29 果園

I

如果我曾冒昧地寫你，

外來的語言，或許是為了使用

這個質樸的名字，這一直折磨著我的

唯一的帝國：果園。

可憐的詩人，必須作出選擇

為了說出這名字包含的一切，

一場稍過洶湧的波濤來傾覆，…

26 噴泉

我只要一種教導，就是你的，

噴泉，你跌回自身，——

冒險的水，擔負著

從天國到塵世生活的回歸。

除了你潺潺的細語

什麽也不能為我提供榜樣；

你哦，神廟輕盈的柱子

自我倒塌源於你的本性。…

21

在紛繁的相逢中

讓我們傾其所有成為它的份，

以便秩序出現

在巧合的意圖間。

周圍的一切都要我們傾聽——，

就讓我們傾聽到盡頭；

因為果園和道路

永遠屬於我們！

22…

1

天使們回憶著，今夜

我的心使它們歌唱……

一個聲音，似是我的，

為深深沈寂所誘惑，

升起，終於決定

一去不復回；…

16

小小的瓷天使，

如果有人瞧不起你，

當這一年滿了，我們

就為你飾以覆盆子。

這對於我們多麽微不足道

給你戴上這頂紅帽子，

但從此一切都動起來了

除了你溫馨的爵冠。

它慢慢幹癟，但很持久，…

11 豐饒角

哦，美麗的獸角，自何處

眷顧我們的等待？

您僅僅是苦杯裏的

一道斜坡，傾瀉吧！

花朵，花朵，花朵，

墜落時做成一張床

盛滿跳躍的球體

看多少果實已結成！

而這一切無盡地…

6

沒有誰知道，它所拒絕的，

這無形者，怎樣支配著我們

當我們的生命屈從於不可見的

詭計，於冥冥之中。

緩慢地，隨著誘惑變更

我們的中心也轉移，

以致心靈依從了它的詭計：

它，終究是逝者的大主宰。…

（巴黎植物園）

即使如弗拉格納*般精妙的畫筆

也無法表現它們的紅與白，就像

有人誇耀自己情婦的動人模樣，

只能說，“她太美，連她的睡姿

都分外柔媚。”它們自綠草間升起，

踩著粉紅的長腿，並排著，略略…

我們無法看見傳說中他頭部的模樣，

一雙眼睛仿佛即將成熟的水果。但是

體內的某種燦爛仍映亮了他的軀體，

恍若一盞燈；他的凝視雖已挪到下方，

卻仍在力量中閃光。若不是這個緣由，

他弧形的胸膛絕不會令你如此炫目，

也不會有微笑穿過平靜的髖和小腹，…

鬼魂，雖然看不見，仍像一個地點，

在目光的觸擊下發出回音；可是這裏，

這片濃密的黑色毛皮的巫魅空間

讓最銳利的凝視也徹底溶化，消失：

就像狂亂的瘋子，當身邊的一切

再不能令他鎮靜，便會嚎叫著猛撞

厚重的墻壁，如同撞擊自身的黑夜，…

一切中央的中央，一切核的核，

杏仁一樣包裹著自己，日益甜蜜——

整個宇宙，最遙不可及的銀河，

甚至更遠，都是你的肉，你的果實。

此刻，你感覺所有的無偎依著你，

你巨大的殼在浩瀚空間裏擴張，

那裏，濃稠的汁液正湧動、漫溢，…

有一陣子，他們已經習慣了他。然而，

當他們點燃廚房的燈，火苗在黑暗裏

不安地閃爍跳動，這位陌生的死者

卻又變得完全陌生。他們清洗他的脖子，

因為他們對他一無所知，清洗的時候

便用零碎的謊言編出了另一段經歷。

這時，他們中的一個忍不住要咳嗽，…

一個家族的韌性，古老而顯赫的家族

潛伏在眉毛的濃黑弧線裏。眼睛

溫和蔚藍，裝著一個孩子虔誠的痛苦

和些許的謙恭，不是那種傻瓜的謙恭——

它是陰柔的：仿佛一位侍應生的表情。

嘴的模樣再平常不過，線條寬而直，

沈穩安靜，但必要時也會不吝言辭。

前額似乎還未印上世事的滄桑，…

（征得諾娜女士的許可而作）

然後是夜和遠處的轟隆聲，此刻

運兵的列車正開出，駛向戰火。

他擡起頭，在鋼琴上繼續彈奏，

目光越過空間，在她臉上駐留——

恍若凝視著一面鏡子：她的容顏

每處細節都充盈著他的青春容顏，…

眼睛裏是夢。眉毛仿佛能感覺

某種遙遠的東西。嘴唇周圍

新鮮而魅人，雖然沒有笑靨。

帝國軍官服略顯瘦削，

懸垂的絲帶將它點綴。

腰間是馬刀的竹鞘。兩只手

一動不動，交疊在上面，

褪了色，如今幾乎看不見，

仿佛它們搶先遁入了空間盡頭。…

在尚未完成的苦活中跋涉，

我們仿佛綁著腿，一路蹣跚，

就像行走的天鵝那樣笨拙。

而死去——放下一切，不再感覺

我們每日站立的堅實的地面——

就像天鵝降落湖水時的忐忑。

等待它的是水溫柔的迎接，…

突然間，某種——難以名狀的東西

已從周圍的所有綠色裏逃遁；

你感覺，它正向窗戶這邊爬行，

了無聲息。你聽見附近林子裏

珩科鳥嘶啞急切的叫喊，如同

某人收藏的那幅《聖·傑羅姆》*：

僅僅一個嗓音的孤獨與激情

竟如此有穿透力，它尖利的呼籲…

神奇的小東西：兩個隨意選擇的詞

怎能復現你那純粹韻律的和諧完滿？

當你活動身體，它便如波浪次第湧起。

角枝和豎琴，從你的額頭向上攀緣，

你變幻的表情應和著愛的樂章，

那些歌詞，玫瑰花瓣一樣輕盈，

安靜地停落於一個人的臉上，…

這一切佇立在她身上，整個世界

佇立在她身上，像挺拔的樹一樣，

高貴優雅，令人敬畏，沒有形象，

卻純然是形象，仿佛上帝的約櫃

莊嚴地，壓在一個民族的肩上。

她堅忍地挺立，承受了一切：

逃逸般迅疾的，短暫的，消逝已久的，…

這是魂魄的礦井，幽昧、蠻遠。

他們沈默地穿行在黑暗裏，仿佛

隱秘的銀脈。血從巖根之間

湧出，漫向人的世界，

在永夜裏，它重如磐石。

除此，再無紅的東西。

到處是絕壁

和迷霧織成的森林。一些橋…