baku
  • Male
  • Chukai, Terenganu
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Baku's Friends

  • VR
  • Kolkata Bachcha
  • INGENIUM
  • Malacca 皇京港
  • Jemaluang 三板頭·
  • Crna Gor
  • Bayrut Alhabib
  • Dushanbe 杜善貝
  • Ashgabat
  • Almaty 蘋果
  • Macclesfield
  • Spratly Island
  • 馬厩 儺淄
  • Passion for Form
  • Virunga

Gifts Received

Gift

baku has not received any gifts yet

Give a Gift

 

baku's Page

Latest Activity

baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(12)

大雁的捉弄大約在一隻大雁吃頓早飯那樣長短的功夫里,樹林沒有什麽動靜,但是清晨過後,上午剛剛開始的時候,有一隻孤零零的大雁飛進了樹林濃密的樹枝底下。她在樹幹和樹枝之間心慌意亂地尋找出路,飛得很慢很慢。斯密爾一見到她,就離開那株小山毛櫸樹下他原來呆著的地方,躡手躡腳地去追蹤她。大雁沒有避開狐貍,而是緊挨在他身邊飛著。斯密爾向上直竄起身來撲向她,可惜撲了個空,大雁朝湖邊飛過去了。沒有過多久,又飛來了一隻大雁,她飛的樣子同前面飛走的那一隻一模一樣,不過飛得更慢、更低。她甚至還擦著斯密爾身子飛過,他朝她撲過去的時候,向上竄得更高,耳朵都碰著她的腳掌了。可是她卻安全無恙地脫身閃開,像一個影子一樣無聲無息地朝湖邊飛走了。過了一會兒,又飛來了一隻大雁,她飛得更低、更慢,好像在山毛櫸樹幹之間選了路找不到方向,斯密爾奮力向上一躍,幾乎只差一根頭髮絲的距離就抓住她了,可惜畢竟還是讓大雁脫險了。那隻大雁剛剛飛走,第四隻又接踵而至。她飛得有氣無力、歪歪斜斜,斯密爾覺得要抓住她那是手到擒來的容易事。這一次他惟恐失敗,所以打算不去碰她放她過去算了,就沒有撲過去。這隻大雁飛的路線同其他幾隻一樣,徑自飛到了斯密爾的頭頂…See More
yesterday
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(11)

男孩子看清楚他追趕的那隻狗長著很尖很尖的鼻子,吼聲嘶啞而野蠻,便猛然心頭一驚。可是狐貍那麽貶低捉弄他,他氣得要命,連害怕都顧不上了。他攥緊了狐貍尾巴,用腳蹬住一棵山毛櫸樹樹根。正當狐貍張開大嘴朝大雁咽喉咬下去的時候,他使出渾身力氣猛地一拽,斯密爾不曾提防,被他拖得往後倒退了兩三步。這樣大雁就抽空脫身了,她吃力地拍動翅膀騰空而起。她的一個翅膀已經受傷,幾乎不能再用,加上在這漆黑的森林里她什麽也看不見,就像一個瞎子那樣無能為力,所以她幫不上男孩子什麽忙,只好從縱橫交叉的枝丫織成的頂篷上的空隙中鑽出去,飛回到湖面上。可是斯密爾卻惡狠狠地朝男孩子直撲過去。“我吃不到那一個,就要到手這一個,”他吼叫道,從聲音里聽得出來他是多麽惱怒。“哼,你休想得到,”男孩子說道。他救出了大雁心里非常高興。他一直死死地攥住狐貍的尾巴,當狐貍轉過頭來想抓住他的時候,他就抓著尾巴閃到另外一邊。這簡直像是在森林里跳舞一樣,山毛櫸樹落葉紛紛飄旋而下,斯密爾轉了一個圈子又轉一個圈子,可是他的尾巴也跟著打轉,男孩緊緊地抓住尾巴閃躲,狐貍無法抓住他。男孩子起初為自己這麽順利地對付過來而非常開心,他哈哈大笑而且逗弄著狐貍。可是斯…See More
Tuesday
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(10)

