Crna Gor
  • Male
  • Podgorica
  • Montenegro
Share on Facebook
Share

Crna Gor's Friends

  • Malacca 皇京港
  • Jemaluang 三板頭·
  • Copil
  • baku
  • Dushanbe 杜善貝
  • Kehtay Dream
  • Macclesfield
  • Virunga
  • 水牆 繪
  • 趁還來得及
  • 字詞過度
  • 心勢 紀
  • 柏圖校友
  • Sogno Realtà
  • Pabango

Gifts Received

Gift

Crna Gor has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Crna Gor's Page

Latest Activity

Crna Gor posted a blog post

秀實·談散文詩

沒有一種文類像散文詩那樣以無紀律的方式來存在。其混亂與模糊的實況,已說明了散文詩的不夠為一種獨立文類。 經濟學上有「劣幣驅逐良幣」bad money drives out…See More
Friday
Crna Gor posted a blog post

莫渝《散文詩的形式》

散文詩,分段詩。以分段作為外在形式及內容繁簡的區隔。 日治時期散文詩寫作,分段,句與句之間不加標點符號,如龍瑛宗〈蟬〉。  一段詩例:(微型散文詩)  植物夜行 蘇紹連植物夜行,在夢的邊緣,離黎明的遠端,像靈魂的剪影,緩緩前進。植物夜行,把黑色鍵盤上白色的字母和數字符號,踢入電腦螢幕裡面,變成虛擬的森林實境。在森林裡遊走的,竟然是我不寐的手指啊! 一絲光影蘇紹連 我的感光燭漸消失,世界只剩一絲光影。父親只剩一叢白髮,母親只剩一臉皺紋,其他漸漸模糊,陰暗,寂靜。那一絲光影讓我在最後看見:天使白色的翅膀,變成灰色,變成黑色。  兩段詩例:  獸蘇紹連我在暗綠的黑板上寫了一隻字「獸」,加上注音「ㄕㄡˋ」,轉身面向全班的小學生,開始教這個字。教了一整個上午,費盡心血,他們仍然不懂,只是一直瞪 著我,我苦惱極了。背後的黑板是暗綠色的叢林,白白的粉筆字「獸」蹲伏在黑 皮上,向我咆哮,我拿起板擦,欲將它擦掉,它卻奔入叢林裡,我追進去,四處…See More
Sep 22
Crna Gor posted a blog post

散文詩基本定義(下)

波德萊爾是散文詩的最初創造者之一。他說過:“當我們人類野心滋長的時候,誰沒有夢想到那散文詩的神祕,--聲律和諧,而沒有節奏,那立意的精辟辭章的跌宕,足以應付那心靈的情緒、思想的起伏和知覺的變幻。”他還說:散文詩這種形式,“足以適應靈魂的抒情性的動盪、夢幻的波動和意識的驚跳。”動盪、波動、驚跳,這說出了散文詩的主要藝術特征。 散文詩與詩、與散文的不同之處 散文詩與詩、與散文(尤其是抒情散文)的區别。比如結構、語體、節奏等方面的不同。 (1)散文詩與抒情詩的區别抒情詩由於要講究句式的整齊或大體整齊和音樂韻律,因此,即便是自由體的抒情詩,在表現心靈或情緒時也不能不受到較多限制。正是爲了突破限制,更舒卷自如地寫出心靈的真實狀態,於是才有散文詩這一文體的誕生。 散文詩與詩歌的不同之處在於,散文詩經常運用描述和議論的表現手段。 與詩相比,散文詩沒有詩的韻腳、節奏、音節、行數、排列,即沒有詩歌的外形式的羈絆。散文詩的形式至少有如下幾種:散文的形式,散文與詩交錯排列的形式,即整段“散”的文字與單句(詩句)的交錯。這是抒情詩不可能有的自由自在的形式。…See More
Sep 17
Crna Gor posted a blog post

散文詩基本定義(上)

散文詩,是一種兼有詩與散文特點的現代抒情文學體裁。它融合了詩的表現性和散文描寫性的某些特點。 基本定義 散文詩,是一種兼有詩與散文特點的現代抒情文學體裁。它融合了詩的表現性和散文描寫性的某些特點。 在本質上,它屬於詩﹐有詩的情緒和幻想﹐給讀者美和想象。 在内容上,保留了有詩意的散文性細節。 在形式上,它有散文的外觀﹐不像詩歌那樣分行和押韻﹐但不乏内在的音韻美和節奏感。 散文詩一般表現作者基於社會和人生背景的小感觸﹐注意描寫客觀生活觸發下思想情感的波動和片斷。這些特點﹐決定了它題材上的豐富性﹐也決定了它的形式短小靈活。 散文詩發展歷史 散文詩是一種現代文體﹐是適應現當代社會人們敏感多思﹑複雜縝密等心理特征而發展起來的。雖然中國1000多年前就有類似散文詩的作品﹐歐洲在16﹑17世紀不少作家就寫過很有詩意的散文﹐但作爲一種獨立的文學樣式流行起來是在19世紀中葉以後。第一個正式用“小散文詩”這個名詞﹐和有意采用這種體裁的是法國詩人波特萊爾。他認爲散文詩“足以適應靈魂的抒情性的動盪﹐夢幻的波動和意識的驚跳”。在中國新文學中﹐散文詩是一個引進的文學品種。…See More
Sep 16
Crna Gor posted a blog post

