現在是剎住我的靈感，在路上稍停片刻的時候了，如同人們凝視

一個女人的陰道時所做的那樣。應該檢查走過的路程，讓肢體得到休

息，然後再以迅猛的步伐奔向前方。一口氣完成全程很不容易；翅膀

在既無希望又無悔恨的高飛中非常疲倦。不……我們不要帶著驚恐的

鎬頭組成的獵狗群穿越這首不潔的歌，到更深的地方挖掘爆炸性的礦

藏。鱷魚不會從它顱骨底下出來的嘔吐物改動一字。如果某個鬼鬼祟

祟的陰影，在為遭到我無故攻擊的人類報仇這一可嘉目標的激勵下，

偷偷摸摸地打開我的房門，好似海鷗的翅膀擦墻而入，將一把匕首插

入天國沈船掠奪者的肋骨，那就算了！泥土的原子以哪種方式溶解都

大同小異。

有時，在生活中，那個頭髮生虱的人向青色的天幕投去野獸的凝

滯目光；因為，他似乎聽到一個幽靈在他面前發出的嘲諷聲。他搖晃

著低下頭：他聽到的是意識的聲音。於是，他以瘋子的速度沖出屋子，

朝驚慌中發現的第一個方向跑去，吞噬著鄉村坎坷的原野。但是，黃

色的幽靈沒有放過他，仍以相同的速的追趕。有時，在一個雷雨之夜，

當幾群遠看好似烏鴉的帶翼章魚在雲中翺翔，帶著警告人類改變品行…

塞納河卷來一具屍體。河水在這種情形下顯得十分莊嚴。腫脹的

屍體漂浮在水面上，消失在一道拱橋下，但又重新出現在遠處，像磨

房的葉輪緩緩旋轉，有時又沈下去。一個船工順便用竿子掛住屍體，

把它拖到岸上。人們在把屍體運到陳屍所之前，先在岸上放了一會兒

以便搶救。密集的人群圍在屍體旁邊。那些因站在後面而看不見的人

極力地推擠著站在前面的人。每人都想：“淹死的不是我。”人們惋惜…

我尋找一個和我相似的靈魂，卻沒能找到。我搜索大地的每個角

落，我的恒心無濟於事。然而，我不能總是孤獨。應該有人贊同我的

性格，應該有人具備和我一樣的思想。那是一天早上，太陽升起在地

平線上，顯出它全部的壯麗。一個小夥子也升起在我的眼中，花兒由

於他的出現而開放在他經過的路上。他走近我，向我伸出手：“你在找

我，我到你這兒來了，讓我們祝福這個快樂的日子吧！”但是，我說：…

當我醒來時，長著紅色陰莖的人類啊，傾聽我童年的思想吧：“我

剛才醒來了；但是，我的思想仍然麻木。每天早上，我感到頭腦沈重。

我很少能在夜晚得到休息；因為，當我終於入睡時，可怕的惡夢便在

折磨我。白天，當我的眼光在空間無目的地遊蕩時，我的思想因胡思

亂想而疲乏；黑夜，我無法入睡。那我應該什麽時候睡覺？然而，天

性需要討還自己的權利。因為我鄙視天性，所以它使我面容蒼白，眼…

“啊，銀嘴油燈，你在空中陪伴著大教堂的拱頂，我的眼睛發現

了你，探尋著你懸掛在那兒的原因。有人說，你的光亮在夜晚照耀那

群來崇拜萬能上帝的家夥，給懺悔者指明通往祭壇的道路。聽吧，這

很可能；但是……你絲毫不欠他們，你需要幫他們這種忙嗎？讓教堂

的立柱沈浸在黑暗中吧。當一陣風暴把魔鬼卷入空中旋轉、又把他刮

進聖地散布恐懼時，你不要英勇地和魔王的腥風作鬥爭，而要在他那…

啊，嚴謹的數學，自從你們那比蜜還甜的深奧課程像涼爽的波浪