黑夜浮冰是變幻無常、高深莫測的,因此它是靠不住的,這是一條千真萬確的真理。到了半夜里,維姆布湖面上那塊和陸地毫不相連的大浮冰漸漸移動過來,有個地方竟同湖岸連接在一起了。這時候,有一隻夜里出來覓食的狐貍看見了這個地方。那隻狐貍名字叫斯密爾,那時候住在大湖對岸的厄維德修道院的公園里。斯密爾本來在傍晚的時候就已經見到了這些大雁,不過他當時沒有敢指望可以抓到一隻。這時候他便一下子竄到浮冰上。正當斯密爾快到大雁身邊的時候,他腳底下一滑,爪子在冰上刮出了聲響。大雁們頓時驚醒過來,拍動翅膀就朝空中衝天而起。可是斯密爾實在來得猝不及防,他像斷線風箏一般身子筆直往前縱過去,一口咬住一隻大雁的翅膀,叼起來回頭就往陸地上跑過去。然而這一天晚上,露宿在浮冰上的並不只是一群大雁,他們當中還有一個人,不管他怎麽小,他畢竟是個人。男孩子在雄鵝張開翅膀的時候就驚醒過來了,他摔倒在冰上,睡眼惺松地坐在那兒,起初弄不明白怎麽會這樣亂成一團。後來他一眼瞅見有隻四條腿短短的“小狗”嘴里叼著一隻大雁從冰上跑掉時,他才明白過來發生這場騷亂的原因。男孩子馬上追趕過去,想要從“狗”嘴里奪回那隻大雁。他聽到雄鵝在他身後高聲呼叫:“當心…See More
Feb 3
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(10)

不難看出,那隻同雄鵝講話的大雁已經上了年紀。她周身的羽毛都是灰白色,沒有一根深顏色的雜毛。她的腦袋比別的大雁更大一些,雙腿比他們更粗壯,腳掌比他們磨損得更狼狽。羽毛硬邦邦,雙肩瘦削,頸脖細長,所有這些都顯示出了年歲不饒人,惟獨一雙眼睛沒有受到歲月的煎熬,仍舊炯炯有神,似乎比別的大雁的眼睛更年輕。這時候她轉過身來神氣活現地對雄鵝說道:“雄鵝,告訴你,我是從大雪山來的阿卡,靠在我右邊飛的是從瓦西亞爾來的亞克西,靠在我左邊飛的是諾爾亞來的卡克西。記住,右邊的第二隻是從薩爾耶克恰古來的科爾美,在左邊的第二隻是斯瓦巴瓦拉來的奈利亞。在他們後邊飛的是烏維克山來的維茜和從斯恩格利來的庫西!記住,這幾隻雁同飛在隊尾的那六隻雁,三隻右邊的,三隻左邊的,他們都是出身在最名貴的家族里的高山大雁!你不要把我們當做可以和隨便什麽人結伴混在一起的流浪者。你也不要以為我們會讓哪個不願意說出自己來歷的傢伙和我們睡在一起。”當領頭雁阿卡用這種神態說話的時候,男孩子突然朝前站了一步。雄鵝在談到自己的時候那麽爽快利落,而在談到他的時候卻那麽吞吞吐吐,這使得他心里很不好受。“我不想隱瞞我是誰,”他說道,“我的名字叫尼爾斯·豪…See More
Jan 23
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(9)

