Chiron人馬's Blog (113)

米蘭昆德拉《生命中不能承受的輕》(6)

托馬斯直起腰來,迷惑不解地聽著薩賓娜的話。

“你在找什麼?”她說。

“一隻襪子。”

她和他一起把房子找了個遍,他又一次爬到桌子下面去。

“你的襪子哪兒也找不到了,”薩賓娜說,“你一定來的時候就沒有穿。”

“怎麼能不穿襪子來?”托馬斯叫道,看看手錶,“我會穿著一隻襪子到這里來嗎?你說?”…

Continue

Added by Chiron人馬 on December 29, 2018 at 11:02pm — No Comments

米蘭昆德拉《生命中不能承受的輕》(5)

“我沒有死!”特麗莎叫道“我還有感覺!”

“我們也有。”那些死人笑了。

她們笑著,使特麗莎想起了一些活人的笑。那些活著的女人過去常常告訴她,她總有一天也會牙齒脫落,卵巢萎縮,臉生皺紋,這是完全正常的,她們早已這樣啦。正是以這種開心的大笑,她們對她說,她死了,千真萬確。

突然她感到內急,叫道:“你看,我要撤尿了,這證明我沒死!”

可她們只是又笑開來:“要撤尿也完全正常!”她們說:“好久好久,你還會有這種感覺的。砍掉了手臂的人,也會總覺得手臂還在那里哩。我們實在已沒有一滴尿了,可總會覺得要撤。”…

Continue

Added by Chiron人馬 on December 29, 2018 at 11:01pm — No Comments

米蘭昆德拉《生命中不能承受的輕》(4)

7



半夜里,她開始在睡夢中呻吟。托馬斯叫醒她。她看見他的臉,恨恨地說:“走開!走開!”好一陣,她才給他講起自己的夢:他們倆與薩賓娜在一間大屋於里,房子中間有一張床,像劇院里的舞臺。托馬斯與薩賓娜做愛,卻命令她站在角落里。那場景使特麗莎痛苦不堪,極盼望能用肉體之苦來取代心靈之苦。她用針刺入自己的片片指甲,“好痛哩!”她把手緊緊捏成拳頭,似乎真的受了傷。

他把她拉在懷里,她身體顫抖了許久許久,才在他懷里睡著。

第二天,托馬斯想著這個夢,記起了一樣東西。他打開拍屜取出一捆薩賓娜的來信,很快找到那一段:我想與你在我的畫室里做愛,那兒像一個圍滿了人群的舞臺,觀眾們不許靠近我們,但他們不得不注視著我們………

Continue

Added by Chiron人馬 on December 29, 2018 at 11:00pm — No Comments

米蘭昆德拉《生命中不能承受的輕》(3)

5



他和他妻子共同生活不到兩年,生了一個孩子。離婚時法官把孩子判給了母親,並讓托馬斯交出三分之一的薪水作為撫養費,同意他隔一周看望一次孩子。

每次托馬斯去看孩子,孩子的母親總是以種種借口拒之於門外。他很快明白了,為了兒子的愛,他得賄賂母親。多送點昂貴的禮物,事情才可通融。他知道自己的思想沒有一處不與那婆娘格格不入,試圖對孩子施加影響也不過是堂.吉訶德式的幻想。這當然使他泄氣。又一個星期天,孩子的母親再次取消他對孩子的看望,托馬斯一時衝動就決定以後再也不去了。…

Continue

Added by Chiron人馬 on December 29, 2018 at 10:58pm — No Comments

米蘭昆德拉《生命中不能承受的輕》(2)

他不斷回想起那位躺在床上;使他忘記了以前生活中任何人的她。她既非情人,亦非妻子,她是一個被放在樹臘塗覆的草筐里的孩子,順水漂來他的床榻之岸。她睡著了。他跪在她的床邊,見她燒得呼吸急促,微微呻吟。他用臉貼往她的臉,輕聲安慰她,直到她睡著。一會兒,他覺得她呼吸正常了,臉龐無意識地輕輕起伏,間或觸著他的臉。他聞到了她高熱散發的一種氣息,吸著它,如同自己吞飲著對方身體的愛欲。剎那間,他又幻想著自己與她在一起已有漫漫歲月,而現在她正行將死去。他突然清楚地意識到自己不能死在她之後,得躺在她身邊,與她一同赴死。他挨著她的頭,把臉埋在枕頭里過了許久。…

