吉德：那好吧。（看到法利在對「壞蛋」說什麽）那天，那十一個人面對著致命的敵人。它一心想要摧毀他們所在乎的一切，他們建造起來的一切……（看到法利的手下走進人群中）進步和文明的全部支柱……

「壞蛋」（用力推搡）：演出結束了，夥計們。

吉德（加快語速）：我要告訴你們，那些人不接受失敗。他們在黑暗中保持冷靜。一起努力。奮力抗爭。為了更好的生活。為了自由。

人們開始反抗。一片混亂。

「壞蛋」：快點滾！

吉德：我會繼續讀下去。只要你們想聽。

然後混戰開始了。法利的手下對付鎮民。鎮民迎戰法利的手下。

吉德看到喬翰娜在人群中。用腳踹法利的手下。

然後她被撞倒了。罐子里的硬幣撒落在塵土地上。

他向她擠過去。及時抓住了她的手。

（切至）

外景，杜蘭德鎮的街道，夜晚

吉德和喬翰娜走得飛快。

他們身後傳來打鬥的聲音。槍聲。

前方，法利的打手們正趕來鎮上以平息動亂，一些人騎在馬上。

吉德避開他們。

（切至）

外景，火車車廂附近，杜蘭德鎮的街道，夜晚

吉德和喬翰娜走近火車車廂。

吉德向前方看去——來了更多的法利的打手。

他把喬翰娜拉進一節車廂內。

當打手們經過時，倆人隱匿到暗處。

他們磕磕絆絆地穿過火車車廂，兩邊都是水牛的屍體。

然後他們爬下車廂朝露營地奔去。

（切至）

外景，杜蘭德鎮的露營地，夜晚

他們到達露營地。

喬翰娜爬上馬車。吉德給馬套上挽具。

吉德看著損壞的車輪。情況看起來很糟。但沒有時間修理了。

突然，一聲槍響。

吉德轉身，只見法利的槍口對準了他。

法利身旁是「壞蛋」。

法利：你應該讀的，上尉。

吉德：我只是給他們一個選擇機會，法利先生。

法利丟下《伊拉斯日報》。

法利：你現在可以讀了。（稍頓）看來你需要教訓。

吉德：我四海為家。就覺得這里也是我的故土。

法利：大家都知道這里是有爭議的土地。這里是前線。我們必須對付所有對我們造成威脅的人。墨西哥人、紅種人、黑人、北方佬，不管是誰，都一樣。

馬車里，喬翰娜打開藏槍的桶。

吉德：總有一天我們要停止戰鬥。

法利：我們會的。等到它只屬於我們的時候。

喬翰娜小心地掏出左輪手槍。

法利向「壞蛋」示意，後者抓住吉德。

法利狠狠一拳打在吉德的肚子上。

這時喬翰娜打開了彈藥盒。只剩一發子彈了。

法利又打了吉德一拳。吉德倒在地上。

法利用腳踹他。吉德雙膝跪地。

法利：準備好讀了嗎，上尉？

吉德（吐了一口血水）：殺了我你也不會聽到。

法利舉起槍。

吉德死死盯著法利。

法利正要扣動扳機，這時——

砰！

法利向後踉蹌了幾步。

吉德看了過去。

是喬翰娜。她舉著槍。

她把槍口轉向「壞蛋」。哢噠。

「壞蛋」意識到，她沒子彈了。

他慢慢地拔出槍。

吉德：不！

突然——

砰！

「壞蛋」也倒了下去。

吉德轉身。

約翰·凱利在暗處。手里拿著槍。

鏡頭對準法利，他咳著血。向他的槍蠕動。

砰！

凱利開槍打死了他。

約翰·凱利（將吉德的報紙遞給他）：我喜歡你的故事。你得繼續為他們講。

吉德走向喬翰娜。

她看著地上扭曲的屍體。

他小心地從她手里抽走槍。

吉德（對凱利）：上車！