男孩子當然除了急著快回到家里之外,別的什麽想法都沒有,所以他一時之間不知道應該怎樣回答才好。“我還以為,你和我,咱倆一直是冤家對頭吶,”他終於這樣回答說。可是雄鵝似乎早已把這些全都拋到腦後去了,他只牢記著男孩子剛才救過他的性命。“我只想趕快回到爸爸媽媽身邊去,”男孩子說出了自己的心思。“那麽,到了秋天我一定把你送回去,”雄鵝說道,“除非把你送到家門口,我是不會離開你的。”男孩子思忖起來,隔一段時間再讓爸爸媽媽見到他,這個主意倒也挺不錯。他對這個提議也不是一點不動心的。他剛要張口說他可以同意一起去的時候,他們倆聽到身背後傳來了一陣呼啦啦的巨響。原來大雁們全都一齊從水中飛了上來,站在那兒抖掉身上的水珠。然後他們排成長隊,由領頭雁率領朝他們這邊過來了。這時候,那隻白雄鵝仔細地觀察這些大雁,他覺得自己心里很不好受。他本來估計,他們的相貌會更像家鵝,而他可以更感覺到自己同他們的親屬關系。他們的身材要比他小得多,他們當中沒有一隻是白顏色的,反而幾乎隻隻都是灰顏色,有的身上還有褐色的雜毛。他們的眼睛簡直叫他感到害怕,黃顏色、亮晶晶的,似乎眼睛背後有團火焰在燃燒。雄鵝生來就養成了習慣,走起路來要慢吞吞…See More
Jan 20
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(8)

可是雄鵝知道,這個佃農家的男孩子是最使他渾身不舒服的了,他聽說連這個可憐蟲都不相信他有能耐作這次飛行,他就下定決心要堅持下去。“你要是再多嘴,我就把你摔到我們飛過的第一個泥灰石坑里去!”雄鵝氣鼓鼓地叫起來。他一氣之下,竟然力氣大了好多,能夠同別的大雁飛得差不多快了。當然,要長時間這樣快地飛行他是堅持不住的,況且也並不需要,因為太陽迅速地落山了。太陽剛剛一落下去,雁群就趕緊往下飛。男孩子和雄鵝還沒有轉過神來,他們就已經站立在維姆布湖的湖濱上了。“這麽說,我們要在這個地方過夜啦。”男孩子心想著,就從鵝背上跳了下來。他站立在一條狹窄的沙岸上,他面前是一個相當開闊的大湖。湖面的樣子很難看,就跟春天常見的那樣,湖面上還幾乎滿滿地覆蓋著一層皺皮般的冰層,這層冰已經發黑,凹凸不平,而且處處都有裂縫和洞孔。冰層用不了很久就會消融乾淨,它已經同湖岸分開,周圍形成一條帶子形狀的黑得發亮的水流。可是冰層畢竟是存在的,還向四周散發出凜冽的寒氣和可怕的冬天的味道。湖對岸好像是一片明亮的開闊地帶,而雁群棲息的地方卻是一個大松樹林。看樣子,那片針葉林有股力量能夠把冬天拴在自己的身邊。其他地方已經冰消雪融露出了地面,…See More
Jan 9
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(7)

男孩子坐在鵝背上頓時全身一震,他早該把這個地方認出來。這家廠離他家不遠,他去年還在這里當過放鵝娃吶!這大概是從空中看下去,一切東西都變了樣的緣故。唉,想想看!唉,想想看!放鵝的小姑娘奧薩還有小馬茨,去年他的小夥伴,不知道他們現在怎麽樣?男孩子真想知道他們是不是還在這里走動。要是他們萬一知道了他就在他們的頭頂上高高飛過的話,他們會說些什麽呢?約德伯亞漸漸從視野中消失了。他們飛到了斯威達拉和斯卡伯湖,然後又折回到布里恩格修道院和海克伯亞的上空。男孩子在這一天里見到的斯康耐的地方要遠比他出生到現在那麽多年里所見到的還要多。當大雁們看到家鵝的時候,他們是最開心不過了。他們會慢慢地飛到家鵝頭頂上,往下呼喚道:“我們飛向高山,你們也跟著來嗎?你們跟著來嗎?”可是家鵝回答說:“地上還是冬天,你們出來得太早,快回去吧,快回去吧!”大雁們飛得更低一些,為的是讓家鵝聽得更清楚。他們呼喚道:“快來吧,我們會教你們飛上天和下水遊泳。”這一來家鵝都生氣起來了,連一聲啞啞也不回答。大雁們飛得更低了,身子幾乎擦到了地面,然而又像電光火花一般直衝到空中,好像他們突然受到了什麽驚嚇。“哎呀,哎呀!”他們驚呼道,“這些原…See More
Dec 21, 2018
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(6)