Continue

Added by Chiron人馬 on December 29, 2018 at 10:57pm — No Comments

米蘭昆德拉《生命中不能承受的輕》(1)

1

從反面說“永劫回歸”的幻念表明,曾經一次性消失了的生活,像影子一樣沒有分量,也就永遠消失不復回歸了。無論它是否恐怖,是否美麗,是否崇高,它的恐怖、崇高以及美麗都預先已經死去,沒有任何意義。它像十四世紀非洲部落之間的某次戰爭,某次未能改變世界命運的戰爭,哪伯有十萬黑人在殘酷的磨難中滅絕,我們也無須對此過分在意。

然而,如果十四世紀的兩個非洲部落的戰爭一次又一次重演,戰爭本身會有所改變嗎?會的,它將變成一個永遠隆起的硬塊,再也無法歸復自己原有的虛空。…

Continue

Added by Chiron人馬 on December 29, 2018 at 10:56pm — No Comments

曹志漣·某代風流 (31)

薛霽送徐獻出山,特別繞過大墓,以避不祥。到了分手的地方,徐獻自包衭中取出一件東西,交給薛霽。薛霽打開,發現里邊是一件艷色緋袍,心里大惑不解。

這是你父親當年送給玉臨侯的禮物,玉臨侯臨死前囑咐我務必交給你。徐獻說。

他,他知道我的身世?薛霽大大吃驚。

是唐公子告訴他的。

當年我去玉臨莊時,玉臨侯為何不給我?…

Continue

Added by Chiron人馬 on December 28, 2018 at 12:45am — No Comments

曹志漣·某代風流 (30)

午後,三人從谷底往山嶺走去,時時停步觀賞奇樹異草,說的想的都是眼前的景物。原來人生是可以如此逍遙的。徐獻終於體會。

在山谷之巔,芳草如茵。他們席地坐下,飛瀑從對崖墮落山谷,聲音轟然。由於聽話吃力,所以三人觀而不語。秋陽懶懶曬在人身,莫璱倚著薛霽睡去,徐獻困倦,倒臥草茵,也安然入夢。獨醒的薛霽心想,這般時光恐怕是今年最後一回了吧?秋光將盡,但願今年冬季不會太長。

在季節交替的時候,他難免想起自己的兩個前世。第一個,是去玉臨莊之前的人生,愛恨憤悔,一切都十分純粹直接。之後,在第二個前生,什麽都變得模糊了,界線如此不明,人情因此復雜,愛不能愛全,恨不能恨滿,與知交永遠隔著天涯;唐季珊沒入年復一年的桃花屑下,士女的喧囂阻隔了我和他的交流;玉臨侯困在他的因果,太多的恩怨,使我們只能遠遠微微頷首。…

Continue

Added by Chiron人馬 on December 28, 2018 at 12:45am — No Comments

曹志漣·某代風流 (29)

他問起山中生活,薛霽仔細描述,莫璱靜靜地聽著。他說,由於山前有大墓阻道,人多不敢入山,人跡少見。每日二人相偕出去采食,現在已經有如神農,通曉百物的滋味。徐獻雙手筒在袖中,低頭不語。

莫璱看徐獻沈默,便接了說:山中生活雖然清苦,卻安詳愉快。我這一生能過到這樣的日子,是蒼天眷顧。徐先生,不必為我們擔心了。徐獻聽了,擡頭看向莫璱,見她目光晶瑩,確實是肺腑之言,可是心中還是不忍,因而長嘆一聲。

薛霽手築的草屋,前後兩間,收拾得十分幹爽,桌幾床凳也是他一手制成,做工細致。徐獻讚美之余,又問是哪兒學得的手藝。薛霽笑答,十幾年來萍跡天涯,賣畫賣文,時時學些技藝,本來就是為將來隱居打算的。徐獻把玩著一個混然天成的小幾,心里想到自己,一輩子想象山隱,到了晚年,還是免不了寄生城市,慚愧感油然而生,因此又嘆了口氣。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:39am — No Comments

曹志漣·某代風流 (28)

