真正使她來到沃勒商店的，肯定不是什麽傳奇之類的事。她已經向母親保證她自己買一雙長筒靴，可是，當她在商店漫步遊逛時，她卻在渴望地盯著那些她買不起或不讓穿戴的東西，比如那件正像莉妮有的游泳衣。

莉妮，是的，伯特也許正帶著她參加募捐舞會呢，在星期六這個美妙的夜晚。

而她自己呢，有誰曾邀請她到鄉村俱樂部去參加募捐舞會呢？當然，沒有人會邀請這個害羞的珍妮。她沿著走廊走著，耷拉著頭，從她的樣子來看，心情很沈重。一塊標著“吸引異性物”的招牌擋住了她，牌後放著一些絲帶，周圍擺著各式各樣的蝴蝶結，牌上寫著：各種顏色應有盡有，挑選適合你個性的顏色。

她在那兒站了一會，盡管她有勇氣戴，但還為她母親是否允許她戴上那又大又顯眼的蝴蝶結而猶豫不決。是的，這些緞帶正是莉妮經常戴的那種。

“親愛的，這個對你再合適不過了。”女售貨員說。

“噢，不，我不能戴那樣的東西。”她回答道，但同時她卻渴望地靠近一條綠色緞帶。

女售貨員顯得驚奇地說：“喲，你有這麽一頭可愛的金髮，又有一雙漂亮的眼睛，孩子，我看你戴什麽都好！”

也許正是售貨員這幾句話，她把那個蝴蝶結戴在了頭上。

“不，向前一點。”女售貨員提醒道，“親愛的，你要記住一件事，如果你戴上任何特殊的東西，就應該像沒有人比你更有權戴它一樣。在這個世界上，你應擡起頭來。”她用評價的眼光看了看那緞帶的位置，讚同地點點頭，“很好，哎呀，你看上去無疑地令人興奮。”

“這個我買了。”珍妮說。她為自己做出決定時的音調而感到驚奇。

“如果你想要其他在集會，舞會、正規場合穿著的……”售貨員繼續說著。珍妮搖搖頭，付款後向店門口衝去。速度是那麽快，以至與一位拿著許多包裹的婦女撞了個滿懷，幾乎把她撞倒。當她走到門口時，一位可笑的老人正盯著她。那個人有一雙烏黑的眼睛，在綠呢帽下垂著一把灰鬍子，你能感覺得到，那灰鬍子下的嘴正在笑她的緞帶。她瞥了他一眼。盡管它不很貴，但這已經很了不起了。

過了一會兒，她嚇得打了個寒顫，因為那個人事實上正在後邊追她，不會是為那緞帶吧？真是嚇死人了。她向四周看看，聽到那個人在喊她，她嚇得飛跑，一直跑到一條街區才停下來。

出人意料，她眼前正是卡森的雜貨店，她意識到她開始就一直想到這兒來的。

這兒是鎮上每個姑娘都知道的地方，因為伯特每個星期六下午都在這兒。

他果然在這兒，坐在賣飲料的櫃台旁，倒了一杯咖啡，並不喝掉。“莉妮把他甩了，”珍妮暗想，“她將與其他人去跳舞了。”她在另一端坐下來，要了一杯飲料。很快她感覺到，伯特轉過身來在望著她。她筆挺地坐著，昂著頭，意識得到，非常意識得到頭上的那綠色緞帶。

“嗨，珍妮！”

“喲，是伯特呀！”珍妮裝出驚訝的樣子說，“你在這兒多久了？”

“整個一生。”他說，“等待的正是你。”

“奉承！”珍妮說。她為頭上的綠色緞帶而感到自負。

不一會兒，伯特在她身邊坐下，看起來似乎他剛剛注意到她的存在，問道：“你的髮型改了還是怎麽的？”

“你通常都是這樣注意嗎？”

“不，我想正是你昂著頭的樣子。似乎你認為我應該注意到什麽似的。”

珍妮感到臉紅起來：“這是有意挖苦吧？”

“也許。”他笑著說，“但是，也許我有點喜歡看到你那昂著頭的樣子。”

大約過了10分鐘，真令人難以相信，伯特邀她去跳舞。當他們離開雜貨店時，伯特主動要陪她回家。珍妮忽然想起那條用於參加集會、舞會和正式場合戴的緞帶。她不能戴現在這個，因為它和她的夜禮服多不相稱呀。她告訴伯特，在沃勒的商店關門前她要去一趟。

珍妮到那兒時，商店正在關門，她奔向櫃台。當女售貨員看清是誰時，笑著走向櫃台。“我知道你會回來的。”她說，“我一直為你保存著它。”可是她取出的不是用於正式場合的那種。

“它和我剛才買的那條一樣呀？”珍妮奇怪地說。很快，她驚訝得張開了嘴。

天哪，當時撞到那人時，它一定是被撞掉了……“這就是那條。”女售貨員說。

忽然，珍妮笑了起來；笑個不停。她心不在焉地聽著女售貨員講述著：“一個好心的戴著綠呢帽的老人，拿著那條綠色緞帶來到櫃台……”她舒暢地昂起頭。