方格子布男孩子覺得天旋地轉,好長一段時間頭腦暈暈乎乎的。一陣陣氣流強勁地朝他撲面吹來。隨著翅膀的上下扇動,翎毛里發出暴風雨般的嗚嗚巨響。有十三隻大雁在他身邊飛翔,個個都振翼揮翅,都放聲啼鳴。他的眼前眩暈旋轉,耳朵里嗡嗡鳴響。他不知道大雁們飛行的高低如何,也不曉得究竟飛向哪里去。後來,他的頭腦終於清醒了一些,他想到他應該弄明白那些大雁究竟把他帶到哪里去。不過這並不那麽容易做到,因為不曉得自己有沒有勇氣低頭朝下看。他幾乎敢肯定,只要朝下一看,他非要暈眩不可。大雁們飛得並不特別高,因為這位新來的旅伴在稀薄的空氣中會透不過氣來。為了照顧他起見,他們比平常飛得慢一點。後來男孩子勉強朝地面上瞄了一眼。他覺得在自己的身下,鋪著一塊很大很大的布,布面上分布著數目多得叫人難以相信的大大小小的方格子。“我究竟來到了什麽地方呀?”他問道。除了接二連三的方格子以外,他啥都看不見。有些方格是斜方形的,有的是長方形的,但是每塊方格都有棱有角,四邊筆直。既看不到有圓形的,也看不到有曲里拐彎的東西。“我朝下看到的究竟是怎麽樣的一塊大方格子布呢?”男孩子自言自語地問道,並不期待有人回答他。但是,在他身邊飛翔的大雁卻馬上…See More
Dec 18, 2018
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(5)

唉,愈想愈叫人心驚膽戰。他真願意從今以後再也沒有一個人看到他的怪模樣。他真是太不幸了。世界上再沒有人像他那樣不幸。他已經不再是人了,而成了一個妖精。他漸漸地開始明白過來,要是他變不回去,不再是人的話,那會有什麽結果。他將喪失人世間所有的一切:他再不能夠同別的孩子一起玩耍,也不能夠繼承父母的小農莊,而且休想找到哪個姑娘肯同他結婚。他坐在那里,凝視著自己的家。那是一幢很小的農舍,圓木交叉做成的梁柱,泥土壘成的墻壁,它仿佛承受不了那高而陡峭的乾草房頂的重壓而深深陷進了地里。外面的偏屋也全都小得可憐。耕地更是狹窄得幾乎難容一匹馬翻身打滾。盡管這個地方那麽小、那麽貧窮,對他來說已經是好得不能再好了。他現在只消有個牛棚地板底下的洞穴就可以容身居住了。天氣真是好極了,溝渠里流水淙淙作響,枝頭上綠芽綻發,小鳥嘰嘰喳喳在啼叫,四周一片欣欣向榮。而他卻坐在那里,心情非常沈重,難過得要命。隨便什麽事情都無法使他高興起來。他從來沒有看到過天空像今天那麽碧藍碧藍的。候鳥成群結隊匆匆飛翔。他們長途跋涉剛剛從國外飛回來,橫越過波羅的海,繞過斯密格霍克,如今正在朝北行進的途中。一群群鳥各式各樣種類不同,可是他只認出了…See More
Nov 12, 2018
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(4)

