有一陣子，他們已經習慣了他。然而，

當他們點燃廚房的燈，火苗在黑暗裏

不安地閃爍跳動，這位陌生的死者

卻又變得完全陌生。他們清洗他的脖子，

因為他們對他一無所知，清洗的時候

便用零碎的謊言編出了另一段經歷。

這時，他們中的一個忍不住要咳嗽，

她咳的時候，蘸了醋的海綿只好暫時

留在死者臉上，濕漉漉的。另外一個

站在原地歇了一分鐘。幾滴水珠

從僵硬的刷子上掉下來，那只可怕的

扭曲的手仿佛要將整個房間抓住

讓它明白，他已不再知道什麽是渴。

他們的確明白了。仿佛突然感到窘迫，

短促地咳了一聲，他們便繼續清洗。

現在，他們的動作更忙亂，在沈默的

印著圖案的墻紙上，他們寬大的影子

旋轉，交錯，搖搖晃晃，如同困在

一張網裏，直到他們幹完手裏的活。

嵌在沒有布簾遮擋的窗欞裏的夜

不知道憐憫。無名的人靜靜地躺著，

幹凈，赤裸，將身邊的一切安排。

靈石 譯