匯流新聞網記者/ 林昀璇綜合報導



未來世界到底會是甚麼樣子，沒人說得準，但是可以確定的是絕對會超乎你的想像! VR(虛擬實境)近期可說是赤手可熱的新寵，尤其在Sony PS VR推出後銷售業績開出紅盤，成為吸引大眾市場的標竿，不僅各大廠商都爭相加入這場VR大戰，現在也有許多產業都想盡辦法要與VR結合轉型。

日本電信公司《KDDI》也想跟上這股VR熱潮，與全球最大LBS(適地性服務)業者《Navitime Japan》合作，推出讓你可以在家進行海外VR旅行的服務「SYNC…

這幾句話是為你而寫。不是為我那所敬愛的侶伴，也不是為那與我並不相識自遠道寄了一封書來的那位姑娘；是特地為你，你這純潔而天真的人而寫。

第一，我先望你不要恨我。因為有了恨，便會有愛。在你無邪的心中，這兩件都是不應有的。這都是不幸福的東西，你切不要去惹它們。宇宙的原始本是混沌，沒有光也沒有黑暗，所以也不曾有悲哀有歡樂，也不曾有愛有憎。自從人類的智慧有了進展，什麼便都變了。你且看看這個世界，你就知道我的話實在不錯。你不要以為我有了愛是很幸福的，你錯了，愛實在不是幸福，實在是最可咒詛的東西，只有你現在才真是幸福。——但是，你要小心，你切不要燃起恨我的意念。因為假如你這樣，你便要失掉你的幸福了。…

藍色的電燈，好象通夜也沒有關，所以我醒來一次看看墻壁是發藍的，再醒來一次，也是發藍的。天明之前，我聽到蚊蟲在帳子外面嗡嗡嗡嗡的叫著，我想，我該起來了，蚊蟲都吵得這樣熱鬧了。

收拾了房間之後，想要作點什麼事情這點，日本與我們中國不同，街上雖然已經響著木屐的聲音，但家屋仍和睡著一般的安靜。我拿起筆來，想要寫點什麼，在未寫之前必得要先想，可是這一想，就把所想的忘了！

為什麼這樣靜呢？我反倒對著這安靜不安起來。

於是出去，在街上走走，這街也不和我們中國的一樣，也是太靜了，也好象正在睡覺似的。…

顯助，實在太幸運了。

才當上陸援隊的代理隊長，歷史的舞台便戛然一變，轉為王政覆古和討幕。

而他也從大前年才脫藩的二十五歲青年，搖身一變，成了土佐討幕派巨魁。在這瞬息萬變、風雲詭譎的時勢裏，他憑著因緣際會，便扶搖直上。或許，也只有在那種動蕩不安的時代裏，才會塑造出這麽一號人物吧！

不！就連顯助自己也茫然不知所以。他不過按照討幕計畫的密謀者之一薩摩藩大久保一藏的吩咐：

“你立刻擁護鷲尾隆聚卿侍從逃離京都，前往紀州高野山，在那兒舉兵起義。”…

傾囊相授的誠摯與急迫

——有感於中國大學校長聚耶魯

暑期間忽然接到大學副校長琳達打來的電話，讓我吃了一驚。美國校園裏雖然風氣民主，但一般教職員其實是很少有機會和學校的頭頭腦腦直接打交道的。她電話裏客氣地要求我幫忙，犧牲一點自己的假期，為學校緊急校對一批中文譯稿，並說：是孫康宜教授建議她來找我的，孫教授本人也在參與校稿，校長雷文一定會感激你們為此作的貢獻，等等。…

我的女友但妮斯是一位希臘和瑞士的混血兒，她有著如同影星英格麗褒曼一般高貴的臉形，而她卻老是在鬧窮。但妮斯的丈夫在非洲一處海上鉆油井工作，收入很高，她單身一人住在加納利群島上，養了一群貴族狗，每天牽著到海邊去散步。雖然但妮斯的先生不能常常回家，可是但妮斯每天晚上總是開著她的跑車，開到島上南部夜總會林立的遊客勝地去過她的夜生活。

我之跟但妮斯交上了朋友並不全然出於一片真心，而是那一陣丈夫遠赴奈及利亞去工作，偶爾但妮斯在黃昏過來聊聊天，我也無可無不可的接受了。至於她的邀我上夜總會去釣男人那一套，是不可能參與的。…

辛亥革命那年，我在K府中學讀書。校長是革命黨，教員中間也有大半是革命黨；但這都是直到K府光覆以後他們都做了"革命官"，我們學生方才知道。平日上課的時候，他們是一點革命色彩都沒有流露過。那時的官府大概也不註意他們。因為那時候革命黨的幌子是沒有辮子，我們的幾位教員雖則在日本留學的時候早把辮子剪掉，然而他們都裝了假辮子上課堂，有幾位則竟把頭發留得尺把長，連假辮子都用不到了。…