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《焰火》

九月裏,在有晚會的房間,池邊的晚香玉散發著幽香,我們到花果園房子後面的山上去傾聽村莊裏的節日。葡萄園的老園丁皮奧薩,醉臥在場地上,向著明月,一個鐘點連著一個鐘點地吹他的海螺。到了深夜才放焰火。先是小小的幾聲悶響,然後像嘆息那樣唉的一聲,焰火在天空中散開,仿佛用一隻眼睛在看著星星以及紅、藍、紫彩光中變幻著的田野。有時降落的光亮,好像一個赤身的少女從空中翻身跳下,也好像一株血色的柳樹在灑著它的光花。啊,多麽美麗:發光的孔雀,空中的玫瑰花壇,在星星的花園中飛翔的火樣的錦雞!每一次爆炸的聲響,都使小銀震驚,隨著空中突然閃現的紅、紫、藍色的火焰的變幻明滅,它在山頂上的影子也在變大縮小。它的黑色大眼懷著恐懼,向我望著。 晚會即將結束之前,遠處村鎮的喧囂和古堡星星密布的上空升起的旋轉花冠之間,突然發出一聲巨大的雷震。那些婦女都趕緊閉上雙眼,蒙起耳朵。柏拉特羅在葡萄藤蔓之間逃竄而去,仿佛靈魂著了魔,朝著松林寂靜的影子瘋狂地吼叫。(菲薩克…See More
Sep 13
Crna Gor posted a blog post

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《驚怕》

那是孩子們吃晚飯的時候,油燈慵懶地散發著玫瑰色的光焰,在雪白的桌布上。紅菊花和熟透的蘋果把明快繽紛的歡欣,借給那首由天真的臉龐寫成的田園詩。小女孩們像成熟的婦女那樣在吃飯;小男孩們像大男人般在高談闊論。背景是那美麗而高大的年輕母親,她奶著小男嬰,臉上掛著笑容,望著他們。窗外庭院中,顫抖著繁星滿天的清夜。奇寒。突然,白朗卡像一道幼弱的閃電,沖進她母親的臂彎。一陣驟然的寂靜,然後,在椅子的碰撞聲和迸發的叫喊聲中,他們全跟著她身後跑,驚怕地望著窗口。那笨拙的柏拉特羅!他巨大白色的腦袋,被他自己的影子,窗玻璃和孩子們的驚怕放大了,他倚在窗邊,帶著幽默的哀愁,望著這愉快、明亮的飯廳。(傅一石 譯)   胡安·拉蒙·希梅內斯(1881~1958)西班牙詩人。主要作品有詩集《詩韻集》、《悲哀的詠嘆調》;散文集《三個世界的西班牙人》;長詩《空間》等。1956年作品《悲哀的詠嘆調》獲諾貝爾文學獎。獲獎理由:“由於他的西班牙抒情詩,成了高度精神和純粹藝術的最佳典範”See More
Sep 12
Crna Gor posted a blog post

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《黎明》

冬天天亮得遲,警醒的雄雞看到那第一抹玫瑰紅的時候,就會送上歡快的招呼。柏拉特羅仍在睡眠的疲倦中,嘶鳴了好一陣子。他遠遠地把我叫醒的聲音多甜蜜啊!那時,藍天的光線正穿過我睡房的縫隙,躺在軟綿綿的床上,我渴望著白天,想念著太陽。 我在想,假如柏拉特羅不是落在我這詩人手中,而是落在一個燒炭夫或者悲苦的吉卜賽人手中,他會變成什麽樣子呢?那些燒炭夫天還沒亮就沿著堅硬、霜凍而荒涼的小徑到樹林中偷松樹枝;吉蔔賽人會把驢子上油漆,餵他們吃砒霜,把針放在他們的耳朵中,免得丟失。 柏拉特羅又叫了,他知道我在想他嗎?這對我要什麽緊呢?在晨光微曦中想他,像黎明一樣使我歡喜。我感謝上帝,他有一個又溫暖又柔軟,好像嬰兒床一樣的廄子,就像我對他慈愛的心思那樣。(傅一石 譯)  胡安·拉蒙·希梅內斯(1881~1958)西班牙詩人。主要作品有詩集《詩韻集》、《悲哀的詠嘆調》;散文集《三個世界的西班牙人》;長詩《空間》等。1956年作品《悲哀的詠嘆調》獲諾貝爾文學獎。獲獎理由:“由於他的西班牙抒情詩,成了高度精神和純粹藝術的最佳典範”See More
Sep 11
Crna Gor posted a blog post

