吉德：你應該跟我在一起。（說基奧瓦語）我會照顧你的。（說英語）只要你需要，我會照顧你。

她看著他。再回頭看看萊昂貝格爾夫婦。

然後看向農場外的廣闊林地。

喬翰娜：上尉，喬翰娜，走？

吉德：如果這是你想要的。

長久的對視。

終於，她走向他。…

布蘭霍姆：我認識你五十年了。從孩童時代起。這一切並不是我們自己想要的。但是因為分裂，戰爭落在我們頭上了。我盡量不回頭看，可每當我回頭看的時候，我總是滿身鮮血躺在硝煙中，奄奄一息。我記得當時我在想，如果我能挺過去的話。如果能拿到幸運牌，那麽無論怎麽樣，我都要讓余生過得有價值。然後我看見你走過來。你把我扶起來，帶到掩蔽處。（稍頓）你不是懦夫傑弗里。你救了我。我活著。她死了。那不是判決。不是天意。這就是我們余生必須面對和承受的。

吉德：我不確定我能不能。

布蘭霍姆：去看看瑪麗。她在等你。已經等了五年了。告訴她你原諒了自己。

鏡頭落在吉德身上。…

百葉窗關著。

墻上光禿禿的。

他走上樓梯。

（切至）

內景，貝當古家，樓上，白天

他沿著走廊走。然後轉彎。前面是一扇門。

吉德在外面等了等。似乎近鄉情怯……

然後他打開了門。走進去——…

威廉姨父（說德語，帶字幕）：怎麽了？

阿格娜姨媽（說德語，帶字幕）：書……故事……

威廉姨父對此不以為然。

威廉姨父（說德語，帶字幕）：我們沒時間講故事。

吉德站起來。待在這里是一種折磨。他看向背對他們的喬翰娜。

吉德：我該走了。

阿格娜姨媽：你需要食物嗎？或者路上吃？…