勒克萊齊奧先生是2008年諾貝爾文學獎得主，20世紀後半期法國新寓言派代表作家。勒克萊齊奧的作品先後有近二十部在中國得到譯介，在中國文學與文化界產生了巨大影響。

2011年勒克萊齊奧正式受聘為南京大學名譽教授，擔任中法文化研究中心主任。2014年12月，應南京大學外國語學院邀請，勒克萊齊奧先生與許鈞教授就教育與人生等重大問題，做了精彩的對話。對話由勒克萊齊奧在南京大學的助教張璐博士根據錄音整理與翻譯，全文刊登於《南京社會科學》2015年第6期。現摘編勒克萊齊奧的精彩發言以饗讀者。

每一年，中國都日新月異，我對這一變化抱有興趣。因為我覺得，中國之變始終遵循著人道主義原則，始終保持著某種平衡。…

一、電視文化的圖像革命…

真的，連在夢裏我都看見榮格、馬斯羅、羅洛梅、沈從文、海德格爾向莊子請教了“慢活”與“頓悟”，又在勒溫的帶領下，開始實習“小團體動力學”……。潛睡的意識一大片一大片醒轉，讓我在短短的整三年的時間裏，寫了近三十本日記，大量探討夢的文字，在《陪夢散步》的欄目下，在報上發表了五十余篇。我相信探討，虛線連成有意義的圖象。



我的研究計劃是《組織創造力的決定因素》。身為大馬管理學院院士，我這二十余年來最大的收獲，是定期讀到《大馬管理評論》。想了解本地的管理學研究，要算這份學報最權威。重翻這些年在此刊物所讀過的論文，我興奮地發現到，本地居然沒人做過有關《組織創造力》的實證研究。注意到沒人注意的領域；我就可能發現到沒人發現過的東西。這想法，正好測驗我到底有沒有創造力。



一邊鉆讀思索，一邊調研寫報告，期間得到英國的Lee Zhuang；還有Michael West和Neil…

這次到馬六甲的三天兩夜自由行是臨時決定的。

沒選擇過去常光顧的旅店，主要是想改住唐人街一帶，想要有個不同的感受。

目的是達到了，可惜，旅店提供的住宿與早餐，差強人意，不過，既來之，則安之，盡量適應可也。

早晨八時，從新加坡出發，遊覽車一路風馳電掣，不到中午時分，己抵達古城馬六甲。

從旅店外的大馬路，徒步直行，大約十五分鐘，即可來到馬六甲的旅遊集中點。

左邊是荷蘭人留下的紅屋，和葡萄牙人留下的古堡，右邊是著名的雞場街。…

今天是星期天，雨停了，我想選幾朵紅色的和白色的玫瑰花帶到我的墓地去，這些玫瑰花是她為祭壇做花環而種的。今年冬天沈悶得令人害怕，雨後的早晨充滿了淒涼的情景，我不禁想起鎮上埋死屍的那座山頭。那是片光禿禿的坡地，看不見樹木，一陣風過後，偶爾會飄來幾朵樹絨。雨停後，晌午的太陽肯定會把山坡上泥濘的土地曬幹，不僅如此，它還會一直鉆進我的墓穴裏，使我幼小的軀體腐爛，與昆蟲殼和草根混雜在一起。…

很久很久以前，有個為喜馬拉雅山所包圍的小王國，住著3萬余人。它的面積，只有161公里長，5公裏寬。這裏風光如畫，恬靜如詩，人人過著“日出而作，日入而息”的農耕生活，自給自足，與世無爭，雞犬之聲相聞而各家各戶長相往來。戰爭、罪惡、疾病、貧窮、痛苦，在這兒通通通通都是陌生的名詞。

這個宛如童話世界的世外桃源，名字喚作罕薩(Hunza)，歸屬巴基斯坦，目前有居民4萬5000余人。它位於巴基斯坦東北部，距離中國新疆僅僅30余公裏。

沿著山脈小徑顛顛簸簸地走了一段很長的路，終於來到了這個心儀已久的地方。

一下車，眼前的景象，便化成了一個很大很大的驚嘆號，猝不及防地撲面而來。

千山環繞…

「鹿港小鎮」是羅大佑第一張個人專輯《之乎者也》的開場曲，轟轟烈烈地標誌了新時代的開端。這個名字，是讓當代華語流行音樂從「天真」跨向「世故」的轉捩點。

羅大佑歌喉粗獷、咬字含糊，以彼時「金韻獎歌手」的標準來看，恐怕「不登大雅之堂」。然而一旦融入搖滾曲式，配上辛辣沈鬱的歌詞，卻成了最完美的載體。羅大佑的黑衣墨鏡爆炸頭、充滿壓抑與批判的歌詞、桀傲不馴的態度，都是台灣樂壇從未領教過的苦藥。然而深究其作品，仍然可以找出與「民歌」時代絲絲縷縷的牽連：他跟楊弦在1975年不約而同選擇替余光中的「鄉愁四韻」譜曲（儘管「羅版」遲至1982年才問世），在他的早期幾張專輯中，我們也看到了鄭愁予的「錯誤」和吳晟的「吾鄉印象」，呼應了民歌時代「以詩入歌」的傳統。而這段時期和羅大佑合作密切的錄音師徐崇憲，正是當年「金韻獎」全盛時代的王牌錄音師。…