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《夏》

柏拉特羅滴著血,濃濃的紫色的血,是給虻咬傷的。蟬在一些松樹間逡巡,總是躲著。在夢遊了片刻之後,那多沙的風景,全轉成白色,在燃燒的火熱中,竟顯得幽玄而峭寒。 一叢叢的石玫瑰,像漫天的星星,開著朦朧的巨大的花——煙玫瑰、羅紗玫瑰、皺紙玫瑰,每一朵都含著四滴紅淚;一陣叫人窒息的霧靄,使平淡無光的松樹轉白。一隻陌生的鳥,黃身黑點,不言不唱,棲息在其中一枝,直至永遠。 守園人擊響銅薄片,驅逐天空中成群而來的長尾鳧,它們來光顧橘子。我們來到核桃樹的樹蔭下,一聲清脆的裂響,我劈開了兩個西瓜,嫣紅的瓜心,結著一層玫瑰色冰涼的霜,我慢慢地吃著我那一個,聽著遠處鎮上黃昏的鐘聲。柏拉特羅把那清甜的瓜肉喝下,就當是水一樣。(傅一石 譯)胡安·拉蒙·希梅內斯(1881~1958)西班牙詩人。主要作品有詩集《詩韻集》、《悲哀的詠嘆調》;散文集《三個世界的西班牙人》;長詩《空間》等。1956年作品《悲哀的詠嘆調》獲諾貝爾文學獎。獲獎理由:“由於他的西班牙抒情詩,成了高度精神和純粹藝術的最佳典範”See More
Sep 10
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《亮著燈的窗口》

一個亮著燈的窗口,就像一張紙在風中穿過夜晚而漂浮。 我想看到它的內部。我想穿過它爬到其亮著燈的房間裏面去。當我一抵達它,它就穿過樹林溜走。當我追逐它,它就滾動,翻滾到空氣中,穿過夜晚向前滑行……〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 27
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《睡 眠》

有一個不知怎樣睡覺的人;每一夜在椅子上進入一種單調乏味的、非專業性的睡眠。他已經感到如此厭睡的那種睡眠。 他倦於閱讀《睡眠指南》,但這本書卻使他入睡。那種他已經感到如此厭睡的同樣陳舊的睡眠…… 他需要一個睡眠指導教師,這個人會用一根鞭子和一把椅子訓導夜晚,並使他跳躍著穿越澆上煤油的火圈。某個可以讓一隻老虎坐在細小支座上打呵欠的人……〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 24
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《奶酪》

捕鼠夾彈起。它捕住了一隻腕部被咬掉的手。 這隻斷手的擁有者無論是誰都肯定很忙亂。我想知道他是否會為它而回來? 也許僅僅是為了他那依然握在斷手中的奶酪......〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 21
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《飄 落》

有一個人找到兩片樹葉,拿進屋來給他的父母看,並且說他是一棵樹。 他們說,對什麼而言呢,那麼到院落中去吧,別在起居室裏生長,因為妳的根會損壞地毯。 他說,我在開玩笑,我不是樹,他扔掉他的葉片。 而他的父母卻說,看吧,樹在落葉了。〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 20
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《夢者的新娘》

有一個胖女人把自己偽裝成一個胖女人。為什麼?她的母親嘆息道。因為人們會認為我是一個偽裝成胖女人的瘦女人。那有什麼好處?她的母親嘆息道。因此有一個男人會娶我,因為很多男人都喜歡瘦女人。然後又怎樣?她的母親嘆息道。然後我將脫下偽裝,他會看到在這個胖女人下面是另一個胖女人。 並且他會認為我是一棵洋蔥而不是一個女人。 他會認為他娶了一棵洋蔥(這是另一種偽裝),這個胖女人說。然後又怎樣?她的母親嘆息道。他會說,多麼時髦呀,一棵有陰戶的洋蔥。〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 15
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《草 叢》

起居室長滿了過高的草叢。它從家具周圍長上來。它穿過餐廳蔓延,越過旋轉門而進入廚房。它連綿好多英裏,延伸到墻壁裏面…… 草叢中有財寶,在那裏落下或者擱放的東西;一塊曾經是鉛筆刀的銹鐵,一塊墓碑……全都隱藏在牧草場的頭皮上的草叢中…… 草叢下面的一個地窖裏,一個老人坐在搖椅上,搖來搖去。他的手臂下面夾著一個嬰兒,他自己的嬰兒之軀。他在草叢下面的黑暗中搖來搖去……〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 12
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《旅行的馬戲團》

