諾貝爾文學獎1926年得主格拉齊婭·黛萊達（Grazia Deledda，1871-1936）出生在撒丁島的一個小城努奧羅。在那里她度過了她的童年和青年時代，她從那里的自然環境和人民的生活中獲得的感受，後來成了她文學創作的靈感和靈魂。 ——諾貝爾基金會主席 亨里克·許克

格拉齊婭·黛萊達對中國讀者來說，似乎是一個頗為陌生的名字，但在意大利文學史冊上，卻是一個熠熠生輝的名字。

黛萊達是一位才女，天稟聰穎，才思橫溢，她的作品傾倒了無數讀者。她一生勤勉筆耕，著作等身，是第一位獲得諾貝爾文學獎殊榮的意大利女作家。

《風中蘆葦》（Canne al vento）是最能體現黛萊達風格，也是作家最鐘愛的一部作品。1913年先在《意大利畫報》連載，同年出版單行本。

這是一個莊園主家族的衰落史。這個家族就是小說的群體主人公。小說以家族的三姐妹的命運作為軸心，又把一個忠心耿耿為這個家族效勞的老長工的身世遭際作為情節主線，貫串始終。埃菲克斯在莊園主平托爾家打了一輩子長工，他的身世像一面鏡子那樣映照出平托爾家興衰榮辱的變遷。他的一切都同這個家族緊緊拴在一起，像青苔附著於石頭一樣，難解難分。他經歷過這個大家庭家貲豪富的黃金年代，又是這個家族一步步走向沒落的見證人。如今，他留在這個家族保留下來的最後一小塊土地上默默地耕耘，遠離市鎮，面對孤獨，用他艱辛的勞作支撐著三位貴族小姐的生活。埃菲克斯不啻是為他人奉獻一切的殉道者。

諾愛米是三姐妹中最年輕的一位。如果說，她的兩個姐姐露絲、艾絲苔爾經過無情歲月的煎迫，已經習慣於忍受這種清苦的、死氣沉沉的生活，變得麻木而冷漠，那麼，諾愛米就不是如此了。雖然家族痛苦、憂傷的歷史在她身上留下了濃重的陰影，但她對生活的熱情並沒有在她的內心熄滅。她對周圍暮氣沉沉的、僵化了的現實不滿，她不甘心把自己的青春年華作為殉葬品，和家族的榮耀一起埋葬在廢墟之中。對貴族之家既往的光榮的追憶，給她帶來些許慰藉，但她更懷著一顆躁動不安的心去渴望和幻想未來的生活。她比兩個姐姐傲慢，孤芳自賞，但因而也更執拗地渴求打破自己老一套、孤淒的生活。以舊生活的破裂的碎片，去重建另一種嶄新的、富有活力的生活的願望，在她的一雙美麗的眼睛里燃燒。

賈欽托的到來，加速了這個貴族之家的衰落。許多年以前，平托爾老爺的三女兒麗婭，為了反抗不堪忍受的家庭專制，棄家私逃。麗婭不幸早逝，遺下一個兒子賈欽托。他無依無靠，便返回撒丁島。

賈欽托被平托爾家族的三姐妹視為「陌生的外鄉人」，他的意外出現，猶如一塊石頭投入一潭死水，打碎了三姐妹平靜的、刻板的生活，也攪亂了埃菲克斯廝守在最後一塊蠻荒的土地上辛勤勞作的世外桃源式的生活。賈欽托不像三位姨媽那樣聽天由命，也不像埃菲克斯那樣安分守己，他有點兒好逸惡勞，向往富足的、輕鬆快活的生活，又經受不起外界的引誘，於是不多時便債台高築，不得不去借高利貸。但他懦弱的本性又透出一種善良、樸實和率直，這也許是他最終沒有墮落的緣故。末了，他不得不出走他鄉，找到一份和牲口干的活一樣繁重的苦活兒，開始自食其力，並在貧苦姑娘格莉塞達純潔的愛情中獲得了幸福。

（原題：一曲貴族之家的挽歌 |《風中蘆葦》；來源: 2023-12-21悅享今日之城）