吉德：你應該跟我在一起。（說基奧瓦語）我會照顧你的。（說英語）只要你需要，我會照顧你。

她看著他。再回頭看看萊昂貝格爾夫婦。

然後看向農場外的廣闊林地。

喬翰娜：上尉，喬翰娜，走？

吉德：如果這是你想要的。

長久的對視。

終於，她走向他。

他把她拉向自己。就像父親抱著自己的孩子那樣。

當他抱著她時，我們看到他在哭。

喬翰娜也是。她擡頭看著他。看到他的眼淚。她把手貼近自己的臉頰。輕輕吹氣。

他微笑著擦幹眼淚。

喬翰娜：10分錢？

吉德：是的，10分錢。

他擡起頭。姨媽點了點頭。

他們牽著馬走了。

終於自由了。

吉德（畫外）：好吧，各位……（拿起一份電報）我要提醒你們，今天早上讀到最後這篇報道時，我差點被餅幹噎死了……

（切至）

內景，克蘭費爾峽谷，日落時分

吉德上尉在臺上面對人群。滿面笑容。

吉德：我過來的路上在電報局現場收到的。所以這是剛剛爆出的新聞。（開始朗讀）「一個男人……死後入葬……從墳墓里爬了出來！」

觀眾反響強烈。

我們看到喬翰娜。坐在舞臺邊緣，咧著嘴笑。

吉德（朗讀）：「三天前。在路易斯安那州的巴吞魯日。四十七歲的阿爾弗雷德·布萊克斯通先生陷入了昏迷。他的妻子叫來醫生，但是，由於沒有了脈搏，醫生確定布萊克斯通先生已經不幸去世……就在當晚，他被迅速葬入當地教堂庭園。」（擡頭）仿佛天意如此——第二天這里有一場婚禮要舉行。（朗讀）「中午過後不久，準新娘穿過庭園。她的新郎在里面等著……但在教堂門口，新娘……突然……停了下來。」（擡頭看）或許她要重新考慮？大概不是……（繼續朗讀）「因為她聽到另一邊的墓地里有一個奇怪的聲音。」

喬翰娜（用力敲打）：砰！砰！砰！

吉德：明確無誤的、絕望的、活人的敲打聲！（繼續朗讀）「她激動若狂，跑到旁邊的一個墳墓前，不一會兒，所有參加婚禮的人都參與到挖掘中！」

這荒唐事引得哄堂大笑。

吉德（朗讀）：「盛裝打扮的新娘陷在及膝的泥里。牧師在她旁邊，向萬能的上帝大聲呼喚，祈求讓布萊克斯通先生得到救贖。悲傷的布萊克斯通夫人也在祈禱。她已經被叫了過來。所有人都在挖！終於！可憐的阿爾弗雷德·布萊克斯通被從土里拉了出來！他對眼前的景象感到迷惑，但確實活生生的！阿爾弗雷德離開布萊克斯通夫人的懷抱，轉過身來對新郎說：『夥計，當你走進教堂，而她說「直到死亡將我們分開」的時候……（稍頓）你一個字都別信！！』」

大家全都笑了。

吉德（對屋子里所有的人）：好吧，我得說我們已經耽誤大家夠久了……我叫吉德上尉，這位是喬翰娜·吉德小姐，這些就是全部的世界新聞……謝謝你們，晚安！

吉德和喬翰娜接受大家的掌聲。

（全劇終）