All Blog Posts (45,112)

威廉斯(William Carlos Williams)詩選:樹與天空

依然是

我們已寫過的

赤裸的樹枝,長在

半折裂的

那棵樹上,單獨地

站在風吹雨打的

小山頂

而遙遠的

雲的縫隙

霧氣繚繞

來回移動…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:40pm — No Comments

威廉斯(William Carlos Williams)詩選:女士像

你的大腿是蘋果樹

它的花碰到了天。

哪個天?瓦都的掛著

一只女人拖鞋的天。

你的膝頭

是南方吹來的一陣微風——

或者是一捧雪。噢!

弗拉戈奈爾何許人也?

—— 仿佛那個就解答

了什麽問題。哦,對了——…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:40pm — No Comments

威廉斯(William Carlos Williams)詩選:去傳染病院的路上

去傳染病院的路上

冷風——從東北方向

趕來藍斑點點的

洶湧層雲。遠處,

一片泥濘的荒野

野草枯黃,有立有伏

一潭潭的死水

偶見幾叢大樹

沿路盡是灌木

小樹,半紫半紅…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:39pm — No Comments

威廉斯(William Carlos Williams)詩選:寡婦春怨

我的家庭是悲哀的

這兒的新草

像往常一樣

閃光吐焰,但往年

沒有今年這種淒涼的火

在我周圍環繞。

整整三十五年

我和丈夫形影不離。

今天李樹滿是銀花

許多花朵…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:38pm — No Comments

威廉斯(William Carlos Williams)詩選:巨大的數字

在密雨中

在燈光裏

我看到一個金色的

數字5

寫在一輛紅色的

救火車上

無人註意

疾馳

駛向鑼聲緊敲

警報尖鳴之處

輪子隆隆…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:37pm — No Comments

斯蒂文森詩選:山谷中的蠟燭

無邊的山谷中只有我的蠟燭在燃燒。
巨大的夜所有的光線匯集到它上面,
直到風吹來。
巨大的夜的光線
匯集到它的形象上
直到風吹來。
              趙毅衡譯

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:36pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:愛荷華夏天

送報的男孩搖醒我。“我夢見你進來,”

我對他說,從床上起來。

與他一起的還有一個從大學來的巨人一樣的黑鬼,

他似乎很想把他的手放在我身上。

我說等等。


汗水從我倆的臉上冒出來;我們就這樣對峙著。

我沒給他們讓座,誰都沒說話。

他們剛離開,我才猛然意識到他們是來送信的。這是一封

妻子寫來的信。“你在那都幹些什麽?”

她問我,“你在喝酒?”…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:35pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:面包師

潘喬•維拉*來到那個鎮上,

絞死了市長,並召來

老態龍鐘的渥洛斯基伯爵

共進晚餐。

潘喬引見他的新女友,

和她那位系著白圍裙的丈夫,

還亮出他的手槍,然後

請伯爵講他在墨西哥流放的不幸生涯。

接著,話題轉到女人和馬。…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:34pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:你們不知道什麽是愛情

——與查爾斯•布考夫斯基*共度的某個晚上

你們不知道什麽是愛情布考夫斯基說

我今年51歲看著我

我正和這個年輕女人相愛

我感覺不好她也很心煩

不過沒事夥計愛情本來就該如此

我鉆進她們的血液可她們沒法讓我出來

她們想盡辦法擺脫我

但最後她們都會回心轉意…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:34pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:給尚武的烈女子珊拉

寫作賺錢嗎?

一開始她就說

在這之前

她沒遇見過什麽作家

並不多我說

他們還得幹點兒別的

譬如呢?她說

譬如到工廠上上班

搞搞清潔教教書

摘摘水果…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:32pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:找工作

我總想釣著溪紅點鮭

當早餐。

突然,我發現一條新的小徑

通向那瀑布。

我開始加快步伐。

醒來,

我妻子說,

你在做夢。

可是當我試著起來,

房子卻斜了。…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:32pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:從奇科開始的99號公路東段

綠頭鴨落下來

過夜。它們睡著後

笑得咯咯響,夢到了墨西哥

和洪都拉斯。水田芥

在灌溉渠裏點頭,

燈芯草往前傾著,因為

烏鶇落到上面而沈甸甸的。

稻田在月光下浮動。

就連濕漉漉的楓樹葉也來貼著…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:30pm — No Comments

威廉斯(William Carlos Williams)詩選:詩之比喻

白楊林中有隻鳥!

它是太陽!

