有些中國學者最好不要出於炫耀自己英文水平或顯示自己的學術地位去亂講英文，這是對同聲傳譯者的不尊重。有個中國學者跟我說，他說英文是為了減輕同傳的負擔。對不起，您錯了。作為經常做同聲傳譯的人我很清楚，對於我們來說，最重要的是聽清楚，這樣才能保證說清楚。前者比後者更迫切而關鍵。最好的方式是聽母語，說外語。中國學者自以為是地亂講英語，還說不清楚，這對同傳者來說才是頭疼的問題。

我曾在國際會議上遇到過一位研究美國的中國學者，他表現得很低調，與其他如前所述的學者不同，踏踏實實地用中文演講，把溝通任務徹底委托給同傳。到了茶歇時間，我看到他和英國學者私下聊天的場面，大吃一驚，他英文簡直是perfect！絕對是在會場上說英文最好的中國學者。在我看來，那個人才是合格的參會者。…

我很吃驚，但一瞬間解答了我過去無數次感到過的疑惑。如今，越來越多的中國人有英文名字，背景很清楚——改革開放。在對外交流不斷增多的今天，用英文名與外國夥伴交流確實更容易和平相處。畢竟，對我們老外來說，中國人的名字的確不好念，很多的時候甚至不知道怎麼念，很費勁兒。

問題在於，許多中國年輕人，尤其80後和90後的思維觀念和表達方式已經徹底變成英文化了，用不好聽的話來說，全盤西化了。包括在中國人的圈子里，不叫自己王明或李雪，而叫Franklin或Amanda。



根據我在北大留學期間的經驗，中國學生之間，尤其在與國際交流有關的社團里，都互相叫英文名，郵件也用英文。我則始終被卷在他們的遊戲規則里面，對我來說，與中國人溝通還是用中文名字，郵件用中文舒服一點。因為，我們生存於東方文化，為了雙方能真正理解對方的意思，還是用本土化的語言精確一點。…

日本人普遍持有一種說法：讀書的秋天和運動的秋天，意思是秋天是最適合人們讀書或運動的季節。日本人似乎也最喜歡秋天，因為它不熱不冷，日子過得很舒服，看書、跑步都有勁兒。

我在北大生活的幾年中，有一個很深的感觸，春天是大家從宿舍跑出來讀書的季節。在校園里，經常能看到學生坐在椅子上看書或在未名湖畔練習英文。對於北大學子來說，讀書的春天也許是最合適的。至於是否是跑步的春天，我比較懷疑。

來到中國以後，我仍堅持跑步，在這過程中有一個深刻的感受，那就是與炎熱的夏天、寒冷的冬天相比，春天明顯是最不好跑的，因為有柳絮這一麻煩的對手。不過，我還是最喜歡春天，畢竟我是4月出生的，雖然北京的春天很短，但我還是會盡量去欣賞它、珍惜它。…

國家發改委在2010年2月11日公布的統計數據顯示，1月份，全國70多個大中城市的房地產價格與去年同比增長了9.5%，其中前五名是：海口35.1%；三亞31.2%；廣州22.4%；溫州、金華16.9%；深圳15.2%。根據當地政府的介紹，目前，海南基本每個樓盤的島外客戶成交量都占到80%以上，且基本入住率都低於30%。海南房地產明顯處於泡沫狀態，省委書記則是要在未來30年要靠房地產支撐海南經濟。三亞政府高官很有信心地表示：90年代的房地產泡沫崩潰再也不會發生；財政預算的一半以上將投資到民生領域；除了商品房外，海南也將為本地人準備大量經濟適用房。…