話頭僵在那里。凱利感到尷尬。

吉德：那你現在打算怎麽辦？

約翰·凱利：找個有活幹的地方。湯米總說要當鐵路工……

吉德：嗯，要我說湯米是對的。會有更多的鐵路通過來。（稍頓）你該走了。去做些屬於自己的事情。

凱利思索著這種全新的未來。

約翰·凱利：那個怎麽辦？

吉德再次低頭看了看損壞的輪子。

約翰·凱利：你呢？把她送到以後，你有什麽打算？

吉德：哦，我不知道。

約翰·凱利：你有家人嗎？

吉德：我有妻子。在聖安東尼奧。

約翰·凱利（笑）：她一定是那種很寬容的人！我在想你應該順道回去向她表達一點謝意。

吉德：也許我應該那樣做。

（切至）

外景，平原上的水泉，夜晚

勁風疾吹。

一些馬車聚在一起露營。

凱利在火邊。

喬翰娜蓋著毯子躺著。

吉德跪在馬車旁邊，修理損壞的車輪。

他直起身子。眺望暗夜中的平原。

遠處劃過一道閃電。

他看向喬翰娜。

她正遙遙看著康那斯多格人的白色大馬車。風吹動他們的篷布，獵獵作響。

吉德看到那些遙遠的記憶再次從她臉上一閃而過，就像平原上空的雲朵，令大草原的草變得灰暗。

吉德：你要喝水嗎？（稍頓）喬翰娜？

她轉身背對他。

約翰·凱利：你確定她腦子沒進水？

（切至）

外景，平原，白天

他們走近一個岔路口。

一條路向北。馬車隊伍準備走這條路。

另一條路向南。通往希爾縣——它已遙遙在望。

吉德（停車）：你到了，凱利。

凱利下了車。仍徘徊不去。

約翰·凱利：我可以跟你們一起去。去看看它什麽樣子，希爾縣……你見識過我的槍法。

吉德：鐵路在北邊。

約翰·凱利：我想……

喬翰娜看著對面的馬車。篷布隨風擺動。

她看到車廂里女人和孩子們的臉。寫滿艱辛、好奇和恐懼的臉。

我們又一次看到了她內心的劇烈波動。

約翰·凱利：至少你可以等等別的馬車隊，而不是獨自一人駕車上路？

吉德：往那邊走的馬車好像不多。

凱利拿出他的槍。把子彈都倒在手里。遞了過去。

約翰·凱利：拿著，哪怕是為了她。

稍頓。吉德接過子彈。

約翰·凱利（稍頓）：上尉，你說說，那些礦井里的人。他們真的戰勝火災回家了？

吉德：他們真的做到了，凱利。（俯身遞給他《哈珀斯畫報》）你看，就在這里白紙黑字印著。

約翰·凱利（低頭看著報紙）：見鬼，真了不起。

他走開了。走向朝北行駛的馬車隊伍。

吉德轉過身來。

前方群山隱約可見。

喬翰娜在等他。

喬翰娜：10分錢？

吉德：不。

他們繼續啟程。

（切至）

外景，希爾縣，馬車，白天

這是個神話般的地方。

料峭的山谷。聳立的高原。陡直的溝峽。和他們到過的任何地方都明顯不同。

吉德警惕著危險。

他看到高高的懸崖上有一溜洞穴。上面似乎有什麽動靜？

喬翰娜也看到了洞穴。她知道那些是什麽……

吉德把槍收回來。

吉德：我們練習唱那首歌吧，好嗎？

她看向他。

吉德（說基奧瓦語，帶字幕）：那首歌？（說英文）你能教我嗎？（開始唱歌）哇謔哇謔哇謔……

喬翰娜加入他。帶著他一起唱。