在WikiLeaks公布的一則外交電報中，普京和梅德韋傑夫被比作蝙蝠俠和羅賓。這是種有用的類比：朱利安·阿桑奇，WikiLeaks的組織人，難道不就是與克里斯托弗·諾蘭《暗夜騎士》中小丑對應的真實的生命麽？在電影中，高譚市，哈維·丹特，一名腐化的，自身犯下謀殺罪行的偏執的治安維持者，便為蝙蝠俠所殺，蝙蝠俠和他的朋友警察專員戈登意識到，如果丹特的謀殺被公之於眾，就會有損城市的風尚，因此他們策劃使蝙蝠俠對殺戮負責來維護丹特的形象：只有謊言才能拯救我們。難怪電影中唯一一個真實的角色是小丑，電影裏的超級惡人了。他清楚地說明了這點，即只要蝙蝠俠脫掉他的面具並公布他的真實身份，他對高譚市的襲擊就會停止；為防止對真相的披露也出於對蝙蝠俠的保護，丹特告訴媒體，他就是蝙蝠俠——另一個謊言。為誘捕小丑，戈登偽造了他自己的死亡——又一個謊言。…

劉克彭·譯·

她才5歲……她家的古式住宅坐落在城鎮的邊上，她吃力地爬上高高的門檻，朝馬路另一頭眺望——他通常是打那個方向走來的。

他，個頭高高的，總皺著眉頭，身穿一件長長的警服，頭戴帽檐閃閃的警帽，在她的眼裏煞是威武。

有一回，他徑直朝她走來——她的心口怦然跳動了。

“你怎麽自己上街了，大人呢？”他一本正經地問。隨即他微微笑一笑，輕輕抻抻她大衣上那頂尖尖的風帽說：“跟個橡皮奶嘴似的。”

她並沒有感到委屈，只是臉一紅，垂下了頭。而他自己又笑了一會兒，走開了。…

張曉菲·譯

那塊掛在床頭的表是我祖父的，它的正面雕著精致的羅馬數字，表殼是用金子做的，沈甸甸，做工精巧。這真是一塊漂亮的表，每當我放學回家與祖父坐在一起的時候，我總是盯著它看，心裏充滿著渴望。

祖父病了，整天躺在床上。他非常喜歡我與他在一起，經常詢問我在學校的狀況。那天，當我告訴他我考得很不錯時，他真是非常興奮，“那麽不久你就要到新的學校去了？他這樣問我。

“然後我還要上大學。”我說，我仿佛看到了我面前的路，“將來我要當醫生。”…

一個炎熱的夏天，我和兩個在北部念書的同學聚在一起聊天。我們坐在同學家院子裏的涼亭中高興地聊著，亭旁有個小水池，幾條熱帶魚嬉遊其間，池邊有幾棵垂柳隨風搖拽曳，柳枝在水面劃出層層的漣漪。涼亭的檐角掛著一個鳥籠。從籠子裏不裏傳來一只黃鶯婉轉悅耳的鳴叫聲。在這樣閑適的情景中，鳥鳴更使我心曠神怡，不覺問道：“為什麽不養兩只呢？”

“兩只母的在一起會打架，一公一母在一起就不叫了。”同學不以為然。

“為什麽？”我奇怪。

“精神有了寄托，當然就不用以叫來發泄了。”

“不覺得太殘忍了嗎？”我頓生憐憫之心。…

莊老是研究莊子的著名專家，著述等身，聞名遐邇。

這日，莊老的老伴突然病逝，弟子們雲集莊府吊唁。

莊老立在老伴的遺體旁，平和端莊。他看到弟子們痛哭悲悼的模樣說道：“不要這樣，看來你們只是從表面上去研究莊子，而沒有能學到他思想的精髓，你們徒有虛名呀。阿健，你不是寫過一篇很有影響的關於莊子之妻亡故的文章嗎？”“是的先生，是論莊子的‘鼓盆而歌’。”那位叫阿健的弟子說道。

“對了，人的生命來自於‘無’，覆歸於‘無’，人從氣息到形體到生命到死亡的演變，就像春夏秋冬四時的循環，生也自然，死也自然，有什麽值得淒淒哀鳴的呢。所以妻子死了莊子鼓盆而歌。”

弟子們頓司。深感自己的膚淺。…

有這樣一個故事。

有人問：世界上什麽東西的氣力最大？回答紛紜得很，有的說象，有的說獅子，有人開玩笑似的說，是金剛。金剛有多少氣力，當然大家全不知道。

結果，這一切答案完全不對，世界上氣力最大的是植物的種子。一粒種子可以顯現出來的力，簡直是超越一切的。

這兒又是一個故事。

人的頭蓋骨結合得非常致密，堅固。生理學家和解剖學家用盡了一切的方法，要把它完整地分開來，都沒有成功。後來忽然有人發明了一個方法，就是把一些植物的種子放在要剖析的頭蓋骨裏，給與溫度和濕度，使種子發芽。一發芽，這些種子便以可怕的力量，將一切機械力所不能分開的骨骼，完整地分開了。植物種子力量之大如此。…

