布蘭霍姆：我認識你五十年了。從孩童時代起。這一切並不是我們自己想要的。但是因為分裂，戰爭落在我們頭上了。我盡量不回頭看，可每當我回頭看的時候，我總是滿身鮮血躺在硝煙中，奄奄一息。我記得當時我在想，如果我能挺過去的話。如果能拿到幸運牌，那麽無論怎麽樣，我都要讓余生過得有價值。然後我看見你走過來。你把我扶起來，帶到掩蔽處。（稍頓）你不是懦夫傑弗里。你救了我。我活著。她死了。那不是判決。不是天意。這就是我們余生必須面對和承受的。

吉德：我不確定我能不能。

布蘭霍姆：去看看瑪麗。她在等你。已經等了五年了。告訴她你原諒了自己。

鏡頭落在吉德身上。

（切至）

外景，聖費爾南多教堂，日落

美麗的聖費爾南多教堂沐浴在溫暖的夕陽下。

教堂鐘聲響徹全城。獻給那些忠實的、魯莽的、迷路的和年邁的人們。

吉德站在教堂的陰影里。鼓起勇氣。

他走進墓地。

墓碑叢中只有他一道孤獨的身影。

最後，他在一處墳塋前停了下來——「瑪麗亞·路易莎·貝當古·吉德，1819-1864」。

一群鳥撲棱撲棱飛起。

吉德摘下結婚戒指。放進一個小皮袋子里。

他把袋子埋起來。在泥土地上畫了一個圓。注視片刻。站了起來。

最後看一眼她的名字。然後離開。

（切至）

外景，聖安東尼奧廣場，黎明

吉德坐上馬背。我們看得出他做出了一個決定。

（切至）

外景，卡斯特羅維爾的道路，黃昏

吉德策馬狂奔。

（切至）

外景，萊昂貝格爾農場，白天

遠處就是萊昂貝格爾農場。

（切至）

外景，萊昂貝格爾農場，白天

吉德在疾馳。

農舍已在前方。

他看見喬翰娜在田野里。坐在泥土地上。

她看見他來了。

他翻身下馬。

她向後退縮。

然後吉德看到了——她腳踝上綁著繩子。

她被拴在柱子上，像動物一樣。

吉德給她解繩子。

吉德：好了，沒事的……

他看向阿格娜姨媽和威廉姨父。

阿格娜姨媽：我們不得不把她綁起來。她老逃跑。

吉德：她還是個孩子。

威廉姨父：她不幹活。

吉德：我的錯。她不屬於這里。

現在她被解開了束縛。

吉德站起來。留給她一些空間。