疾走了一早上,老徐獻越來越吃不消。背上的包衭開始沈重,口舌幹燥,他得趕快找到水源才行。他專心聆聽林中聲音,在風聲鳥鳴中,終於辨出水聲,仿佛就在不遠,於是他急急起步,然而,走的速度再快,水聲總是微弱地懸在前方,不見接近的跡象。

漸漸上升的山道只知理所當然地延伸,一如從前他綿綿無盡的山水手卷,就怕到了路的終點,卻發現也像手卷的結局般令人失望。徐獻撫著心倚著老樹休息,水音還是像餌一樣在遙遠的前方誘著他,先用聲音解渴吧。他苦笑。調息完畢,徐獻繼續前行,心神一平穩,他聽那水音似乎有些不同了。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:37am — No Comments

曹志漣·某代風流 (27)

在紅塵的西邊,有一座秋槐山。七年前玉臨侯最後一次出遊,路過秋槐山下一座古墓,荒草漫漫,鬼氣逼人。兩旁高大的神道碑宛如憂傷的關卡,隔開陰陽。平時,哪怕再有名的山,都不能讓玉臨侯停留,可是那一天,玉臨侯居然停下了大隊人馬,打起車簾,出神地望著風中的神道碑和之後的冥冥。夕陽西沈,他更下了車,只身朝大墓走去。到了墓前,他緩緩回頭,看向等候的人馬,和他們處的世界。風吹鼓了玉臨侯的錦袍,凍白了他的臉,那景象,看得徐獻打自心底寒起。莫璠,真像鬼。兩年後,同月,莫氏滅門。

現在徐獻又要朝秋槐山去。在一個月內,他從玉臨侯旅程中第一個駐足之處,遊向他回首的最後一點。他得跟他一樣,只身走過神道碑,朝大墓走去,因為,經當地樵夫指點,唯一上山之路是在古墓之後。

先生,上山做啥?老樵夫問。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:36am — No Comments

曹志漣·某代風流 (26)

後話

青宗泰興八年歲次乙酉,郁州莫氏族滅五年,莫璱失蹤三載。

薛霽到郁州,該是二十年前的事了。住了多久,發生了些什麽事,都記不清了。唯一忘不了的,是他帶著唐季珊的棺槨走了後,莫璠居然變了一個人,雖然心思還是讓人猜不透,可是變得寬容多了。後來他又出莊遊覽了幾回吧,總朝著人煙城鎮接近,但是到了邊緣,他僅登高遙遙望望,然後就往回走了。

唉,玉臨侯。莫璠。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:36am — No Comments

曹志漣·某代風流 (25)

姣美女子歌乏,夜空中紅流星隕落,戲台又空。

薛霽起身,心神依舊激蕩。他回過身看向暗處,一個清冷的身影慢慢走入光影,是個錦衣少年,玉色的面容和園中遇到的女子幾乎無別,他站在前方,靜靜地看著他,態度異常友善,有如老友重逢。

今夜星光何其燦爛。薛霽仰首觀天說道。

可不是。玉臨侯答。

二人相視,一笑。



乙丑…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:34am — No Comments

曹志漣·某代風流 (24)

玉臨爺周圍跟滿了人,可是他總是活得孤伶伶的。她十歲第一次見到莫璠時,心中就這麽個印象。那年莫璠頭一次出莊,回來後,就要組戲班子。她的聲音如此清妙,自然入選。才學了幾個調子,玉臨侯就要親驗,同學們輪流到廳上高歌,莫璠眉一皺,又輪流地下來。最後,終於輪到她從金粉輕羅帳後轉出,眾人中,她只看得到廳上坐的一個少年,面色是從未見過的清秀,而他的態度,那時她說不上來,後來才知道該叫落寞。總之,見到了他,她的心中自然浮出了幾個音,一開口就唱了出來。歌甚短,唱完後,莫璠久久不語,眼睛瞧向別處,回轉過來時,說:就叫杜若吧。香花般的音聲。從此她就變成杜若,從此她心中就有了一個人。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:33am — No Comments

曹志漣·某代風流 (23)

可是我這世襲的命,生下來人就已經腐敗了。我的出生地是我永世的禁錮,祖宗們守在界碑那兒,防著我的靈魂自由進出。繞道而行?可以,不過,只有繞離現實之道,行向內心。我在城中危樓靜養,之下城市的喧囂翻騰而上,安慰我先天腐潰的感官,我探首下望,卻發現空巷無人,依舊是空城一座。