滋潤我的心田之後，我沒有忘記你們。我在搖籃中就本能地渴望暢飲

你們那比太陽還古老的泉水，我現在仍然行走在你們那莊嚴廟宇的神

聖廣場上，我是你們最忠實的信徒。我的精神曾有些模糊，曾被一種

我說不上來的、好似濃煙的東西籠罩；但是，我懂得一步步地攀登階

梯，走向你們的祭壇，你們驅散了迷霧，仿佛風兒趕走海燕。你們建…

有一隻昆蟲，人們花錢餵養它。他們絲毫不欠它；但是，他們卻

怕它。這家夥不愛飲酒，卻好喝血，如果人們不滿足它的正當需要，

它就可以通過一種玄秘力量，變得和大象一樣粗壯，把人們像麥穗般

壓碎。以後，應該看看人們怎樣尊重它，怎樣以狗的崇敬關心它，怎

樣把它放在天地間一切動物之上來賞識它。人們把頭給它當寶座，而

它則莊重地把爪子掛在髮根上。以後，當它長肥、上了年紀時，人們…

當一個具有高音歌喉的女人發出顫顫悠悠、富有旋律的音符時，

我聽到這種人體的和諧，眼中便充滿潛伏的火苗，射出痛苦的光芒，

耳中似乎回蕩起炮鳴般的警鐘。這種深深地厭惡和人相關的一切的情

感是從哪兒來的？如果和聲從樂器的纖維中飛出，我會懷著快感傾聽

那些珍珠般的、有節奏地穿過大氣的柔波而消逝的音符。感知僅僅傳

給我的聽覺一個淡薄的印象，它使神經和思想溶解開來；一種難以形…

那邊，鮮花環繞的樹叢中躺著陰陽人，他昏睡在草地上，浸泡在

淚水中。月亮從雲中露出圓輪，蒼白的光線撫摩著少年柔嫩的臉龐。

他的容貌顯出男性的力量，同時又有天女的典雅。他身上的一切似乎

都不自然，甚至連肌肉都不自然，這些肌肉穿過女性體型那和諧的輪

廓開出了一條通道。他把一隻胳膊彎過來，放在前額上，另一隻手壓

住胸口，仿佛要抑製心臟的跳動，這個心臟擔負著永恒秘密的重荷，…

這個孩子多可愛！他坐在杜伊勒利宮花園的長椅上，大膽的目光

射向遠方空中某個看不見的物體。他大概不超過8歲，然而，卻不像

常見的那樣貪玩。至少，他不應該這麽孤單，而應該歡笑著和同學一

起閑逛；但這不是他的性格。

這個孩子多可愛！他坐在杜伊勒利宮花園的長椅上。一個男人心

懷鬼胎，舉止曖昧，過來坐在同一條長椅上，坐在他身旁。這是誰？…

我日常散步時，每天都經過一條狹窄的街道；每天，一個10歲的

苗條姑娘沿著這條街跟隨我，恭敬地隔開一段距離，眨著好奇的、討

人喜歡的眼睛看著我。就年齡而言，她的身材又高又瘦。頭上濃密的

黑發分在兩邊，無拘無束的辮子垂落在大理石般的肩膀上。有一天，

她照例跟隨我；一個粗俗的女人用肌肉發達的胳膊抓住她的頭髮，如

同旋風抓住樹葉，在高傲、緘默的臉頰上狠狠打了兩巴掌，把這個迷…

午夜，從巴士底到馬德萊娜，一輛公共馬車也看不見。我錯了，

那兒突然出現一輛，好似從地下鉆出。幾個遲歸的行人凝神注視；因

為，它似乎和其他任何馬車都不一樣。一些人坐在頂層上，目光呆滯，

像是死魚。他們相互擁擠在一起，仿佛失去了生命；然而，並未超過

法定的人數。當車夫用鞭子抽打馬匹時，似乎是鞭子帶動他的胳膊，

而不是他的胳膊帶動鞭子。這些奇特、緘默的人聚集在一起，他們是…