一個白臉小丑躺在水溝裏,如同一隻舊網球鞋。馬戲團離開了鎮子…… 馬戲團上一次離開鎮子,它留下了一個胖女士,如同一堆穿著女式內衣的農家乾酪堆積在人行道上。 收拾行裝又打開行裝,這個馬戲團總是在流動,總是忘記什麼。 有一天甚至會忘記離開鎮子……〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 11
Crna Gor posted a blog post

拉塞爾·埃德森詩選《舵 手》

在一間黑屋的骯髒的窗戶上,有一顆一個老人看得見的星星。他看著它。他看得見它。它是這房間之星;一顆掉出他的大腦又卡在窗上的灰塵中的斑粒。 他想他能靠那顆星星來駕駛。他想他能將椅背當作引導這房間穿越夜晚的船只的舵輪。 他對自己說,勇敢的船長,你害怕嗎? 是的,我害怕;我並不那麼勇敢。 勇敢些,我的船長。 這個老人徹夜駕駛他的房間穿越黑暗……〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- ):拉塞爾·埃德森,二十世紀美國著名詩人,以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇,他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》 (1969)、《平靜的劇院》(1973)、《一個騎手的童年》(1973)、《直覺的旅程及其它作品》(1976)、《不切實際的人從不悲傷的原因》 (1977)、《受創的早餐》(1985)等多部散文詩集,1995年又出版其散文詩選集《隧道》;另外,他還著有四部戲劇和小說作品。…See More
Aug 10

Crna Gor's Blog

莫渝《散文詩的形式》

Posted on September 22, 2020 at 5:07pm 0 Comments

散文詩,分段詩。以分段作為外在形式及內容繁簡的區隔。 

日治時期散文詩寫作,分段,句與句之間不加標點符號,如龍瑛宗〈蟬〉。 

 

一段詩例:(微型散文詩) 

 

植物夜行 蘇紹連…

Continue

秀實·談散文詩

Posted on September 20, 2020 at 8:17pm 0 Comments



沒有一種文類像散文詩那樣以無紀律的方式來存在。其混亂與模糊的實況,已說明了散文詩的不夠為一種獨立文類。



經濟學上有「劣幣驅逐良幣」bad money drives out good 的學說,那是英國托馬斯格雷欣提出的。運用於傳媒市場,即是說低俗文字比之於嚴肅文字,更容易取得市場的青睞。這種情況,文學自也不能例外,但散文詩的情況卻猶為惡劣。低劣的散文詩以驚人的量產佔據了讀者市場,好像那些堆滿了雜貨店貨架的假貨、次貨、水貨。除非你不買,否則就是這種貨色。…



Continue

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《焰火》

Posted on September 13, 2020 at 8:34pm 0 Comments

九月裏,在有晚會的房間,池邊的晚香玉散發著幽香,我們到花果園房子後面的山上去傾聽村莊裏的節日。葡萄園的老園丁皮奧薩,醉臥在場地上,向著明月,一個鐘點連著一個鐘點地吹他的海螺。

到了深夜才放焰火。先是小小的幾聲悶響,然後像嘆息那樣唉的一聲,焰火在天空中散開,仿佛用一隻眼睛在看著星星以及紅、藍、紫彩光中變幻著的田野。有時降落的光亮,好像一個赤身的少女從空中翻身跳下,也好像一株血色的柳樹在灑著它的光花。啊,多麽美麗:發光的孔雀,空中的玫瑰花壇,在星星的花園中飛翔的火樣的錦雞!

每一次爆炸的聲響,都使小銀震驚,隨著空中突然閃現的紅、紫、藍色的火焰的變幻明滅,它在山頂上的影子也在變大縮小。它的黑色大眼懷著恐懼,向我望著。 …

Continue

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《驚怕》

Posted on September 10, 2020 at 1:14am 0 Comments

那是孩子們吃晚飯的時候,油燈慵懶地散發著玫瑰色的光焰,在雪白的桌布上。紅菊花和熟透的蘋果把明快繽紛的歡欣,借給那首由天真的臉龐寫成的田園詩。小女孩們像成熟的婦女那樣在吃飯;小男孩們像大男人般在高談闊論。背景是那美麗而高大的年輕母親,她奶著小男嬰,臉上掛著笑容,望著他們。窗外庭院中,顫抖著繁星滿天的清夜。奇寒。

突然,白朗卡像一道幼弱的閃電,沖進她母親的臂彎。一陣驟然的寂靜,然後,在椅子的碰撞聲和迸發的叫喊聲中,他們全跟著她身後跑,驚怕地望著窗口。

那笨拙的柏拉特羅!他巨大白色的腦袋,被他自己的影子,窗玻璃和孩子們的驚怕放大了,他倚在窗邊,帶著幽默的哀愁,望著這愉快、明亮的飯廳。(傅一石…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts