篤敬聞言，興奮萬分，從床上支起半個身子，熱切地望著亦師亦友的老學者。

「首先，你必須為這位少女取個名字。」老學者繼續說道：

「而後，你要每天都坐在畫前，腦中不停地想著她，並且在口中溫柔地輕呼著你替她取的名字，直到她同你說話為止……」

「同我說話？」年輕人迷惑不解。

「沒錯！」老學者答道：

「少女肯定會回答你的。不過，你要準備好我所交代的東西，作為她回答你之後的禮物。」

「為了見到她，我甚至可以用生命來交換！」篤敬激動不已。

「不不，無須如此。」老學者微笑道：「你只要蒐得百種美酒，然後調和成醇美佳釀，裝滿一個酒杯。屆時，少女從屏風中走出來後，如果接受了這杯酒，事情就成功了一半。接下來怎麼做，她自會與你說。」

說完，老學者告辭而去。他的這席話，將篤敬從絕望中拉了出來。

篤敬即刻動身尋訪各地酒舖，蒐集百種美酒，耗日費時、殫竭心力，終於調製成絕美佳釀。遂而擇定吉日、沐浴更衣，正襟端坐於屏風前，柔聲呼喚著少女的名字……

（小泉八雲按：到底是何名字，日本的原作者忘記告訴我們了。）

一遍又一遍，語調溫和……

第一天、第二天、第三天……許多天過去了，少女依然沒有回答。

篤敬毫不氣餒，繼續耐心地呼喚著。

又過了些時日，突然，某天晚上，當篤敬依舊對著屏風，輕呼少女的名字時，一聲低語傳來：

「我在！」

篤敬驚喜交集，以最快的速度端出裝滿自己精心調製之絕美佳釀的酒杯，小心翼翼地遞給少女。

那少女果然從屏風中走了出來，雙足踏在屋裡的榻榻米上，從篤敬手裡接過酒杯，吐氣如蘭，問道：

「你為什麼如此迷戀我呀？」

少女真的比在畫裡時還美麗三分，她十指纖細，嫩如春蔥；氣質高雅、雪膚花貌，真是傾國傾城的絕代佳人。

（小泉八雲按：篤敬怎樣回答少女的問話，可惜並沒有記載下來，我也不知曉，只好請讀者們自行去猜想了！）

「但是，你不會很快就對我感到厭煩吧？」少女擔心地問道。

「有生之年，矢志不渝！」篤敬斬釘截鐵地回答。

「然後呢？」少女又問。

對於關係一生幸福的事情，少女是不會輕易相信的。更何況，日本的新娘，並不滿足於只做一生一世的夫妻哦！

「那，就讓我們立誓為證吧！」篤敬懇求道：「我願與妳七生七世永為夫妻！」

「要是你變心的話，」少女說道：「我馬上就回屏風裡去。」

於是，兩人對天地盟誓，矢言永不相負。

隨後結為夫婦……

我想，篤敬肯定是個對愛情忠貞的好男人，因為新娘再也沒有回到屏風裡。屏風上，原本繪著少女身姿的位置，至今仍然空白著。

【註】菱川師宣（一六一八─一六九四），日本浮世繪創始人。浮世繪，就是將風景畫或市井風俗人情畫，以木版印刷出來的彩色版畫。菱川第一個將版畫從小說插圖的範疇裡脫離出來，獨立編成繪本，並利用了當時新技術上的改進，使印刷版畫在品質上毫不遜於繪畫本身。

一六七○年，菱川師宣首次賣出描繪「浮世」內容的木版畫，故被稱為「浮世繪始祖」。他的重要性在於有效地融合了早期各種短暫的繪畫和插圖畫流派，為其後兩個世紀的浮世繪大發展奠定了基礎。