色在貝殼的內壁做遊戲一樣，鮮艷奪目，美不勝收。

“當那閃閃發光的水湧向湖岸時，漁民覺得湖岸也發生變化了。湖岸上鮮花盛開，濃香四溢。湖岸也披上一層柔和的光彩，給人以一種以前從未有過的美妙芳香的感覺。

“現在他知道其中的奧秘了。因為與海上仙女們打交道是會出現這樣的情況的，凡是看見過她們的人必然會發現她們比其他任何人要美麗漂亮，而現在當那位仙女的血與水混在一起，沐浴著湖岸時，她的美麗也就轉嫁給了湖岸，成了仙女留給湖岸的一份遺產，使得見到這些湖岸的人都會熱愛它們，渴望到它們那里去。”

那位儀表堂堂的老先生講到這里停了下來，轉向克萊門特並望著他，克萊門特嚴肅地向他點點頭，但是一句話也沒有說，為的是不打斷他講故事。

“現在你該看到了吧，克萊門特，”老先生繼續說，眼睛里閃現出一道狡黠的目光。“從那時候起，人們就開始向這些島上遷移了。起初只是漁民和農夫在那里定居，後來其他人也被吸引到那里去了。在一個晴朗的日子，國王和他的總管乘船穿過斯特羅門到了那里，他們立刻開始談論起這些小島來。他們一致認為，這些島的佈局很特別，每一艘要進入梅拉倫湖的船必須經過這些小島。總管提議在這條航道上建造一座船閘，可以隨意開啟或關閉：放行商船，而將強盜船拒於問外。”

“結果真的那樣做了，”那位老先生說著，又站起身來開始用他的手杖在沙地上畫起來了：

“在其中最大的一個島上，你看，就是這兒，總管修建了一個城堡，上面還有一個非常堅固的主塔，叫作協爾那。人們就這樣在島的四周築起了圍墻，圍墻的南北兩面各有一座城門，上面有一座堅固的城樓。他們在島與島之間修起了橋梁，把各島嶼連接起來，在橋頭也修起了高高的塔樓。在所有島嶼周圍的水域里，他們埋下了裝有柵門的木樁，能開能關，這樣，任何船隻未經許可都無法通過。

“因此，你看，克萊門特，這四個長期無人注意的小島很快就成了強大的防禦工事。不僅如此，這些湖岸和海峽也吸引著人們，人們從四面八方來到這里，在島上定居下來。他們開始為自己建造一座教堂，它後來被稱為大教堂。大教堂就在這里，緊挨著城堡。在圍墻里面，是新搬遷來的居民為自己蓋起的小茅屋。這里的建築並不太多，但是在當時不需要太多的建築就完全可以算做是一座城市了。城市的名字就叫斯德哥爾摩，這個名字一直沿用到今天。

“終於有一天，克萊門特，那位發起這項工程並將它付諸實施的總管壽終正寢了，但是斯德哥爾摩並沒有因為失去了這樣一位總管而缺少建築師。一些僧人來到這個國家，他們是芳濟各會①的修道士。斯德哥爾摩把他們吸引到這里，於是他們也提出要在市內建造一座修道院。他們從國王那里得到了一個島，比較小的一個島，就是這個面對梅拉倫湖的島。他們在這個島上修建了修道院，因此這個島被稱為灰衣修士島。但是，其他一些叫黑衣兄弟②的修士也來到了斯德哥爾摩，他們也要求得到在斯德哥爾摩建造修道院的權利，他們的修道院就建在斯塔德島上，離南門不遠。在這里，在市區北部最大的一個島上建起了聖靈院，或者叫醫院；在另外一個島上，勤勞的人們修建了一座磨坊，修士們就在靠近里邊的石島附近釣魚。你知道，那里現在只剩一個島了，因為原來位於兩個島之間的運河現在已經被填平了，但這個島仍然叫聖靈島。

①也稱“小兄弟會”，在瑞典，根據他們的衣服，又稱為“灰衣修士”或“灰衣兄弟”，是十三世紀初意大利人芳濟各所創建的天主教主要派別之一。

②系西班牙教士多明我於1216年創建的“多明我會”的派別之一，在瑞典，根據他們的衣服又稱“黑衣修士”。