一些勞工躲在暗處，看著他們離開。

（切至）

外景，馬車，接前景

吉德駕車疾馳。

凱利握著槍，戒備地注視著身後的暗夜。

吉德回頭看喬翰娜。她也看向他。

他們對視片刻。

吉德知道自己令她再次領略了殺戮。

（切至）

外景，大平原，馬車，白天

馬車仍在行駛中。此時速度慢了一些。

凱利坐在吉德旁邊擦槍。

損壞的輪子發出哐啷哐啷的聲響。

吉德回頭看了喬翰娜一眼。她望著廣闊的平原。

約翰·凱利：我從沒聽說過一個男人可以把讀新聞當成工作。

吉德：不是有錢人的工作，這點可以肯定。起碼在得克薩斯不是……

約翰·凱利：那你為什麽還要費事兒？

吉德：說來話長。

約翰·凱利：貌似我們有一整天的時間。

吉德：唔，我是個印刷商。以前。有一間工廠。在聖安東尼奧。鑄字排版，黑色油墨，看著它們工作是一件美好的事情。

吉德停頓了一下，表情變幻。

吉德：一天晚上，來了一個故事要付印。說是一個弗吉尼亞人——一個商人，來到了密西西比州，決意在那里的奴隸中間引發騷亂。竟然還要把他們武裝起來。

約翰·凱利：聽起來很像那些該死的北方佬會幹的事。

吉德：是的，我把它印了出來。而它本身就激起了騷亂。人們對此怒不可遏。（稍頓）幾天後，更多消息傳來。那個弗吉尼亞人被抓住了。被人從馬車上拖下來……打死了。（稍頓）結果事情並不是真的。他來這邊只是為了賣鞋子。僅此而已。只是賣鞋子。（稍頓）此後我眼見謊言鋪天蓋地。兩邊都在傳。印刷出來的簡直太多了。戰爭接踵而至，正如我所預料的那樣。

吉德低頭看著車輪。

吉德：戰爭殺戮結束後我回到家。印刷廠沒了。我失去了一切。和大家一樣。（稍頓）但我想鉛字已經融入了我的血液中。最後我想……也許我可以親自去朗讀。如果我們把事情的真相說清楚了，或許我們就不會再拿起槍……（稍頓）不管怎樣，這就是我的想法。

約翰·凱利：好吧，我感覺，這方法好像不太管用。

吉德：我想也是……

吉德回頭看喬翰娜。她迎向他的目光。知他所想。

凱利看見了。放下槍。

吉德：再說了，也許我單純就是喜歡故事。

約翰·凱利（朝喬翰娜的方向點點頭）：她是你的親戚嗎？

吉德：不是，基奧瓦人令她變成了孤兒，在希爾縣。他們把她帶到了北方。我要送她回她還在世的親戚家去。

約翰·凱利：那你為什麽要送她？

吉德：我覺得這是我力所能及的事。

凱利在思索他的話。

約翰·凱利：我估計我們最近也殺了一些基奧瓦人。不過他們看起來都一樣。我告訴你，因為我們射殺了他們的牛，他們氣瘋了。

吉德：他們依賴水牛而生存。

約翰·凱利：我猜這就是法利先生喜歡殺他們的原因。當然這也是樁好買賣。一個人頭至少一美元！