茅草巷沒出過正經叫得響的人物，過去的日子裏就數老關上得台面。沒事了就常說老關怎麼怎麼的，有事了就總說請老關給拿拿主意吧。巷裏的人這麼看重老關擡舉老關，老關覺得挺受用，卻又覺得受用不起，咱有啥呢？咱算啥呢？老關常常這麼慚愧地想，自己只不過能在大夥閑得慌的時候，給謅幾句《三國》、《水滸》開開心，時不時給街坊鄰裏念個家書、相幫著出個主意什麼的，別的，自己還有啥呢？

這麼想，老關就覺得很不安起來，仿佛自己蒙了大夥騙了大夥似的。那種歉疚不安如一只小蟲子時常啃噬他那顆柔弱的心。…

梁建興·譯

1786年一個冬天的傍晚，在維也納近郊一間小木屋裏，一個盲眼的老人——杜恩伯爵夫人從前的廚師快要死了。實際上說來，那甚至不是一間屋子，而是花園深處的一間陳舊的小看守棚。花園裏堆滿了被風吹落的腐朽的樹枝。每走動一步，要枝就發出哢喳哢喳的響聲，於是一條帶鏈的狗就開始在它的窩裏發出低微的狺狺聲。它也像它的主人一樣奄奄一息，由於衰老而不能汪汪地吠叫了。

幾年以前，這個廚師被爐子的熱氣熏瞎了眼睛，從那時候起，伯爵夫人的管家就讓廚師移到這間小屋來居住，經常給他幾個佛洛令（錢）。…

阿李一夜睡不成眠，大清早穿上“描籠大家樂”（菲律賓禮服），帶著昨天接知宣誓入籍的電訊，擠進一輛公共客車，匆匆趕去司法部大廈207室報到。

接待處的女秘書遞給阿李一枚13號牌子，叫他在走廊等候；如同求醫的病患者，掛號就診的光影。

阿李坐在走廊裏一條硬板長凳上，向身邊左右的陌生人點點頭，彼此心照不宣。

他靜坐沈思，感觸人生難滿百歲，如今已是活過大半數，還得重新做人，真是不甘心！一時情緒沖動，幾乎要站起折回家去。可是，耳朵裏卻響起了老妻三番五次的嘮叨：“老頑固啊，環境變遷啦，再不看風扯帆，抓住機會改換身份，日後只有一條路好走——你當和尚，我做尼姑去……”連帶想到靠薪水過日子，不是根本生計；許多年來籌措經營一間小店鋪，還有孩子們考大學和就業……一大堆現實問題，入籍是唯一的答案。…

通常總是我的妻子為全家人購買牙膏。但是，眼下我是只身旅行在外，正好沒牙膏。我想，像我這個年齡的男子漢，要弄到一管牙膏真是輕而易舉，不費吹灰之力。旅館的門衛指給我附近的一家商店。

當我走進商店，一個年輕的、頗有博士風度的先生問我需要什麼。聽了我的回答，他雙眉緊皺，想了一想。

“請跟我來，”他低聲說，把我帶到一個角落，“是您自己用的嗎？”“是的，”我說，並補充道，“當然，我的妻子和孩子們都能使用。”“啊！”銷售者決定道，“您需要一管多用途牙膏！”“並不完全這樣，”我反對道，“我只需要一管用於刷牙的牙膏。”…

狗和馬一起替農夫幹活。一天，他們開始討論彼此的功績。

“我們狗真偉大啊！”狗說，“要是他們把你趕出農莊，我才不覺得惋惜呢。

耕田、拖車，固然是高尚的活兒，可我從未聽說過你還有其他功績。你怎能跟我相比呢？我白天黑夜都不休息。白天我在牧場保護牲口，黑夜裏我看守門戶。”

“一點不錯，”馬回答說，“你說得很對。不過你要記住，如果沒有我耕田，你在這兒就沒有什麼可看守的了。”

蔣江·譯

1988年的紐約。

雅各布·裏茲和他的妻子伊麗莎白及兩個女兒——凱特和克萊拉，當時住在城郊的一幢小房子裏。這幢小房子正如同在一塊巨大的色彩斑斕的畫布上——各種各樣的鮮花正在廣闊起伏的田野上像夏夜的繁星一樣熱烈地盛開著。

雅各布在城裏的一家報社工作，每天早上他都要乘渡船過河進城。

為了工作，他需要走進城裏的大街小巷。他曾看到過許多事情。像呼嘯而過的救火車，滑稽的街頭馬戲團的表演，盛大的遊行隊伍等等之類的事，雅各布都會根據自己的見聞寫下一個故事，每天都會有許多人讀到報紙上雅各布寫的故事。…