男孩子想要擺脫她們的糾纏,可是母雞們追逐著他,一邊追一邊叫喊,他的耳朵險些兒被吵聾了,倘若他家里養的那隻貓沒有在這時走了出來的話,他是休想衝出她們的包圍的。那些母雞一見到貓兒,頓時安靜下來,裝作專心一意地在地上啄蟲子吃。男孩子馬上跑到貓兒跟前,說:“親愛的貓咪,你不是對院子每個角落和隱蔽的洞孔都很熟悉嗎?請你行行好,告訴我在哪兒可以找到小精靈?”貓兒沒有立刻回答。他坐了下來,把尾巴優雅地卷到腿前盤成一個圓圈,目光炯炯地盯住男孩子。那是一隻很大的黑貓,頸脖底下有一塊白斑。他周身的毛十分平滑,在陽光照耀下顯得油光光的。他的爪子蜷曲在腳掌里面,兩隻灰色的眼睛瞇成一條細縫。這隻貓樣子是非常溫和馴服的。“我當然曉得小精靈住在什麽地方,”他低聲細氣地說道,“可是,這並不是說我願意告訴你。”“親愛的貓咪,你千萬要答應幫幫我,”男孩子說道,“你難道沒有看出來他用妖法害得我變成了什麽模樣?”貓兒把眼睛稍微睜了一睜,閃出了含著惡意的綠色光芒。他幸災樂禍地扭動身體,心滿意足地咪呀、咪呀,喵呀、喵呀地叫了老半天,這才作出回答。“難道我非得幫你忙不可,就因為你常常揪我的尾巴?”他終於說道。這下子氣得男孩子火冒三…See More
Nov 11, 2018
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(3)

那本訓言佈道集還攤在桌上,看樣子跟早先沒有什麽不同,可是也變得非常邪門了,因為它實在太大了,要是他不站到書上去的話,他連一個字都看不完全。他唸了兩三行,無意之中擡頭一看,眼光正好落在那面鏡子上。他立刻尖聲驚叫起來:“哎喲,那里又來了一個!”因為他在鏡子里清清楚楚地看到一個很小、很小的小人兒,頭上戴著尖頂小帽,身上穿著一件皮褲。“哎喲,那個傢伙的打扮同我一模一樣!”他一面吃驚地叫喊,一面兩隻手緊捏在一起。這時,他看到鏡子里的那個小人兒也做了同樣的動作。男孩子又掀揪自己的頭髮,擰擰自己的胳膊,再把自己的身體扭來扭去。就在同一剎那,鏡子里的那個傢伙也照做不誤。男孩子繞著鏡子奔跑了好幾圈,想看看鏡子背後是不是還藏著一個小人兒。可是他根本找不到什麽人。這一下可把他嚇壞了,他渾身索索地發起抖來。因為這一下他明白過來,原來小精靈在他自己身上施展了妖法,他在鏡子里看到的那個小人兒,不是別人,正是他自己。大雁男孩子簡直無法使自己相信,他竟然搖身一變,變成了小精靈。“哼,這保準是一場夢,要不就是胡思亂想,”他想道,“再等一會兒,我保管還會變成人的。”他站在鏡子面前,緊閉起雙眼。過了幾分鐘後,他才睜開眼睛,…See More
Sep 25, 2018
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(2)

然而,不知怎麽,他還是呼呼地睡著了。他不知道自己睡了才一會兒還是很長時間,可是他被自己身後發出來的窸窸窣窣的輕微響聲驚醒了。男孩子面前的窗臺上放著一面小鏡子,鏡面正對著他。他一擡頭,恰好朝鏡子里看。他忽然看到媽媽的那口大衣箱的箱蓋是開著的。原來,媽媽有一個很大很重的、四周包著鐵皮的櫟木衣箱,除了她自己外別人都不許打開它。她在箱子里收藏著從她母親那里繼承得來的遺物和所有一切她特別心愛的東西。這里面有兩三件式樣陳舊的農家婦女穿的裙袍,是用紅顏色的布料做的,上身很短,下邊是打著褶襇的裙子,胸衣上還綴著許多小珠子。那里面還有漿得繃硬的白色包頭布、沈甸甸的銀質帶扣和項鏈等等。如今大家早已不時興穿戴這些東西了,媽媽有好幾次打算把這些老掉牙的衣物賣掉,可是總捨不得。現在,男孩子從鏡子里看得一清二楚,那口大衣箱的箱蓋的確是敞開著的。他弄不明白這是怎麽回事,因為媽媽臨走之前明明是把箱蓋蓋好的。再說只有他獨自一個人留在家里,媽媽也決計不會讓那口箱子開著就走的。他心里害怕得要命,生怕有個小偷溜進了屋里。於是,他一動也不敢動,只好安安分分坐在椅子上,兩隻眼睛直怔怔地盯住那面鏡子。他坐在那里等著,小偷說不定什麽…See More
Sep 17, 2018
baku posted a blog post

