但願不會有這麽一天，洛昂格蘭和我行走在街上，肩並肩，肘挨

肘，互不向望，像兩個匆忙的行人！啊！但願人們讓我永遠躲開這種

假設。永恒的上帝創造了世界，世界就是這個樣子：如果他在一錘敲

碎一個女人腦袋所需的時間裏，忘記他那恒星的尊嚴，向我們泄露秘

密，那他將顯得十分明智；我們的人生在這些秘密中猶如一條艙底的

魚般感到窒息。但是，他偉大而高貴，他以觀念的力量超越我們。如

果他和人們談判，全部的羞恥就會一直飛濺到他的臉上。但是……你

多卑鄙！為什麽你不臉紅？創建精神痛苦和肉體痛苦的軍隊來包圍我

們，這還不夠：我們的命運穿著破衣，它的奧妙還沒被我們了解。萬

能的上帝，我認識他……同樣，他也應該認識我……如果我們偶爾行

進在同一條路上，他銳利的目光看見我從遠處過來：他會走上岔道，

以便躲避白金三叉戟——大自然送給我的舌頭！啊，造物主，如果你讓

我傾吐我的情感，那我將非常高興。我將用一隻有力而冷酷的手操縱

辛辣的嘲諷，攻擊你直到我生命的終點；告訴你，我心中盛著足夠的

嘲諷。我將捶打你空洞的軀體；但是，我用力過猛，打出了殘存在其

中的智慧碎片，你不願意把這些碎片送給人類，無恥地把它們藏在腸

管中，因為你對人類和你平等感到嫉妒；狡猾的強盜，似乎你不知道

總有一天我會用永不閉合的眼睛發現它們，奪走它們，和我的同類分

享。我說到做到，現在，他們不再怕你了，他們平起平坐地和你商談。

殺死我吧，讓我的狂妄後悔吧：我敞開胸懷，謙恭地等待。那麽出來

吧，可笑規模的永恒懲罰！……過分吹噓、誇耀的屬性！我戲弄他，

但他顯然無法阻止我的血液循環。然而，我有證據表明，他毫不猶豫

地讓其他人窒息而死，當他們處在青春年華，剛剛領略生活的樂趣。

這是純粹的暴行，但只是根據我的偏見而論！我看見造物主點燃他那

無益的殘酷，老人和兒童在烈火中喪生！不是我發動進攻，而是他迫

使我旋轉他，仿佛鋼絲鞭旋轉一隻陀螺。不正是他向我提供了對他自

己的指控嗎？我的可怕激情不會枯竭！荒誕的惡夢哺育了它，失眠折

磨著我。前面的話是因為洛昂格蘭而寫下的，所以讓我們回到他那兒

去吧。我擔心他在以後會變得和別人一樣，就決定在他度過純真童年

時用刀殺死他。但是，我後來經過思考，明智、及時地放棄了我的決

定。他沒料到他的生命曾有一刻處在危險中。一切都準備好了，刀也

買來了。這把刀很精巧，因為我喜歡優美和雅致，哪怕是兇器；但它

又長又尖。只要在脖子上來一刀，仔細劃開一條頸動脈，我想這就夠

了。我對我的行為感到滿意，以後我再懊悔。好吧，洛昂格蘭，你願

意做什麽就做什麽，你喜歡怎麽幹就怎麽幹，把我在黑暗的監獄裏關

一輩子，陪伴蠍子，或者摳出我的一顆眼珠，扔到地上，我永遠不會

指責你一句；我是你的，我屬於你，我不再為我而活。你給我造成的

痛苦比不上你給我帶來的幸福——我知道那個用雙手行兇來傷害我的人

具有比他的同類更神聖的本質！是的，這還是很美的：為一個人獻出

自己的生命，從而保存並非所有人都惡毒這一希望，因為畢竟有一個

人用力地把我那苦澀同情中的懷疑和反感拉向他自身！……