現在,你來了。轉入了我的長巷,來到我危樓之下。門是敞著,回廊走道都是通的,請進。我退回高閣,盤坐榻上,靜聽樓下傳來的心情。多禮的人,尚在廊下遲疑,猜不出我的意思?懸宕之中,訪者終於摸索出主人閃爍的善意,探測地跨過門檻,走入陽光和陰影充斥的廳堂,立刻,他感受到那股清冷肅然的氣氛,從頂浸潤而下。他在這兒.某處.等待。廳堂左右各有一門,門後各有洞天。從左?從右?猶豫難決。然而日影在腳下悄悄移位,就隨著陽光的方向吧,秉性屬光明,這是最自然的選擇。於是他進入左門,順著光線富裕的廊道,轉過一個再一個的詭異曲折,他發現自己已經置身在書齋。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:32am — No Comments

曹志漣·某代風流 (22)

他又在幽篁中回首來時路,昨日的困惑再次縈繞心頭。停了一會兒,春風拂過幾陣後,他決定繼續前行,不再留意方向,不再留意距離遠近。這竹徑跟命運一樣不可控制。他邊走邊想。此時,一道日光篩落層層竹葉射入他的眼睛,薛霽眼中金光一閃,多年前的感覺乍現,他又一次憤恨攻心:而我的命總是操縱在別人手里!

今日又要玩什麽把戲?薛霽怒極停步,鐵青的臉色輝映著林中青光。

沒有把戲。只是還沒到使用言語的時侯。言語誤人。言語毀事。言語不能輕用。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:31am — No Comments

曹志漣·某代風流 (21)

雨園

薛霽又來到那片高墻。手印仍在,可是高墻仿佛和昨日不同了。前一天的墻是整面綿延看不到盡頭的,今天在手印的不遠處,居然出現了一扇窄門。我記錯了?薛霽狐疑地走到門前,門是舊的,木色都已泛黑,銜在兩只獸口的門環也生出銹跡。門前的三級石階,細細地滿布青苔,顯然是一扇廢門。薛霽好奇用手探門,心想這門一定是鎖上的,卻不料,才輕輕一推,那門竟丫然退出一縫,露出了門後的園子。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:28am — No Comments

曹志漣·某代風流 (20)

薛霽回到竹花堂,一進房間就聞到異香。順著味道找去,他發現方桌上多了大小食器,綠紫紅白四色小菜盛在四件乳白瓷碗中,一蓋碗清茶,一蓋碗清湯,一瓶清酒,一盞透光小杯,一碗晶瑩白米飯,一雙牙箸倚在碧玉枕子上。探探溫度,該涼的涼,該溫的溫,該燙的燙,完全合度。

如果他就拿起筷子大口地吃了起來,在暗處的眼睛一定會開始訕笑。如果他立刻斟杯酒,聞香小酌,他就是膚淺。如果他掀起清湯蓋碗,微吸一口,再夾起一箸綠色涼菜,細細咀嚼;他也不過是俗人一個。全都在算計之中。算準了他出去,算準了他回來,算準了他的轆轆饑腸。被窺視的感覺讓他反胃。

才想著,他真的聽到了一串笑聲。他迅速擡頭,在八角窗的右下,他看到一雙靈活的眸子。他找了出去,發現一個素衣綠襖小丫頭,在窗下對他掩口巧笑。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:27am — No Comments

曹志漣·某代風流 (19)

第四章:本事第二

觀瀾賦…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:26am — No Comments

曹志漣·某代風流 (18)

赴死

時候到了,一切又要回到原點。

據有經驗的朋友說,在最後一刻,所有的往事會在眼前暴發而出,瞬息間一生過目,接著,就合眼了。如果這是真的,我由衷期盼這一刻的來臨,若能再一次目睹幾幕日漸模糊的影象,我,死而無憾。

忠於前世的魂魄,死守著最後一刻的印象,化為鬼化為靈,你們是不肯平復的記憶,在變動的人世中苦苦流走,不願遺忘,就別想有來生,千古的定律,你們當然知道。現在玉臨莊再也藏不了你們了,朝他方去尋找棲所吧,不用等我,不,也可以等我,因為,我也不會有來生的。…

Continue

Added by Chiron人馬 on August 6, 2018 at 9:24am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All