1． 在这金黄而又黄金般的秋日

在这金黄而又黄金般的秋日

让我们动身前往芦花百里的湖淀

一路上循那支频频点头的锦葵

喧嚣的尘世被抛在后面



在这金黄而又黄金般的秋日

让我们顿足荒岛解开一束长发的炊烟

扶篱远眺久久被忽略的美和挂在…

老板想 ，這 倒是個有膽量的小鬼，他不由從心裏對這蒼蠅的膽量感到佩服。對付事情就要這個樣子，就是需要這種精神。千萬不要悲觀 ；這 問題無非是個……誰知蒼蠅這會又辛辛苦苦地忙完了；老板正好來得及把鋼筆再蘸一 下，在 剛剛弄乾凈的蒼蠅身上不偏不倚地又滴下一滴 墨水。這 回怎麽樣呢? 開 頭 一會 叫人捏了把汗 (A painful moment of suspense followed)。可是一看哪，前腿又在動了；老板不由大大松 了一口氣 (feltarushofrelief)。他俯身對著蒼蠅，溫柔地對它說 ，“你這個機靈 的小……”他還…

“5·12”後不久，美麗的羌繡便在成都的寬窄巷子縱情綻放。不經意路過寬巷子24號的羌繡實體店，人們往往也會多看一眼，乃至留連忘返。那些繁覆的挑花和刺繡裏，粉、藍、紅、白、綠的亮色，肆意盛開的花瓣，黃色嬌嫩的花蕊，把一個民族最爛漫的美感，最蓬勃的生命力，最神秘的人文歷史，都凝固在一針一線之間。這樣的美感源自何處？這樣的技藝怎樣流傳？這刺繡背後濃烈的情懷，究竟蘊藏了怎樣的故事？多想離她再近一點，了解再多一點，回望她的前世，看到她的今生，展望她的未來。

一本《羌族服飾文化圖志》恰好滿足了讀者的期待，沈醉在《圖志》簡約的文字、多彩的圖片裏，是一場美的感官享受，更是一場文化的盛筵。





緣起…

在近日敦煌舉辦的首屆絲綢之路國際文化博覽會的文化年展上，來自60多個國家的8000多件珍貴的文化展品呈現在世人面前，歷史文物、創意設計、非遺保護、藝術收藏、瓷器燒制……各類獨具民族文化特色的展品令無數參觀者駐足。

千百年來，絲綢之路在民族文明交流互鑒史上寫下了重要篇章，更承載了各國對和平合作、開放包容、互利共贏的期待。“一帶一路”建設，既需要經貿合作的“硬”支撐，也離不開文化交流的“軟”助力，未來我們應如何抓住機遇，加強與周邊國家文化產業合作，推進我國優秀文化走出國門？





1、民心相通： 交融往來中實現文明互學互鑒…

吳泰昌（1937～），安徽人。著有《吳泰昌散文選》、《藝術軼話》、《文苑隨筆》、《文學情思》、《有星和無星的夜》等。

朱光潛先生八十四歲時曾說過：“我一直是寫通俗文章和讀者道家常談心來的。”讀過這位名教授數百萬言譯著的人，無不感到他的文章，即便是闡述艱深費解的美學問題和哲學問題，也都是以極其曉暢通俗的筆調在和讀者談心。接觸過他的人，也同樣感到，在生活中，他也十分喜愛和朋友、學生談心。他的這種親切隨和的談心，汩汩地流出了他露珠似的深邃的思想和為人為文的品格。可惜，他的這種閑談，其中許多並未形諸文字，真是一種稍縱即逝的閑談。…

"中國是一個巨大的屏幕，外人在這個屏幕上放映著他們的希望和恐懼"。1 "黃禍論"、"中國威脅論"、"中國崩潰論"就是不同時期外人主要是西方人在這個屏幕上放映的內容，三者不僅在形式上不同，而且在具體內容上差別甚大，但在本質上卻異曲同工，殊途同歸，都充斥著對中國的主觀臆斷、歪曲，對中國人的偏見、以偏概全，甚至對中華民族的攻擊謾罵、汙蔑！害怕中國強大，希望中國永遠處於奴役地位是它們的實質，阻撓中國統一，破壞國家安定團結是它們的目的。本文力從歷史的角度對這些理論的演變、內容進行分析，解釋三者之間的相互關系，揭示三者的本質和對中國影響。…

