枯萎了插著的馬鞭草,

扇子一下碰傷了花瓶;

只不過剛好輕輕觸著,

並沒有響出一點聲音。

但那條細微的裂痕,

每天都在蝕著玻瓶,

雖不現形跡,而是準定

慢慢地在逐漸延伸。

清水流出一點一滴,

鮮花的生命便枯竭;

再也沒有誰會懷疑,

不要觸動,玻瓶已發裂。

往住也是相愛的手,

輕輕一觸便傷著了心;

裂開了縫隙在心頭,

愛情的花兒便雕零。

眼裏看不出什麽損傷,

可感覺它細而深的縫,

暗暗在低泣,在增長,

心兒已發裂,不要觸動。

方敬 譯

Views: 16

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members