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(1)

1.這個男孩子小精靈三月二十日星期日從前有一個男孩子。他大概十四歲左右,身體很單薄,是個瘦高個兒,而且還長著一頭像亞麻那樣的淡黃色頭髮。他沒有多大出息。他最樂意睡覺和吃飯,再就是很愛調皮搗蛋。有一個星期天的早晨,這個男孩子的爸爸媽媽把一切收拾停當,準備到教堂去。男孩子自己只穿著一件襯衫,坐在桌子邊上。他想:這一下該多走運啊,爸爸媽媽都出去了,在一兩個鐘頭里他可以自己高興幹啥就幹啥了。“那麽我就可以把爸爸的鳥槍拿下來,放它一槍,也不會有人來管我了,”他自言自語道。不過,可惜就差那麽一丁點,爸爸似乎猜著了男孩的心思,因為在他剛剛一腳踏在門檻上,馬上就要往外走的時候,他停下了腳步,扭過身來把臉朝著男孩。“既然你不願意跟我和媽媽一起上教堂去,”他說道,“那麽我想,你起碼要在家里唸唸福音書。你肯答應做到嗎?”“行啊,”男孩子答應說。“我做得到的。”其實,他心里在想,反正我樂意念多少就唸多少唄。男孩覺得他從來沒有看到過他媽媽動作像這時候那樣迅速。一轉眼功夫她已經走到掛在墻壁上的書架旁邊,取下了路德①註的聖訓佈道集,把它放在靠窗的桌子上,並且翻到了當天要念的訓言。她還把福音書翻開,放到聖訓佈道集旁邊…See More
Sep 14, 2018
baku posted a blog post
Sep 9, 2018
baku posted a blog post

朱剛:百回本《西遊記》的文本層次:故事·知識·觀念(3)

二、知識:淵博的錯誤 除了故事需要整合、疏通以外,百回本的“作者”還面臨一項艱巨的任務,就是必須掌握和消化他所依據的資料(無論是文本資料還是口述資料)中的許多知識。因為所敘故事在題材上的特殊性,這個文本勢必涵蓋異常廣泛的知識面,出入古今中外,兼及三教九流,如果“作者”不掌握相關的知識,只是剿襲舊文,不加處理,那就會使他的文本夾雜許多與老子“化胡為佛”之說相似的“化石”。所以,考察文本在這個層面顯示的情形,可供我們據以判定其“作者”的知識能力。…See More
Sep 5, 2018
baku posted a blog post

朱剛:百回本《西遊記》的文本層次:故事·知識·觀念(2)

一、故事:行者的傳奇唐僧師徒西行取經過程中經歷的一次又一次磨難,無疑是《西遊記》故事的主體部分,這些磨難大抵由盤踞各處的妖怪造成,除妖伏魔是師徒五人(包括白龍馬)的主要任務。就此而言,每一次磨難都可以被講述成相對獨立的小故事,而它們的結構大致相似。這些故事在進入百回本《西遊記》之前,絕大多數都已經存在,並各自擁有長短不同的發展歷史。把它們前後聯綴起來,成為一書時,當然要有所整合,去掉一些重復、矛盾的情節。百回本在這方面所做的工作,基本上是成功的,如按中野美代子教授的分析,在妖怪的分布上還具有匠心獨運的對稱結構(以第五十五回為對稱軸,分布在第五十回前後的獨角大王和第六十回前後的牛魔王,都是牛怪,分布在第四十五回前後的虎力、鹿力、羊力三怪和第六十五回前後的黃眉怪,分別為假道士和假佛祖,等等。參考中野美代子《西遊記——トリック・ワールド探訪》第100頁,巖波書店,2000年。另外,以通天河為軸,前面的黑水河與後面的子母河也對稱分布,見該書第91頁)。不過,也有經常被人詬病的一處“敗筆”,就是在烏雞國和獅駝嶺都有文殊菩薩的坐騎青毛獅子下界為妖,構成了重復。這可能是百回本“作者”的一個疏忽,但這…See More
Sep 4, 2018

