吉德放慢馬車的速度。

其他一些武裝人員從林間現身。

槍。刀。同盟軍制服。美洲土著人的飾物。

危險感彌漫。

吉德：先生們……

一個壞蛋：道路封閉。身份不明者不得進入伊拉斯縣。

吉德：這是法律規定嗎？

「壞蛋」：現在是了。

他們開始搜查馬車。

吉德：里面沒什麽值錢的東西。

此時更多的人現身。其中一個看上去像首領。他叫法利。

法利：先生，你叫什麽名字？

吉德：吉德上尉。

法利：你出行的原因，上尉？

吉德：我給人讀新聞。

其中一個人找到了吉德的報紙。遞給法利。

與此同時，「壞蛋」開始繞著馬車慢慢轉圈。看著新近留下的彈孔。

「壞蛋」：後面這里有損壞。

吉德：這輛馬車買得便宜。買的時候就有洞。

法利（看報紙）：你的報紙上顯然也有洞，先生。

吉德：對我來說不妨礙閱讀。

法利：唔，里面沒有關於伊拉斯縣的報道。這里發生了很多事，但我看不到。

「壞蛋」：是的，我們一直很忙，我們解決了墨西哥人。還有印第安人。把他們全都趕跑了。趕到了利昂河那邊……

第三個人：法利先生——他殺掉了很多印第安人。也剝了他們的皮。

法利：我們正在伊拉斯縣建立一個充滿機遇的全新世界。然而這些都沒有寫在這上面，新聞人。

吉德：我猜是消息沒傳出去。

稍頓，然後——

法利做了個手勢。

「壞蛋」舉起槍。

「壞蛋」：走。

吉德知道他別無選擇。

（切至）

外景，杜蘭德鎮郊外，下午

吉德和喬翰娜被帶往位於一個鎮子郊外的廢棄軍營。

（切至）

外景，杜蘭德鎮郊外，廢棄軍營，晚上

一邊——亞裔和黑人勞工擠在破爛的帳篷下。空氣中彌漫著煙霧。

另一邊——窮苦白人。

畫面在水牛屍體上定格一瞬。

武裝人員騎在馬背上監視著。

法利把他們帶到一處空地。

法利（對「壞蛋」）：十分鐘。然後帶他們進城。

吉德：你到底想幹什麽，法利先生？

法利：我們要給大家讀讀報紙。

他騎著馬走了，留下兩個人看守——「壞蛋」和一個叫約翰·凱利的年輕人。

吉德給馬卸掉挽具。

吉德（對「壞蛋」）：只是餵一下馬。

喬翰娜牽走馬，低聲對它們說話。

約翰·凱利：她腦子有毛病嗎？

吉德從馬車上取出他的表演服。

約翰·凱利（有些口齒不清）：因為我們有一個小表妹腦子壞了，說是因為她媽媽喝酒，但我尋思，有些人天生就是這樣。

吉德：說得對。

約翰·凱利：沒錯。

吉德開始穿衣服。

約翰·凱利：所以他們付錢讓你講故事？

吉德：我讀新聞。

約翰·凱利：是嗎？（這對他來說顯然是一個陌生的概念）反正我一個也沒看過。

吉德：那麽，你是做什麽的？

約翰·凱利：法利先生需要我做什麽就做什麽。

吉德：法利先生是做什麽生意的？

「壞蛋」（打斷）：不關你的事。

喬翰娜牽著馬回來。

吉德：法利先生，他是你的家人嗎？

約翰·凱利：哦，法利先生不是我的親人，湯米死了，我就沒有親人了，但我還是為法利先生工作……就像一家人，我想，不能離開，就像一家人……湯米死了我想過，但法利先生說發生的事他也沒得選，湯米早該知道，自己應該注意，我看到了，我看到了。
吉德把衣領整理好。

吉德：湯米怎麽了？

約翰·凱利：法利先生開槍打死了他，因為他發牢騷，質問……他腦子里有很多想法，忍不住要說出來。

喬翰娜把報紙遞給吉德。指著放槍的面粉桶。

喬翰娜（悄悄地）：10分錢，啊？

他搖搖頭。不行。

吉德：這麽說來為法利工作可不容易啊。

約翰·凱利：不清楚容易的工作，但我是說湯米早就知道了，而且他不是個容易相與的人倒是事實，特別是當他喝酒的時候。法利先生說得對。湯米只是我哥哥，但他把我養大……但是法利先生知道事情是咋回事，他對我很好，在湯米死後把我收留了，他不需要那樣做，我很感激。我很感激……（吹口哨）好吧，我確實等著聽你讀新聞，先生，我們已經好幾年沒有演出了。自從軍隊的人離開後……也許你會多讀幾回……

吉德：我們明天早上就走。很遺憾。要去其他地方。

凱利臉上閃過失望。

約翰·凱利：路在召喚，我知道。

「壞蛋」揮動他的槍。

「壞蛋」：該走了。