威廉是個損友。我很擔心，他會害得我單身過此世。

他說，既然我心目中的壁紙女孩，一直都沒出現，不妨我自己設計一個公仔，就叫“壁紙寶貝”。

朝朝夕夕，我伴著她過日子好了，有個寄托。

他說他在深圳認識那些生產公子的工廠，塑料的、棉布的、絨布的、陶塑的、金屬的……，他都有contact。

他們可以替我制造。像拇指般小，或像真人身材都可以。

我們一道去看電影《功夫熊貓》。他看完戲一直在嚷嚷，說要去找電影裏那些角色的公子。“我一定要收齊一套。”拼公司業績，都不見他那麼海枯石爛般的堅決。…

相傳打鐵業已有2500年的歷史，而檳城的打鐵業至少都傳承了三代。看是粗活，但需要有細膩的心，懂得掌握燒鐵火候、力度與時機等。

位於本頭公巷路頭的打鐵老店已有百年之久，老板張華源（67歲），18歲開始隨父親學習打船錨手藝。當年的他，每早上學前，都得先做點打鐵工作。他是這門家族生意的第三代傳人。從1987年開始，店裏購入自動化機器以切割金屬與打磨之用。



張華源，18歲開始隨父親學習打船錨的手藝，他是這門家族生意的第三代傳人。…

China unveiled on Saturday the principles, framework, and cooperation priorities and mechanisms in its Belt and Road Initiative in a bid to enhance regional connectivity and embrace a brighter future together.

The action plan, jointly released by the National Development and Reform Commission, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Commerce, offered insight in the China-initiated program's vision and…

中國正與“一帶一路”沿線國家積極規劃中蒙俄、新亞歐大陸橋、中國-中亞-西亞、中國-中南半島、中巴、孟中印緬六大經濟走廊建設。而亞洲基礎設施投資銀行和絲路基金將為亞歐互聯互通產業合作提供有力的資金支持。

5月27日，亞歐互聯互通產業對話會在重慶舉行。中共中央政治局常委、國務院副總理張高麗出席開幕式並發表主旨演講。…

有光。我們既未看也未觸摸它。

在其空寂的清澈中歇息著

我們看見並觸摸的東西。

我用我的指尖看見

我的眼睛觸摸的東西：

　　　　　　　　　影子，世界。

我用影子繪畫世界，

我用世界撒播影子。

我聽見光芒在另一邊跳動。…

這兩天，國家主席習近平在「加強互聯互通夥伴關係」東道主夥伴對話會、亞太經合組織工商領導人峰會開幕式上發表了講話。在這些講話中，習大大妙語連珠，古詩文、大白話交相呼應;通俗的比喻、文藝的排比相映成趣。當然，作為在重大外交場合的演講，其中「技術含量高」的「專業」詞彙自然必不可少。今天，我們就為小夥伴兒們梳理習大大在這兩次講話中的一些「關鍵」詞句的翻譯。



1.山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。



The water is clear and the mountain is bright, The frost comes in at night; Trees are covered with deep scarlet leaves Mixed with yellow that is light。…

坐在樹下療傷

抱著我的槍就象

抱著一個鴨子

休息時我們無話可說

互相捉捉虱子

劈啪聲中

天邊一大片消失的玫瑰園

向我發送腦電波…

Since China’s ambitious ‘One Belt, One Road’ initiative (“Initiative”) was first introduced in October 2013 by President Xi Jinping, the rest of the world has been playing close attention to how this major pillar of China’s economic policy will impact its integration with the global economy. It is being heralded as a blueprint for greater cooperation and integration through the development of an infrastructure network connecting all sub-regions in Asia, and between…

遠山淺淺深深藍色呼應~



誰輕輕盈盈~



日陽斜照屋頂~



清茶一盞煙杳杳淡無影~



米色沙發盤腿說話輕~



吉他羽翼御風行~



跟我遊一趟下午怡情~



心靜~…

如果人生有意義的話，苦難必然有意義。



苦難是人生的一部分，就如命運和死亡…..



沒有苦難和死亡，人生就不完整。



人接受命運和苦難的方式，會為其生命增添更深的意義。



艱難的處境可以為人提供體認精神價值的機會，



問題就在於是運用或放棄這個機會。



＜ 活出意義來（ M a n ’ s S e a r c h f o r Meaning），光啟社＞…

當前，“一帶一路”帶領中國改革開放進入深水區和攻堅期，任何一項改革措施都會觸動現有利益格局，利益固化和思想僵化成為推進“一帶一路”構想的最大障礙。在此種情況下，長期以來指導過去中國改革開放的“摸著石頭過河”策略已經不足以突破利益固化和思想僵化的問題。因此，如何通過科學方法，打破制約一切社會活力迸發的思想僵化和利益固化藩籬，徹底解決“號令不出中南海”的問題，成為中央“一帶一路”建設領導小組有效工作的關鍵。

一、頂層設計與基層設計相結合…

傾聽我如一個人聽雨，

不專注，不分心，

輕盈的腳步，細薄的微雨

那成為空氣的水，那成為時間的空氣，

白日還正在離開，

然而夜晚必須到來，

霧靄定形

在角落轉折處，

時間定形…

As Ming Wan writes in his commentary in The Asan Forum on the “China Dream,” Chinese leaders use New Year’s celebrations as an opportunity to sum up the achievements of the recent past and to chart new directions for the future. Here, I discuss such New Year’s activity to argue that soft power works in interesting and unexpected ways in China.

