威廉姨父（說德語，帶字幕）：怎麽了？

阿格娜姨媽（說德語，帶字幕）：書……故事……

威廉姨父對此不以為然。

威廉姨父（說德語，帶字幕）：我們沒時間講故事。

吉德站起來。待在這里是一種折磨。他看向背對他們的喬翰娜。

吉德：我該走了。

阿格娜姨媽：你需要食物嗎？或者路上吃？

吉德：不用，謝謝。

他看著喬翰娜。

阿格娜姨媽（對喬翰娜）：他要走了，孩子。

喬翰娜不肯轉過身來。

阿格娜姨媽：你真是忘恩負義，姑娘。這個人把你送回了家。

吉德：不，沒關係。也許她不明白。

他離開。

（切至）

內景，萊昂貝格爾農場，馬廄，稍後

吉德去取他的馬。

（切至）

外景，萊昂貝格爾農場，稍後

當他牽著馬出來時，看見遠處喬翰娜正被帶到田地里。

他坐到馬鞍上。開始馭馬離去。眼睛一直看著她。

他看見她轉過身來，看著自己。一副被徹底背叛的表情。

（切至）

外景，露營地，夜晚

一叢篝火。

吉德弓著背看著火焰。顯得前所未有地孤獨。

（切至）

外景，聖安東尼奧的道路，黎明

吉德一人獨騎。

前方就是聖安東尼奧。

（切至）

外景，聖安東尼奧的街道，白天

吉德走進聖安東尼奧美麗的廣場。

街頭商人在售賣異域水果和五顏六色的香料。還有成堆的辣椒。

西班牙吉他演奏著音樂。

黑發女人們頭頂洗衣籃。

吉德欣賞著這一切。

（切至）

外景，聖安東尼奧的街道，白天

吉德拐進一條漂亮的小巷。走近一棟雅致的西班牙風格的房子。房子有鑄鐵柵欄。

吉德停了下來。擡頭看著房子。

（切至）

外景，貝當古家，白天

吉德透過窗戶往里望去。

空蕩蕩的走廊。

他把手伸到一塊石頭後面，找到了一把鑰匙。

他把鑰匙插進鎖孔。

（切至）

內景，貝當古家，白天

吉德穿過寂靜的房子。