馬爾多羅的第一支歌去哪兒了？自從他口中塞滿顛茄葉子，穿過

憤怒的王國，在一個沈思的時刻讓它逃出之後，這支歌去哪兒了……

我們不大清楚。看守它的既不是樹，也不是風。道德經過此地，意外

地在這些熾熱的書頁中發現一個剛強的保護人，看見他以堅定、正直

的步伐走向意識的陰暗角落和秘密纖維中。科學至少可以確定，從此，

那個長著蛤蟆臉的人不再認識自己，經常陷入瘋狂的發作，酷似一隻

林中的野獸。這不是他的錯。他在羞怯的木犀草下卷起眼皮，一向以

為自己僅僅由善構成，惡的數量極少。突然，我把他的心靈和陰謀暴

露在陽光下，告訴他正相反，他僅僅由惡構成，善的數量極少，立法

者很難不讓這點善蒸發。我沒什麽新聞要告訴他，我希望他不要為我

這苦澀的真理而感到永恒的恥辱；但是，這個願望的實現也許不符合

自然法則。事實上，我從他奸詐的、沾滿泥土的臉上揭下面具，讓他

那些自我欺騙的崇高謊言一個個地墜落，仿佛象牙球跌入銀盆：甚至

在理性驅散驕傲的黑暗時，他也不讓平靜把雙手放到他的臉上，這是

可以理解的。因此，我搬上舞臺的主人公招來了不可調和的怨恨，他

以荒謬的長篇慈善議論為突破口，攻擊自以為不會受傷的人類。這些

議論如同沙礫般堆積在他們的書中，偶爾，當理智遺棄我時，我準備

評價這些書中如此滑稽、卻又如此乏味的喜劇。他預料到了這點。在

圖書館的羊皮紙書面上鐫刻善良雕像，這還遠遠不夠。人啊！看你現

在一絲不掛，像條蛆蟲，面對著我的鉆石劍！丟掉你那種作風吧，不

再是假裝驕傲的時候了：我以下跪的姿勢向你拋去我的請求。有人觀

察著你那罪惡的生活中最瑣細的行為，他用頑強的敏銳織成的微妙羅

網包圍著你。當他轉過身子時，別相信他；因為，他在看著你……當

他閉上眼睛時，別相信他；因為，他還在看著你。盡管你的決心可怕，

狡猾，惡毒，但很難假定你能勝過那個我想像中的兒童。他最輕微的

打擊都命中要害。只要謹慎，就可以讓那個無知的人知道，豺狼和盜

匪並不互相吞食：這也許不合習俗。所以，把你的生命放心地交到他

的手中，讓他照料吧，他將以自己熟悉的方式駕禦它。不要以為他那

在陽光下閃爍的意圖是想教訓你；因為，他對你興趣不大，或者說興

趣很小：我寬厚地檢驗、測量，但還沒接近完整的真理。但是，他喜

歡傷害你，理所當然地堅信你將變得同他一樣惡毒，堅信你將來在末

日來臨時，伴他走向地獄的寬敞深淵。他的位置早已標出，人們看到

那個地方有一個鐵架，上面掛著鏈條和枷鎖。命運將把他帶到那兒，

葬禮的咽喉從未品嚐過更美味的獵物，他也從未凝視過更體面的住所。

我似乎故意用一種慈父的腔調講話，人類似乎無權抱怨。