    　褻瀆的人群不滿足於流血者的無辜，

　　一味地滋養著劊子手天性裏的瘋狂。

　　可在命運的產地，在殘破的毀滅洞窟，

　　卻擺脫恐怖和死亡，留下生命與健康。

——為擬建在巴黎雅各賓俱樂部原址的市場大門而作…

　　一個村莊裏的十字路口，往往是一個村莊的心腹地帶。一日三餐吃飯時，莊裏的男女老少都端著碗聚到這裏來了，有的坐在石凳上，有的端著碗靠墻根蹲著，也有的站著埋頭嗞嗞溜溜地吃喝。莊子裏的狗也聚來了，它們搖著尾巴在人場裏鉆來鉆去，不時有人從碗裏夾一塊紅薯或一撮米粒扔到地上，幾條狗便立刻湧上來搶著吃。地裏的芝麻綠豆，家裏的柴米油鹽，及至縣上、國家的大小事體，都是這裏論說交流的話題。講究些的，往往左手端一碗飯，右手端一碗菜湊到飯場來。不講究的人，就飯菜二合一在一個大海碗裏，飯菜堆得老高，一碗飯菜吃完，一頓飯就飽了。誰家的媳婦孝順，誰家的兒子提媒了哪家的姑娘，誰家新買了一頭豬崽，誰家的雞上蛋勤，一股腦兒的事，全在這裏說。 …

烏鴉叼起一塊有毒的肉飛走了。這塊有毒的肉是看守園子的人為了毒鄰居的一只貓，故意擲在地上的。烏鴉剛剛停到一棵老橡樹上，準備吃肉。一只狐貍躡手躡腳地走來了，它對烏鴉喊道：

“請為我祝福吧，上帝的鳥！”

“你把我看成誰了？”烏鴉忙問。

“我把你看成誰？”狐貍回答說，“你不就是那只威武的神鷹麽，你每天從宙斯的右邊來到人間，給我這個可憐的人送食物，對麽？你幹嗎要隱瞞呢？難道我沒有看到在你那無敵的爪子下，你的上帝讓你給我送來的禮物麽？”…

杭州，是一座與絲綢緣分匪淺的城市。

早在宋朝，“蘇杭絲綢”便行銷海外，“杭州所出，為天下冠”。700多年前，當意大利人馬可·波羅來到杭州時，便被這座聯系陸海兩條絲綢之路的重要交匯城市所表現出來的富庶與文明所折服，認為杭州是“世界上最美麗華貴的天城”。

時至今日，在“一帶一路”上，絲綢相關貿易依然在整個浙江經濟發展中有舉足輕重的地位。據杭州海關日前公布的數據顯示，今年1至7月，浙江省出口紡織機械28.4億元人民幣，其中僅對“一帶一路”沿線國家的出口就占到了24.2億元。…

「賣蘭花呵？——蘭花。蘭花要不要？」賣蘭花的來了，嘴裡這樣叫著。他們常常挑著一副「蕈簍擔」，手裡提著一株蘭花。冬末春初的時候，向各個巷子裡去叫著賣。他們大都是紹興人。蘭花是紹興的山上掘來的。他們不賣蘭花的時候，賣團筍，賣筍乾，也都用蕈簍裝著。

蘭花很香，花的樣子也很特別，愛好它的人時常買幾株來種在盆子裡，放在屋內等待它開花。本地（紹興）種蘭花的人家很多，便是種田的人家也常常種幾株，如果沒有花盆，便種在破舊的「淘筐」裡。茶坊或酒肆裡，常用綠色的瓦盆來種了，供在櫃台上，當作一種裝飾。

本地栽種的和上海叫賣的蘭花，普通分為兩種，一種是一支花幹上只開一朵花（有種會開兩朵，但很少見），開花的時期普通在初春，所以又叫春蘭；又一種是一支花幹上開花七八朵到十餘朵不等，開花的時期在初夏，所以又稱夏蘭，或者叫它九節蘭或蕙蘭。…

司馬遼太郎·侍大將的胸毛

湖北的風很冷。

大葉孫六馭馬而行。向東望去，伊吹山頂的春雪反射著晨靄的微光，染成了藍紫色。

這是慶長六年二月，關原之戰的後一年。

晌午時分，終於來到江州淺井郡速見裏地界。孫六命隨從飛奔到村邊的農家，打聽那人的居處。一個老農出來應道：

“渡邊勘兵衛大人的宅邸嗎？他在此地往東兩裏路外名叫河毛森的地方結廬索居。”

老農上下打量，好像試圖揣測孫六一行的身份，然後又主動發問：…

意識到自己的存在就是最大的幸福。 ～本傑明·富蘭克林

幾個星期以前，當我正忙於照料我的事務的時候，我接到那個“邀請”——那令人恐懼、刺耳的電話鈴聲帶給了我一條簡直要比一個家中有人死了還要糟糕的消息。那是我的一位高中同班同學打來的，希望我能協助參加我們的20年同學會。 

真的已經是20年了嗎？我怵然而驚，一絲涼意順著我脊椎骨上下遊動，額頭也滲出了汗珠。在過去20年之中，對於我的生命，我都幹了些什麽？我的母親曾告訴過我，總有一天我要面對這個問題，但我當時卻一笑置之，就如同我總是對她過去經常戴在發間的那些令人窘迫的粉紅色塑料卷發器一笑置之一樣。（上周，我在一家商店也買了一套，憑借它也做出許多種式樣的卷發來！） …