但願不會有這麽一天，洛昂格蘭和我行走在街上，肩並肩，肘挨

肘，互不向望，像兩個匆忙的行人！啊！但願人們讓我永遠躲開這種

假設。永恒的上帝創造了世界，世界就是這個樣子：如果他在一錘敲

碎一個女人腦袋所需的時間裏，忘記他那恒星的尊嚴，向我們泄露秘

密，那他將顯得十分明智；我們的人生在這些秘密中猶如一條艙底的

魚般感到窒息。但是，他偉大而高貴，他以觀念的力量超越我們。如…

我拿起創作第二支歌的羽筆——從一隻棕色海雕的翅膀上拔下的工

具！但是……我的手指怎麽啦？我剛開始工作，關節就癱瘓了。然而，

我需要寫作……這不可能！好吧，我重復說我需要寫下我的思想：我

像別人一樣有權服從這種自然規律……但是，不，不，羽筆仍然不

動！……瞧，看，閃電越過原野在遠處發光，暴風雨在天空滾動。下

雨了……還在下……好大的雨！……雷電發出巨響，擊中半開的窗戶，…

馬爾多羅的第一支歌去哪兒了？自從他口中塞滿顛茄葉子，穿過

憤怒的王國，在一個沈思的時刻讓它逃出之後，這支歌去哪兒了……

我們不大清楚。看守它的既不是樹，也不是風。道德經過此地，意外

地在這些熾熱的書頁中發現一個剛強的保護人，看見他以堅定、正直

的步伐走向意識的陰暗角落和秘密纖維中。科學至少可以確定，從此，

那個長著蛤蟆臉的人不再認識自己，經常陷入瘋狂的發作，酷似一隻…

如果立足於表象有時符合情理，那麽第一支歌就此結束。對試琴

的人不要太苛刻：琴聲多奇怪！但是，如果你們為人正直，肯定已經

在種種缺陷中認出深刻的烙印。而我則將重新投入工作，在一段不長

的時間裏發表第二支歌。19世紀的末葉將看到它的詩人（不過，他最

初不會由一篇傑作開始，而必須遵循自然法則）；他出生在美洲海岸拉…

螞蝗的兄長緩步行走在林中。他多次停下，開口想說話。但是，

每次咽喉都收縮，話被壓下去，努力失敗了。終於，他喊道：“人啊，

當你遇見一條死狗，仰面朝天，靠著一個阻止它漂走的水閘時，不要

像別人似的想著你的歸宿不會比這隻狗更好，就用手捕捉從它鼓脹的

肚中爬出的蛆蟲，驚奇地注視它們，打開折刀把它們中的大部分剁成

肉泥。你在尋找什麽奧秘？不論是我還是北冰洋海熊的四個鰭足都未…

那個不會哭泣的人（因為，他總是把痛苦壓抑在心中）發現自己

身處挪威。在弗羅群島上，他觀看別人尋找陡峭裂縫中的海鳥窩。把

探險者系在懸崖上的300米長繩如此牢固，他感到十分驚奇。無論如

何，他在那兒看到了一個明顯的人類善行的例證，他無法相信自己的

眼睛。如果由他來準備繩索，他準在好幾處都割開口子，讓繩子斷裂，

把獵人扔下大海。一天晚上，他向墓場走去。如果那些以奸淫死去不…

一家人環繞著一盞臺燈：

“我的兒子，遞給我那把椅子上的剪刀。”

“母親，剪刀不在這兒。”

“那就去另一個房間找。親愛的主人，你可記得那個年代？我們

為了要一個孩子而許願，他是我們晚年的支撐，使我們獲得新生。”

“我記得，上帝滿足了我們。我們對於這世上的命運無可抱怨。

我們每天都贊美上天的恩德。我們的愛德華具有他母親的全部典雅。”…