Joseph Nye famously defines soft power as “the ability to get what you want…

獲得文化的尊重與認同需要持續地走出去

紐約四月的夜晚,比北京更帶些許涼意。4月10日晚,紐約大學集梅爾中心內,卻是一片熱鬧景象。這天,由中國民協組織的11位中國非物質文化遺産保護項目傳承人聚集在這裏,拉開了中國非物質文化遺産保護項目赴美巡展活動的序幕。

在此後的兩周時間裏,我們與這些優秀的民間工藝家組成的中國民協非遺手工技藝展演團,輾轉3000余公裏,在紐約、波士頓、紐黑文等地的博物館,大、中、小學及社區舉辦10余場非遺手工藝展演、教學、交流活動,為美國觀眾帶去蘇繡、苗繡、藏羌刺繡、渤海靺鞨繡、拼布藝術、鳳翔木版年畫、雲南烏銅走銀、光福核雕、北京京劇彩繪臉譜、慶陽香包、綿陽剪紙等中國民間手工技藝。…

上次菜園子裏打傷的那條狗

現在它死了

變成一堆橡皮泥

早上我還看見它

從槍口冉冉冒起黑煙

對我說，接了外星工程

修補所有會發光的

它就象個，浮在空中的光亮甲蟲…

我去福建，到漳浦，縣城外七十多裏吧，有個“趙家城”在山裏頭，原來是南宋宗室趙若和模仿北宋的汴梁建了個迷你石頭城，為避禍趙姓改姓黃。過了一百年，元朝覆亡，黃姓又改回姓趙。汴京有兩湖，“趙家城”則有兩個小池塘模仿著。城裏有“完璧樓”，取“完璧歸趙”的意思。

我去的時候城裏城外均非人民公社莫屬，因為石頭城保存得還好，令我恍惚以為宋朝就有了人民公社。

中國南方的客家人保存族譜很認真，這是人類學的一大財富。中國人對漢族的歷史認真在二十幾史，少有人下死功夫搞客家人的族譜，他們的語言，族譜，傳說，應該是中原民族的年輪，歷代“漢人”“客”來“客”去的世俗史。

我去紐約哥倫比亞大學的東亞圖書館，中國的原版地方誌多得不得了，回北京後說給一個以前在琉璃廠舊書鋪的老夥計聽。…

文化＋閩樣綻放

昨日，第十一屆中國(深圳)國際文化產業博覽交易會落幕。會上，我省新興科技型、傳統工藝型文化企業匯聚，福建海絲歷史文化、文化產業發展成就精彩呈現，文化產業新業態、新模式在文博會上盡顯魅力。



省文改辦提供的數據顯示，2006年－2013年，我省文化產業增加值從210.05億元提高到1050.78億元，年均增速25.9%。預計2014年文化產業增加值約為1200億元，占地區生產總值比重將達5%左右。工藝美術、文化旅遊和演藝、會展和廣告、創意設計和動漫遊戲等重點文化產業優勢地位進一步鞏固。…

　　我從飲食方面學到人生的一門功課。原來我們最懷念的東西，也是最簡單的東西。

　　家就是一個例子。

　　清早離家沒有人說「再見」，晚上回家沒有人歡迎，那種冷冰冰的生活是無法忍受的。

　　最壞的家，只要有愛在其中，都好過管理得最完善的公共機構。我絕無意貶低公共機構的價值，可是公共機構絕不能代替家。

　　家的確十分甜蜜。

　　朋友也是如此。…

應邀參加此次大會的華僑大學校長賈益民認為，建設21世紀海上絲綢之路有利於在亞太區域合作中贏得主動，構建多元平衡的開放體系，形成全方位開放格局，推進以海上絲綢之路為載體的經貿制度建設和全球經濟治理，打造政治互信、經濟互融、文化包容、安全合作的利益和命運共同體。



賈益民說：“國際研討會在泉州舉辦，對泉州而言是個很大的機遇，這對進一步提升泉州作為海上絲綢之路起點城市的地位和作用，對於泉州的經濟社會文化發展等都具有非常重要的戰略意義。泉州應緊緊抓住這一機遇，盡快做出規劃，以適應國家提出的‘一帶一路’戰略，積極參與到海上絲綢之路經濟帶的建設中。”…