樹葉是小黃魚

在河裏遊。

鳥在魚上飛掠,

翅膀馱著白晝。

福玻斯!

是他使白楊

發出耀眼的光芒!

是他的歌聲

壓倒風中…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:30pm — No Comments

鮑勃·迪倫詩選:就在風中飄

一個人得走過多少里路程,才配得上人的稱號?

對,一只白鴿子得飛過多少個海洋,才能在沙灘上睡覺?

對,這些炮彈得飛多少回,才能永遠禁止掉?

朋友,回答就在風中飄,回答就在風中飄。

一個人得擡頭多少回,才能看到藍天照?

對,一個人得長多少只耳朵,才能聽到人民的呼號?

對,得死多少人,他才明白人已死得不算少?

朋友,回答就在風中飄,回答就在風中飄。…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:30pm — 1 Comment

雷蒙德·卡佛譯詩選:破產

二十八歲,多毛的肚子

從我的汗衫(豁免)下露出來

我正側身躺在

那張睡椅(豁免)上

聆聽妻子悅耳的嗓門(也豁免)

發出的奇怪的聲音。

我們是這些

卑微樂趣的新移民。

請寬恕(我懇求法庭)

我們的不知節儉。…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:30pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:運氣

那年我九歲。

酒精已充滿我的人生。我的朋友們

也喝酒,但他們能夠節制。

我們拿起煙,啤酒,

還有三兩女孩,

出門去那座堡壘。

我們玩扮傻瓜的遊戲。

有時你假裝昏倒,這樣

女孩們會來診斷你。…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:27pm — No Comments

雷蒙德·卡佛著/佛如譯:扣押品拍賣

早些時候,一個星期天早晨,所有東西

都擺在外面——那張帶頂蓬的童床,那只梳妝台,

那只沙發,那架茶幾,那盞台燈,

用來整理書和唱片的那些箱子。

從那些人傳喚叔叔開始,

我們拿出廚房用具,一只帶收音機的鬧鐘,

掛著的衣服,還有一把很大的安樂椅。

最後,我們拿出那張餐桌,…

Continue

Added by Spílaio skiá on October 14, 2016 at 9:27pm — No Comments

袁騰飛·歷史是個什麼玩意兒? (24)

第25節:條條大路通大唐…

Continue

Added by 史識 庫 on October 14, 2016 at 7:33pm — No Comments

龍應台《目送》目送

華安上小學第一天,我和他手牽著手,穿過好幾條街,到維多利亞小學。九月初,家家戶戶院子裏的蘋果和梨樹都綴滿了拳頭大小的果子,枝丫因為負重而沈沈下垂,越出了樹籬,鉤到過路行人的頭發。

很多很多的孩子,在操場上等候上課的第一聲鈴響。小小的手,圈在爸爸的、媽媽的手心裏,怯怯的眼神,打量著周遭。他們是幼兒園的畢業生,但是他們還不知道一個定律:一件事情的畢業,永遠是另一件事情的開啟。

鈴聲一響,頓時人影錯雜,奔往不同方向,但是在那麽多穿梭紛亂的人群裏,我無比清楚地看著自己孩子的背影──就好像在一百個嬰兒同時哭聲大作時,你仍舊能夠準確聽出自己那一個的位置。華安背著一個五顏六色的書包往前走,但是他不斷地回頭;好像穿越一條無邊無際的時空長河,他的視線和我凝望的眼光隔空交會。…

Continue

Added by Ingenium on October 14, 2016 at 12:52am — No Comments

葉靈鳳《紅燈小擷》序

許是因為秋深了的原故,近來心中淒涼得厲害。

在西風瑟瑟的寂靜的深夜裡,我耐不住這派新愁,於是我便寫出了這下面的幾段小文——「紅燈小擷。」

寫好後,自己唸唸,再低頭去回憶那些以往的美夢,確是能使我淒然感動。然而這只能是自己一人在室內椅上去追尋的幻境,發表出來便未免有點對不住讀者了。因為「愛」的外形總是狹量的,嫉妒的,總不容第三人去分享。我只想或者能引起讀者的類似的感觸罷了。

幾年來俯伏在這座森偉的寶座下,在眼淚與心的劇痛中,我對於她(愛)依然還是崇拜,依然還不能用超脫的眼光去認識她。如今西風又掃去了一年,落發蕭蕭,我怕永無再從其中振脫的希望了。…

Continue

Added by 東方求敗 on October 14, 2016 at 12:51am — No Comments

Monthly Archives

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

1999

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All