Baku's Blog

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(12)

Posted on January 23, 2019 at 3:04pm 0 Comments

大雁的捉弄

大約在一隻大雁吃頓早飯那樣長短的功夫里,樹林沒有什麽動靜,但是清晨過後,上午剛剛開始的時候,有一隻孤零零的大雁飛進了樹林濃密的樹枝底下。她在樹幹和樹枝之間心慌意亂地尋找出路,飛得很慢很慢。斯密爾一見到她,就離開那株小山毛櫸樹下他原來呆著的地方,躡手躡腳地去追蹤她。大雁沒有避開狐貍,而是緊挨在他身邊飛著。斯密爾向上直竄起身來撲向她,可惜撲了個空,大雁朝湖邊飛過去了。

沒有過多久,又飛來了一隻大雁,她飛的樣子同前面飛走的那一隻一模一樣,不過飛得更慢、更低。她甚至還擦著斯密爾身子飛過,他朝她撲過去的時候,向上竄得更高,耳朵都碰著她的腳掌了。可是她卻安全無恙地脫身閃開,像一個影子一樣無聲無息地朝湖邊飛走了。…

Continue

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(11)

Posted on January 23, 2019 at 3:03pm 0 Comments

男孩子看清楚他追趕的那隻狗長著很尖很尖的鼻子,吼聲嘶啞而野蠻,便猛然心頭一驚。可是狐貍那麽貶低捉弄他,他氣得要命,連害怕都顧不上了。他攥緊了狐貍尾巴,用腳蹬住一棵山毛櫸樹樹根。正當狐貍張開大嘴朝大雁咽喉咬下去的時候,他使出渾身力氣猛地一拽,斯密爾不曾提防,被他拖得往後倒退了兩三步。這樣大雁就抽空脫身了,她吃力地拍動翅膀騰空而起。她的一個翅膀已經受傷,幾乎不能再用,加上在這漆黑的森林里她什麽也看不見,就像一個瞎子那樣無能為力,所以她幫不上男孩子什麽忙,只好從縱橫交叉的枝丫織成的頂篷上的空隙中鑽出去,飛回到湖面上。

可是斯密爾卻惡狠狠地朝男孩子直撲過去。“我吃不到那一個,就要到手這一個,”他吼叫道,從聲音里聽得出來他是多麽惱怒。…

Continue

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(10)

Posted on January 23, 2019 at 3:02pm 0 Comments

黑夜

浮冰是變幻無常、高深莫測的,因此它是靠不住的,這是一條千真萬確的真理。到了半夜里,維姆布湖面上那塊和陸地毫不相連的大浮冰漸漸移動過來,有個地方竟同湖岸連接在一起了。這時候,有一隻夜里出來覓食的狐貍看見了這個地方。那隻狐貍名字叫斯密爾,那時候住在大湖對岸的厄維德修道院的公園里。斯密爾本來在傍晚的時候就已經見到了這些大雁,不過他當時沒有敢指望可以抓到一隻。這時候他便一下子竄到浮冰上。

正當斯密爾快到大雁身邊的時候,他腳底下一滑,爪子在冰上刮出了聲響。大雁們頓時驚醒過來,拍動翅膀就朝空中衝天而起。可是斯密爾實在來得猝不及防,他像斷線風箏一般身子筆直往前縱過去,一口咬住一隻大雁的翅膀,叼起來回頭就往陸地上跑過去。…

Continue

西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(10)

Posted on January 22, 2019 at 11:10pm 0 Comments

不難看出,那隻同雄鵝講話的大雁已經上了年紀。她周身的羽毛都是灰白色,沒有一根深顏色的雜毛。她的腦袋比別的大雁更大一些,雙腿比他們更粗壯,腳掌比他們磨損得更狼狽。羽毛硬邦邦,雙肩瘦削,頸脖細長,所有這些都顯示出了年歲不饒人,惟獨一雙眼睛沒有受到歲月的煎熬,仍舊炯炯有神,似乎比別的大雁的眼睛更年輕。…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members